"אני אסיר": פליטים על החיים ברוסיה
רשמית, אין פליטים ברוסיה, אומרים מומחים, בהתייחסו לנתונים הסטטיסטיים הרשמיים - במהלך הסכסוך הסורי, רוסיה, למשל, הכירה רק בתושב אחד במדינה זו כפליט, ועוד אלף איש קיבלו מקלט זמני. מבין כל הקטגוריות של פליטים, הילידים של אוקראינה יכולים לסמוך על הכנסת האורחים של רוסיה, ואזרחים רבים של מדינות זרות היו בלימה: במשך זמן מה הם עבדו ברוסיה, אבל בגלל הלחימה לא יכול לחזור למולדת שלהם, וכתוצאה מכך המסמכים היו באיחור והם נאלצו לבקש מקלט.
שוחחנו עם ארבע נשים שבאו לרוסיה ממדינות שונות - אפגניסטן, קמרון וסוריה - על איך הגיעו לכאן, על החיים שלהן ברוסיה ועל התוכניות שלהן לעתיד.
אלכסנדר סווינה
זיינב
(שם שונה לבקשת הגיבורה)
אפגניסטן
אני בן עשרים ושבע, אני גר במוסקבה שבע שנים. נולדתי באפגניסטאן, בעיר מזאר-א-שריף - סיימתי בין 12 תלמידי בית ספר ותואר ראשון. אחר כך עבדה כמעצבת. יש מצב פוליטי רע מאוד באפגניסטן, אי אפשר לחיות שם. התחתנתי. לא רציתי להתחתן, ההורים סידרו את הנישואים - אפשר לומר בכפייה. בעלי כבר זקן, הוא היה בן חמישים וחמש, ואני הייתי אז בן שמונה-עשרה.
התחתנו באפגניסטן, אחרי זה הוא שלח הזמנה, ואני באתי לכאן. קיבלתי אשרה לשלושה חודשים, ולאחר מכן חזרתי לאפגניסטן, ואז קיבלתי את אותה ויזה לשלושה חודשים. הייתי כבר בהיריון - הבעל רצה בן, ומאשתו האחרונה היתה לו רק בת. בשביל זה הוא התחתן בפעם השנייה, הוא רצה אישה צעירה ויפה. כשעברנו, הכל היה בסדר - בעלי עבד. אבל אז הוא חלה פתאום (הוא כבר היה איש של גיל) וכמעט פשט את הרגל.
יש לנו שני ילדים, הם נולדו כבר ברוסיה. בעלי היה איש עשיר מאוד. לפני, היתה לו אשה אחרת - רוסית, יש להם בת, היא בת שלושים ואחת. כמובן, אני צעירה מבתו. הם התגרשו רוסי, אבל יש לו אזרחות רוסית.
לפני שנה הלכנו לנוח בטג'יקיסטן. אחרי כל השאר, הוא לקח את הילדים - הוא יכול להגיד שהוא גנב אותם, - הוא אמר לי לחזור לאפגניסטן, כי הוא החליט להתגרש ממני. הייתי מודאגת מהילדים וסבלתי הכל. ואז דרך פייסבוק, דרך חברים גיליתי איפה הוא היה. ניסיתי ליצור קשר עם הקונסוליה הרוסית בטג'יקיסטן, כדי לספר שבעלי לקח את הילדים ללא רשותי, אבל הם לא עזרו בכלל.
כמובן, הילדים היו מודאגים ממני, הם לא יכולים לחיות בלי אמא. הבעל אמר שאחרי חצי שנה הוא יתן גירושין. חצי שנה עברה, הוא חלה - הוא פיתח כאבי ראש. ואז הוא פנה אלי שוב - הוא בכה, התנצל, אמר שהוא ייתן לילדים, ביקש ממני לחזור למוסקבה. חזרתי. בעלי עבר ניתוח על ראשו. הוא החל להרגיש טוב יותר והחל שוב לעשות צרות. זה לא עובד ואינו מאפשר לי לחפש עבודה. לפעמים הוא מכה אותי. לא מאפשר לעזוב את הבית - רק לחנות, לעתים נדירות עם מאבק ענק. לא מאפשר לתקשר אפילו עם אפגנים. לאחר מאבק ממושך עם בעלי, כמעט חודשיים, אם כי בקושי, הלכתי למרכז לגולה אפגניסטן - אני מתקשר עם האפגנים ולומד רוסית.
