"אוקיי, אני הומו": אזרביג'אני פעיל LGBT על איך הוא שרד מן הארץ
בספטמבר אשתקד היו דיווחים בעיתונותכי המשטרה האזרביג'נית ביצעה מעצרים המוניים של הומואים וטרנסג'נדרים במרכז באקו. על פי הגרסה הרשמית, אנשי הלהט"ב נעצרו לעבודות מין: "הפשיטה בוצעה נגד אנשים שעסקו בזנות, בין העובדים ברחוב, רבים מהם נשאים של מחלות המועברות במגע מיני", הסביר שירות העיתונות של משרד הפנים של אזרביג'אן. עורכי דין לעצורים ולפעילי זכויות אדם טענו כי מדובר בפשיטה על גברים ונשים טרנסג'נדרים וטרנסג'נדרים, שחלקם עבדו כסטיליסטים או ספרים, ביניהם מורה לג'ודו, טבח ומוכר עוגות. לדברי העצירים, רבים מהם הוחזקו בשטחים בין מספר שעות לשבועיים, חלקם הופשטו עירומים, הוכו במקלות ועונו בהלם חשמלי.
היוצר של ארגון הלהט"ב, נביס, ג'וויד נבייב, היה אחד מאלה שסייעו בהפצת מידע על המעצרים. בשנת 2014 הוא נמלט מהארץ והסביר כי בהטרדות מצד המשטרה ובאיומים מצד התושבים המקומיים. אנו מפרסמים את סיפורו, שבו הוא מתאר את עמדתם של אנשי הלהט"ב ברפובליקה.
"נשימה"
בבית הספר הייתי מקנטרת על היותי רכה, נתנה לי כינויים פוגעים וקראה לי נערה. אני לא אוהב את השאלה: "איך אתה מבין את זה הומו?" אם מישהו שואל, אני עונה: "איך הבנת שאתה הטרוסקסואלי?" אולי בן שתים-עשרה או שלוש-עשרה. בהתחלה לא ידעתי איך קוראים לזה. ידעתי רק אילו רגשות יש לי. בגיל שמונה עשרה, היתה לי גישה לאינטרנט ואת ההזדמנות להבין מה זה.
פעם יצאתי לפגישה עם בחור מיישום היכרויות. אבל במקום בחור אחד פגשתי כמה אנשים. מוקף, לקח את הטלפון, מחשב נייד וכסף. לא יכולתי לעשות שום דבר. והוא לא יכול ללכת למשטרה. תארו לעצמכם, הייתי בא ואומר: "מישהו לקח את החפצים שלי". הם היו שואלים: "בסדר, למה?" איך אסביר מדוע באתי לפגוש את הבחור הזה? חבל שחשפתי את עצמי. חלקם הולכים למשטרה ומתוודים, אבל המשטרה לא לוקחת אותם ברצינות ובמקום לחקור את המקרה הם מתקשרים ומספרים הכל להורים. כולם מפחדים מזה.
חבר שלי בא לבית שלי כמה פעמים ודרש כסף. פעם אחת הוא הוריד את הטלפון שלי מהשולחן והלך. הוא איים: "אם תדווח למשטרה, אני אספר לכולם סביבך שאתה הומו". דברים כאלה קרו לי לעתים קרובות או לאנשים אחרים של LGBT באזרביג'אן. הטלפון היה הקש האחרון: בשנת 2012, כדי להתמודד עם עוול, יצרתי Nefes. תרגום המילה האזרביג'נית פירושו "נשימה".
לפני נפס עבדתי בכמה ארגונים בינלאומיים. אחד מהם עקב אחר הבחירות באזרביג'אן. הובלתי גם פרויקטים של האיחוד האירופי ושל הנציבות האירופית. היה לי ניסיון וקשרים עם כמה ארגונים ושגרירויות. אז החלטתי: בסדר, אני הומו. אני מתמודד עם אפליה ומאבק בהומופוביה. ואני לא לבד. יש לי את הידע שאני יכול להשתמש בו כדי לשנות משהו. החלטתי ליצור ארגון ולבסוף להתחיל לדבר. בפעם הראשונה עשינו עבודה במחתרת. בתקשורת ידעו כי הארגון קיים ומציג הצהרות, אך איש לא ידע מי עומד מאחוריו.