בן בן חמש, בת בת שלוש וחצי. אני רוצה לשלוח ילדים לגן, אבל יש תור - אנחנו מחכים. יש לנו קשיים גדולים עם כסף בשל העובדה כי הבעל לא עובד. ילדים דורשים צעצועים, ממתקים בחנויות, אבל אנחנו לא יכולים תמיד לאפשר את זה - כמו גם בגדים טובים. העזרה היחידה שלנו היא האחים שלי מאפגניסטאן, שעוזרים בכסף. אני לא יודע איך נחיה. כמובן, אני רוצה את הילדים כדי לקבל חינוך חינוך נורמלי, ללכת לבית ספר טוב.
לאחרונה בעלי נאבק, אבל הוא כמעט מסכים שאני עובד. הוא חולה ולא יכול לעבוד - מי יאכיל את המשפחה?
יש לי אזרחות רוסית. זה היה מאוד קשה להשיג את זה, היה צורך לאסוף תיקיות ענק של מסמכים. זה לקח כמעט חודשיים, עשינו את זה מבוקר עד ערב - היה לנו רק זמן לאכול ארוחת ערב בבית והלכתי לעמוד שוב שורות. בקושי הספקנו לתת מסמכים. הבן שלי היה אז בן שנתיים וחצי, והבת שלי היתה בת שישה חודשים. כעבור עשרה חודשים קיבלתי דרכון.
האם קל להתרגל למדינה החדשה? מצד אחד, כמו מזג האוויר - יש חורף ארוך, קר, גשמים. יש לנו מזג אוויר טוב מאוד באפגניסטן, פירות וירקות באיכות גבוהה - הם מובאים לכאן ממדינות שונות והם לא ככה. מצד שני, אני אוהב את העובדה כי ברוסיה היא שלווה, האנשים מנומסים מאוד, האנשים מכניסים אורחים. באפגניסטן לבשתי רעלה וזה לא מצא חן בעיני. גברים תמיד הביטו בי, תמיד אמרו משהו. כמובן, זה היה קשה: מלחמה, חסרת מנוחה אחרי הממשלה החדשה של המוג'אהדין, שעשו דברים ברבריים באפגניסטן. כאן אני יכול לפנות לאנשים לעזרה ולעזור לי, זה עושה אותי מאושר. למרות העוינות עמדות, כמובן, גם לקרות. יש אנשים, לפעמים זקנים, שלא אוהבים משהו בי. או במרפאה פעם שפנתה אליי גברת ניקיון, ואחר כך לרופא.
אבל אני מתקשר מאוד עם זרים - אני בקושי מדבר עם השכנים שלי, אני כמו אסיר. הדבר היחיד הוא ארגון הנשים שלנו. אני חולם שיש לי את ההזדמנות לעבוד ויש לי כסף. אני רוצה לעזור לאנשים שנמצאים במצב כסף קשה כמוני מרוסיה, מאפגניסטאן, מכל אחד.
כשהייתי ברכבת התחתית, היה במכונית מכונית חסרת בית. אנשים ברחו ממנו, ולא היה מספיק מקום במכונית, וישבתי לידו. אכלתי אתי צהריים, נתתי לו אותו - ונתתי עוד 200 רובל, שהיו בארנק שלי. חשבתי: "ואם אין לי גם בית ואם אין לי בגדים טובים וגג מעל הראש, כמובן שגם אנשים יברחו ממני". לאדם יש בעיות עם כסף, אז הוא נכנס למצב הזה. זה מדהים אותי - כולם צריכים להיות שווים זכויות. לשם כך, אני רוצה להילחם.
הבעל לא נותן מנוחה: היום הוא יכול לומר שאנחנו מתגרשים, מחרתיים - מה לא. אני יכול לפצות, ללכת לדבר עם אנשים, אבל נפשי כואבת. אני מכירה את דארי ואת פאשטו, קצת יותר אנגלית, אבל אין שום תרגול. רוסית היא לא קשה מאוד ללמוד, כמו בכל שפה - אם תנסה, הכל יסתדר. אני מלמדת אותו חודשיים - במשך יותר משש שנים בעלי לא נתן לי לעשות את זה, הייתי עוסקת במשק הבית.
קודם לכן, הוא אפילו לא הרשה לי ללכת לחנות, הוא קנה הכול בעצמו. עכשיו הוא נותן לי ללכת לחנות, אבל אין כסף. ילדים דורשים משהו בשבילם לקנות, אבל אני לא יכול תמיד - אני חוזר הביתה בידיים ריקות, וזה לא קל. מצד שני, יש צורך לתקשר עם אנשים ולהיות עליז, כך שאנשים סביבו מרגישים טוב, אני לא רוצה לספר לכולם על המצב שלי. כשאנשים רואים אותי, הם חושבים שאני תמיד עליזה, אני צוחקת, אני מחייכת.
לאחרונה בעלי נאבק, אבל הוא כמעט מסכים שאני עובד. הוא חולה ולא יכול לעבוד - מי יאכיל את המשפחה? אני רוצה ללכת לעבודה. באפגניסטן עבדתי כמעצבת, אני יכולה לעבוד כמספרה - בבית עבדתי זמן מה בסלון יופי. אני רק צריך ללמוד שפה ואני יכול לעבוד. למעשה, אני רוצה להיות דוגמנית, אני מוצא את זה מאוד מעניין ואני אוהב את זה מאוד - אבל בעלי לא יאפשר זאת.
עאדלין
קמרון
אני מקמרון. היא באה לרוסיה לעבודה, מחפשת חיים טובים יותר. גדלתי בדרום מערב המדינה, אבל עזבנו שם, גם כשהייתי קטנה, מצפון-מערב - שם סיימתי את בית הספר היסודי. למדתי בתיכון כבר באזור המערב, בבפוסם, שם עבד אבי. סיימתי רק בתיכון, לא למדתי באוניברסיטה.
גדלתי במקומות שונים. בצפון מערב העיר היתה ירוקה מאוד, היא עומדת על גבעה. רובם עוסקים בחקלאות, אנשי עסקים מעטים - זה לא כל כך את ההון הכלכלי. בצפון מערב, ב Mancon, רוב האנשים הם בעלי קרקעות. כמו רבים, גדלתי עם סבתא שלי - הייתי נכדה בכורה, והיא וסבה נאלצו לאסוף אותי. אני הבכור של הילדים - שלושה מאיתנו נולדו, שני בנים ובת. גדלתי באהבה. לפני שנה נפטרה הסבתא. הורים - אמא, אבא - ביקרתי.
אני בת עשרים ושמונה, אני לא נשואה. עכשיו אני לבד, אבל יש לי שני ילדים, בן ובת מאבות שונים. הבת שלי גרה באפריקה והבן איתי ברוסיה. הבת היא חכמה מאוד ומסודרת מאוד. כל הדאגות עליה הן עליי - לאבא שלה יש אשה חדשה, והוא לא עושה את זה בכלל. עכשיו היא חיה עם אמא שלי. הבן גר איתי במוסקבה, הוא בן ארבע.
אלה שעוזבים את אפריקה פועלים אחרת. אתה יכול ללכת לגרמניה או קנדה - זה קל יותר. אבל הרבה תלוי בכסף. החלטתי לנסוע לרוסיה: היא קרובה לפינלנד, וחשבתי שאם זה לא יעבוד, תוכלי לנסוע לשם. אבל לא ידעתי שהכל לא כל כך פשוט, אתה לא יכול להגיע לשם בלי ויזה. נסעתי בפעם הראשונה, חשבתי שאבוא והכל יהיה בסדר.
בספטמבר 2010 עברתי לסנט פטרבורג, תיכננתי למצוא שם עבודה טובה, אבל זה לא היה שם. ואז פגשתי את אבי הילד שלי - חשבתי שהוא יעזור לי. הוא לא היה מוכן בשבילי - אבל כשגיליתי, הייתי כבר בהיריון. לא היתה לי ברירה, לא ידעתי מה לעשות. ידעתי שאני צריכה לשרוד - אבל עכשיו לא הייתי לבד. זה היה קשה מאוד, הייתי מוכן לוותר ואפילו חשבתי על הפלה. כאשר כל מה שניסיתי לא עבד, החלטתי לעזוב את הילד ולהביט אל העתיד - ועברתי למוסקבה בעזרתו של אחי.