בערך שנה פחדתי להראות את הפנים שלי. אבל אחרי התאבדות איסה שחמרי(פעילי LGBT, אחד המעטים הגאים בגלוי באזרביג'אן ויוצר ארגון ה- LGBT החופשי - Ed)הבנתי שאינך יכול להסתתר. האיש שהכרתי, שאיתו הייתי מבלה זמן, נפטר. הבנתי שאם תמשיך לשתוק, יהיו יותר ויותר התאבדויות. זה היה צריך להיות ציבורי, לתת לאנשים להבין ולהרגיש שהם לא לבד. אחר כך ערכנו את מסיבת העיתונאים הפתוחה הראשונה של ארגוני הלהט"ב באזרבייג'ן.
מועצת אירופה
ב -24 ביוני 2014 נשא נשיא אזרביג'אן, אילהם אלייב, נאום בישיבתו של האסיפה הפרלמנטרית של מועצת אירופה בשטרסבורג. לפני הנאום, פניתי לארגון הבינלאומי ILGA אירופה והעברתי בו לאסיפה את סוגיית זכויותיהם של אנשי הלהט"ב באזרביג'אן.
אז אף אחד ברפובליקה לא דיבר על LGBT. והבנו שהממשלה לא תשב לידנו עם אותו שולחן ותדון בו. לאחר שאזרביג'אן הצטרפה למועצת אירופה, קיבלה המדינה חבורה של התחייבויות. אבל אף יוזמה אחת על זכויות הלהט"ב, כל אפליה, פשעי שנאה מעולם לא הושקה. (בינתיים, מידע על התאבדויות והרג של אנשי להט"ב הכיל דו"חות רבים על מצב זכויות המיעוט באזרביג'אן - אד.).
אז החלטנו לנצל את העובדה כי אילהם אלייב הולך לפגישה PACE ולהביא את הנושא לרמה הנשיאותית. במהלך הנאום של אלייב, פרלמנטרית נורבגית ליסה Kristoffersen שאל אם המדינה מכירה בזכויותיהם של LGBT אנשים ומה הצעדים שנדרש כדי להבטיח את חירויותיהם. אלייב השיב כי זכויותיהם של כל קבוצות האוכלוסייה נמצאות במדינה: "המצב הנוכחי באזרביג'אן בנוגע לחופש, כפי שכבר ציינתי, אינו שונה מהמצב בארצכם".
ארבעה זרים בבגדים אזרחיים באו בשבילי. הם דרשו שאבוא איתם לתחנת המשטרה. אחזתי בידיים וברגליים, תליתי בתלייה על המכונית והועברתי לתחנה. שם היכו אותי במילים: "אם אתה רוצה חבר, אנחנו נותנים לך חבר!"
כעבור כמה ימים הסתבכתי בצרות. אני, כרגיל, חזרתי הביתה מהעבודה, בישלתי תה וישבתי לראות סרט בדירה שלי בסומגייט (העיר נמצאת במרחק של שלושים קילומטר מבאקו. - כ. ed). הם דפקו על הדלת - באו אלי ארבעה זרים בבגדים אזרחיים. הם דרשו שאבוא איתם לתחנת המשטרה. כאשר ביקשתי להציג את תעודת הזהות שלי ולהסביר את הסיבה לביקור, אחד מהם אמר: "שתוק, אתה מדבר יותר מדי". אחזתי בידיים וברגליים, תליתי בתלייה על המכונית והועברתי לתחנה.
בתחנה הם היכו אותי במלים: "אם אתה רוצה חבר, אנחנו נותנים לך חבר!", "להיות נורמלי!" הם עשו לי דברים שאני לא רוצה לזכור. אבל אפשר לתאר את זה כעינויים.
משחקים אירופיים
באותו קיץ, התחלנו להכין מסע פרסום המוקדש ל 2015 המשחקים האירופיים בבאקו. כדי למשוך את תשומת לבם של הוועדות האולימפיות של מדינות וארגוני זכויות אדם שונים לזכויותיהם של אנשי הלהט"ב במדינה, קראנו לאנשי סולידריות מכל העולם להצטלם עם דגל קשת על רקע השגרירות האזרביג'נית.
כשפרסמה הודעה על הכנת הקמפיין באתר "נפס", התקשר אלי שוטר המחוז: "בבקשה, בוא בשלום ואל תיצור בעיות, או שנצטרך לבוא אליך". הבנתי שהם לא קוראים לי לשתות תה. אבל לא יכולתי לברוח, ולא היה לי לאן ללכת. החלטתי פשוט ללכת להקשיב מה שהם צריכים ממני הפעם.
הם היכו אותי שוב ושוב ושוב לא עשיתי מה שאני לא רוצה לדבר עליו. אחרי אחת המכות בראש, הראייה שלי החלה להתדרדר בחדות.
כתוצאה מכך, לא הצלחנו לנהל מסע פרסום. כמה חודשים לאחר מכן הוזמן חברי למחלקה ללוחמה בטרור. במשך חמש שעות היא נחקרה, שואלת שאלות עליי: מה אני עושה, מה התוכניות שלי, עם מי אני רואה. אני לא הייתי אז בארץ, אבל הבנתי שבגלל הקמפיין, לאנשים יש בעיות גדולות. מה שיכול לקרות הוא נורא: הם כועסים כי הם לא יכולים לעצור אותי.
אירוסין
אמיל הצעיר שלי (שם הגיבור משתנה.) נפגשו באחת הפגישות. ארוך התכתב בפייסבוק וקרא על סקייפ. לאחר שהמשיכה השיחה נמשכה כל הלילה, וכבר בשעה שש בבוקר הגעתי ברכבת הראשונה מסומגייט לבאקו, כל היום אמיל ואני הלכנו לאורך שדרות באקו לאורך הים הכספי.
שנינו נולדנו בספטמבר, עם מרווח של יום. בספטמבר 2014, בערך באותם תאריכים, החלפנו טבעות באופן סמלי. עסקתי בדירה בחברתם של שלושה חברים קרובים יותר. באותו יום, פרסמתי בפייסבוק תמונה של יד עם טבעת וחתימה: "כן, גם אנחנו עשינו את זה, דיברנו נגד החברה ההומופובית שלנו, אני מאחל לכל אחד עם אומץ וכוח לנסות את זה, לאהבה אין מין, אל תשכח את זה. מי לא אוהב את האירוע הזה, שומרים על דעותיהם אתכם, אני מודה לכל מי שמח על היום המאושר שלנו ותומך בנו ".
אזרביג'אן באינטרנט פרסומים, עיתונים וטלוויזיה מיד להפיץ את החדשות ברחבי הארץ עם גינויים הערות. התקשורת פרסמה את התמונות האישיות שלי מרשתות חברתיות ואת צילום מסך של ההודעה, אשר שיקף את שמי בפייסבוק. הם לא רצו לעצור אותי: ממשלת אזרביג'אן נמצאת תחת לחץ מצד מדינות המערב בנושא האסירים הפוליטיים. אילו נעצרתי, אסיר פוליטי הומו היה בעיה חדשה. לכן בחרו בשיטה של גינוי פומבי, כך שהחברה עצמה נפטרה ממני. מיד התחלתי לשלוח עלבונות - בסך הכל קיבלתי יותר מאלף מכתבים ומסרים מאיימים.
בארבע לפנות בוקר עצרה המכונית בבית שבו חיכו לי חברי. יצאתי מהדירה וקפצתי למכונית - לקח לי פחות מדקה לברוח. כשיצאתי מהבית שיחררו השכנים עתירה. הם כתבו שהם לא רוצים לראות הומו באזור שלהם, שילדיהם יגדלו להסתכל עלי
במשך יומיים לא יכולתי לצאת מהבית. הדירה שלי היתה בקומה הראשונה של בית גדול, שנבנה במהלך ברית המועצות, היו בו כמאתיים איש. הגברים מביתנו עמדו מתחת לחלונות וניסה לפתוח את דלת הדירה, שיצאה לרחוב. ניצלתי רק מהעובדה שהדלת היתה מתכת, לא מעץ. שכנים התבוננו בי בכניסה לדירה ושתו בירה, וכשהם שתו - הם שברו בקבוקים ריקים בצעקות: "אנחנו אתן לכם מה שאתם רוצים!", "אנחנו נדפוק אתכם!". הגברים אמרו שהם לא רוצים שהתרנגול יחיה לידם, שהם ישארו אותי מהבית. הם חותכים את חוטי החשמל לדירה - כל יומיים לא היה אור בדירה. התקשרתי למוקד העזרה - הבקשה נרשמה, אבל איש לא הגיע.