היה לי קשה. בחודשיים הראשונים שלחה לי אמי כסף, אבל היא לא יכלה להמשיך, ולכן נאלצתי להילחם. אחותי עבדה במספרה, הלכתי לשם כל הזמן ולבסוף למדתי את זה בעצמי. אני יודע איך להתמודד עם השיער, אבל עכשיו אני לא יכול למצוא עבודה - אני לא אשקר, זה כל כך קשה.
כשהלכתי למונדיאל, ראיתי שאנשים רבים מרוסיה החלו להתנהג אחרת. אנחנו צריכים להיות ידידותיים יותר זה עם זה.
כאן אתה צריך לשרוד. רבים עובדים מעת לעת - למשל, מטפלים בילדים, מלווים אותם לבית הספר. כמה בנות צריך לעשות דברים אחרים - טוב, אתה יודע. זה גם לא קל לגברים כאן. כמה מוכרים בושם בשוק, אין להם מסמכים - אז ייתכנו בעיות עם המשטרה. אבל הם צריכים לעשות משהו, אף אחד לא רוצה פשוט לחזור לאפריקה.
אין לי עדיין ויזה. הלכתי לשירות ההגירה והסברתי להם את הבעיה שלי, שאלתי אם הם לא יכולים לעזור לי, אבל הם לא ענו לי. יש לי כאן רק בן. אני יודעת שנשים עם ילדים לא מגיעות מרוסיה - כל עוד זה כל מה שיש לי. אין לי אפשרויות אחרות, אלא לחזור מרצון למולדת שלי, אבל זה מאוד יקר.
בדרך כלל אני בדרך כלל מבלה בבית. רוב הזמן אני צופה בסרטים ב- YouTube, קראתי חדשות. אני מבשלת משהו, ואז אני הולכת לישון - זה בטח הכול. אני שומרת על קשר עם הקרובים שלי בקמרון, במיוחד עם אמא שלי - רק דיברתי איתה עכשיו. היא עברה הרבה דברים. אני מתקשרת לאבא שלי, אני מדברת עם סבא שלי, עם האחים שלי בקניה. לפני שסבתא שלי מתה, היא דיברה איתה לעתים קרובות. אנחנו מתקשרים עם בני דודים ואחיות בפייסבוק - אני יודע איך מישהו עושה. פייסבוק ו WhatsApp הם הכי קל לדבר על.
יש לי כאן חברים. לפעמים הם מתקשרים אלי, אנחנו הולכים לאיזה מקום, אנחנו יכולים לשתות תה - או אפילו וודקה. קל מאוד להיפגש, אתה יכול לפגוש מישהו במקומות שונים - ברכבת התחתית, על השוק. אני רואה אנשים ממוצא אפריקני ופשוט ניגשים אליהם: "הלו, מאיפה אתה, אני באמת אוהב את השיער שלך, האם נהיה חברים?" - ואנחנו כבר חברים. עם אלה שמגיעים מאפריקה, זה סיפור שכיח מאוד. אנחנו הולכים לבקר זה את זה כל הזמן. כשאני שואל מי הוא למעלה, אני רואה שכולם מתמודדים עם בעיות דומות. החיים כאן הם לא קלים - אבל אתה צריך איכשהו להתמודד.
אני מדבר רוסית - לא ממש טוב, אבל אני מדבר. עזרה לחברים כאשר קשה להם להסביר. אני משתמש בטלפון כדי לתרגם. כשאני מדבר עם אנשים, אני תמיד רוצה להיות מובן. למדתי רוסית בעצמי - אתה לומד את זה כשאתה הולך לחנות או משוחח עם חברים מרוסיה. אם הם יגידו לך משהו, אולי אתה לא תבין מיד, אולי תצטרך להשתמש במתרגם, אבל אתה בהדרגה לאסוף את הכל.