ביומיים האלה בכיתי בהתרגשות. יום לפני שהכנתי הפתעה ליום ההולדת של החבר שלי - תליתי מאות נורות בצורת לב בדירה. על כל אחד מהם נכתבו מילים מיוחדות עבורנו. כשהייתי כלואה בבית, הם היו תלויים ככה - שוטטתי ביניהם, קראתי את הכתובות, חיבקתי לבבות ובכיתי. לא ידעתי מה אני מפחדת יותר - העובדה שאני לא יודעת מה קורה עם החבר שלי, או שכולם יודעים על החיים האישיים שלי ואני בסכנה.
כעבור יומיים, בלילה, צילצל הפעמון: "התכונן, אנחנו הולכים". בארבע לפנות בוקר עצרה המכונית בבית שבו חיכו לי חברי. יצאתי מהדירה וקפצתי למכונית - לקח לי פחות מדקה לברוח. כשיצאתי מהבית שיחררו השכנים עתירה. הם כתבו שהם לא רוצים לראות הומו באזור שלהם, כדי שילדיהם יגדלו והביטו בי. שוטרים ואנשי עירייה פרצו לדירה שלי וסגרו אותה. עכשיו אף אחד לא יכול להיכנס. הם יודעים שאני לא יכול לחזור אליו, אבל זה לא אומר שהם יכולים לקחת את הרכוש שלי. עדיין יש לי אזרחות אזרביג'נית.
אמיל
הוריו של אמיל חשדו זה מכבר שהוא הומו. ובן דודו, שאיתו גדל (היא גרה בקרבת מקום), עמד להפוך לגבר. ההורים של אמיל הבינו ש"משהו לא בסדר "איתה, והם היו בטוחים שהיא" השפיעה עליו "ולקחה אותו למקומות" מלוכלכים ". בגלל זה, מריבות ואפילו מריבות התרחשו כל הזמן במשפחה, ואמיל ניסה לישון בבית לעתים רחוקות ככל האפשר. יום אחד הביאה אמו פחית דלק לחדרו של אמיל. היא ריססה דלק על מיטת בנה הישן ועמדה להצית. והיא צרחה: "אני אשרוף אותך י אני לא רוצה בן כמוך! מכאן, אמיל התעורר - התפתח מאבק, אמו צרחה וגירדה את צווארו. כחודש וחצי לפני ההתחייבות, הוא התחיל להישאר איתי, אבל המשפחה שלו לא ידעה בדיוק איפה הוא.
לעתים קרובות חלקנו תמונות באיסטנאם, ואמיל סיפר להוריו שאנחנו חברים קרובים. אבל כאשר העיתונים סיפרו על המעורבות שלי והניחו את התמונות האישיות שלי, ההורים של אמיל הבינו שהאיש שאיתו התגורר יוויד היה הבן שלהם. כדי לא לאפשר לנו לתקשר, ההורים ניסו לאסוף את המסמכים של אמיל מהאוניברסיטה ולשלוח אותו לצבא. אביו נהג כל יום והוציא אותו מהאוניברסיטה ברכב כדי שלא יברח. ואחרי הלימודים, הוא היה כלוא בבית.
בריחה
ידעתי מה המשפחה של אמיל היתה מסוגלת, אז רציתי לעזוב אתו. פחדתי שהוא יהרוג את עצמו. יום אחד, אמיל ברח מהרצאות ונפגש איתי. יחד נסענו לשדה התעופה. החלטנו להסתתר בטורקיה - אפשר היה לטוס לשם בלי ויזה. לא היתה לנו תוכנית ספציפית - העיקר היה להיפטר. אבל באיסטנבול הכרתי אנשים שיכולים להישאר זמן מה. היה לנו קצת כסף, מספיק כסף כדי לחיות שם כמה ימים. נפגשנו עם ארגונים שונים כדי להבין כיצד להמשיך. כדי להתעודד, מכרים טורקים, שעצרנו בהם, הסיעו אותנו ברחבי העיר או התקשרו לאורחים - מדי ערב היה הבית מלא באנשים, כולם סעדו והקשיבו למוסיקה.
בינתיים, אחותה של אמיליה כתבה לו הודעה בויסאפ שהאם נמצאת בבית החולים, והאבא לא מופיע בבית ולא ידוע איפה הוא - זה לא היה נכון. הם ניסו לתמרן אותם. אמיל היה רע, אז החלטנו להפסיק את הקשר שלו עם קרובי משפחה. אבל בבוקר של היום הרביעי שמעתי שהוא מדבר עם מישהו במרפסת. פחדתי. אחרי השיחה אמר לי אמיל: "סלח לי, אבל אני לא יכול, אני רוצה לחזור למשפחה". התברר שמשפחתו של אמיל שלחה את הגבר שלה לאיסטנבול לקחת את בנה בחזרה. כשחזר אמיל הביתה לאזרביג'אן, מידע עליו הודלף לתקשורת - איזה מין בחור הוא ואיפה הוא לומד. אביו היה אדם חשוב בבאקו, חבר במפלגה פוליטית. משפחתו של אמיל האשימה אותי במתן מידע לתקשורת, אם כי כמובן שלא.
עזבנו את אזרביג'אן למען בטחונו של אמיל, אז עכשיו יצאתי אחריו. למחרת שאמיל נלקח מאיסטנבול, פגשתי את אביו. אבא שלי הגיע לפגישה עם סכין ואמר שהוא יהרוג אותי. הוא ניסה לדקור אותי, וניסיתי להימנע מהתקפות. אני לא חושבת שאבא של אמיל באמת היה הורג אותי, הוא רצה להפחיד אותי. אבל הוא היה כל כך כועס - אתה אף פעם לא יודע מה אדם מסוגל במצב הזה עם סכין בידו. הוא אמר שאני הרסתי וחרפתי את המשפחה שלהם. אבא שאל כמה כסף אני רוצה לעזוב את בנו, והסביר שהוא לא הומו. מאוחר יותר, הבנתי שהחבר שלי מנסה להצדיק את עצמו מול משפחתו ואמר כי שמתי משהו במשקה שלו, כך שהוא היה איתי. כאשר אמיל ואני עדיין נפגשנו כמה דקות, הוא אמר לי: "סליחה, אני אוהב אותך, אבל אני לא יכול לעזוב את הורי".
למחרת הגעתי לביתם, הדלת נפתחה על ידי אמו של אמיל. היא צרחה שאני גנב. חבורה של אנשים התאספה, המשטרה הגיעה. הם אמרו בפשטות: "תעוף מפה". כנראה שהם הכירו את פני והבנו מה קורה.
במשך כמה ימים ביליתי את הלילה עם חברים או בפארקים - לא יכולתי לחזור הביתה או להישאר בארץ. הלכתי לטביליסי, אבל עם הדרכון האזרבייג'ני לא היה אפשר להישאר יותר משלושה חודשים. היה לי מזל - בשלב זה הזמינו אותי פעילי זכויות אדם לשטרסבורג. באתי לצרפת, אבל הייתי מדוכאת, לא הכרתי אף אחד שם, לא הבנתי מה לעשות. אחר כך החלטתי לנסוע לגרמניה. חי אדם מאזרביג'אן עם היסטוריה דומה. חיטטתי בכיסי וקניתי כרטיס לדיסלדורף.
עכשיו אני גר בעיר הזאת, אבל אני ממשיך לטפל בבעיותיהם של אנשי הלהט"ב באזרביג'אן. יצרתי ארגון חדש של פליטים קווירית לגאווה שמסייע לעולי LGBT. הפייסבוק שלי נפרץ כמה פעמים, הם שלחו מכתבים עם איומים אנונימיים: "תפסיק לעשות מה שאתה עושה, או שנהפוך את החיים שלך לגיהינום". מן המכתבים היה ברור שהאיום יודע מה אני עושה ועם מי אני רואה. אני ממשיך לכתוב ברשתות חברתיות עם דיווחים מזויפים של הומואים אזרביג'ניים. פעם אחת, בתהלוכה הומוסקסואלית בקלן, ניסתה אותי אזרביג'נית לעבור את דגל אזרביג'אני, שעליו הלכתי בשיירה. עכשיו אני מנסה לשכוח את כל מה שקרה לי, אבל, כמובן, אני לא יכול. כשאני הולכת לישון, רגעים מהבזק האחרון מול העיניים שלי, ואני מפסיקה להבין איפה אני - פה או לכאן.
תמונות: פליטים קווירית עבור גאווה / פייסבוק (1, 2, 3, 4, 5)