יש הרבה אנשים נחמדים ברוסיה. בסנט פטרבורג חייתי עם הרוסים - הם התייחסו אלי יפה מאוד, אפילו אהבתי לחיות איתם יותר מאשר עם אלה שבאו מאפריקה. חלקם מאוד נעים ומסביר פנים, הם מדברים אליך כאילו אתה מכיר אחד את השני במשך זמן רב. אבל זה לא תמיד כך. אנשים לא נעימים גם נפגשים - הם לא מבינים אותך, הם מתנהגים בגסות.
כשהלכתי למונדיאל, ראיתי שאנשים רבים מרוסיה החלו להתנהג אחרת. אוהדים רבים ממדינות שונות באו אליו - כך שבתחתית, אנשים שגרים כאן עלו ובירכו, שאלו מאיפה באתם, בין אם המדינה שלכם משתתפת באליפות. אנחנו צריכים להיות ידידותיים יותר זה עם זה. זה לא עולה כלום כדי לברך אדם - או לברך אותו בתמורה. בדרך כלל, כאשר אתה מברך על אדם, הוא מסתכל עליך ופשוט עובר - זה לא הוגן.
האקלים כאן הוא כלום, אבל חם באפריקה - כולם יודעים את זה. זה טוב ברוסיה, אבל בחורף, במיוחד כאשר אין עבודה, זה קשה. הייתי רוצה שתהיה חברה שתשכור את אלה שמגיעים לכאן מאפריקה. אין לנו מסמכים, לרבים יש ילדים כאן - אז אם היתה לנו עבודה בשבילנו, זה יהיה נהדר לעשות את החיים קלים יותר. אני רוצה לראות קצת תועלת - נהיה אסירי תודה. אני באמת רוצה שהממשלה תעזור בזה.
אנחנו צריכים כסף לאוכל, מזון לתינוק, דייסה. את אם, ואם לא תאכל טוב, לא תוכל להאכיל את התינוק. זוהי בעיה שכיחה עבור אלה שחיים כאן. הרבה בנות פה לא גרות עם אבות ילדיהן, הן לא יכולות לטפל בילדים שלהן. אין עבודה - איך לטפל בילד? זה כל כך עצוב.
אני רוצה לעשות עסקים, להיות אשת עסקים. הכל תלוי בכסף. עסקים יכולים להיות שונים מאוד. אתה יכול לפתוח בית קפה - אנשים אוכלים ושותים כל יום. אתה יכול למכור בגדים - אתה תמיד צריך אותם. אתה יכול למכור מזון לתינוק - נשים סביב ללדת כל הזמן. יש לי תשוקות גדולות רבות. רק אילוצים כספיים מפריעים. אני אדם יצירתי מאוד וחרוץ מאוד. אני מבין אנשים, אני משיג בהתמדה את המטרות שלי. כל מה שאני עובר, אני עושה למען הילדים שלי - בשבילם אני חייב להיות חזק ואמיץ.
אחיד
סוריה
נולדתי בסוריה. לפני תחילת המלחמה (בגלל זה עזבנו) הכל היה בסדר שם - זה התחיל מיד עם סיום הלימודים שלי. למדתי אנגלית, למדתי פילולוגיה. ברוסיה, הייתי בשנת 2014. זה היה קל: אחי, שגם הוא חי פה, הזמין הזמנה לויזה. אנשים פה מתייחסים אלינו בחביבות. כשלא ידענו את השפה, הם לא עזרו - אבל כאשר למדנו לדבר רוסית טוב, הם הכירו אותנו טוב יותר והתחילו לתקשר איתנו. לימדנו רוסית בעצמנו - הסתכלנו באנשים ברחוב ולמדנו איך הם מדברים.
בעלי בסוריה היה רופא ילדים, כאן הוא עובד כרואה חשבון. גרנו באותו בית, סיימנו את לימודינו והתחתנו - כולם בסוריה מכירים את שכנותיה וחברים איתם. בעלי והבעל יסמין (גיבורת החומר הזה. - כ. ed.) - אחים. יש לנו משפחות גדולות. חיינו טוב, כל הזמן הלכנו לבקר אחד את השני. התכנס כמעט כל שבוע, דיבר. כולם חשבו על העתיד, איך הכל יתפתח, מה יקרה עכשיו. עכשיו הם חושבים על העבר - כמה טוב היה. אנחנו חושבים רק על ההווה - שהילדים היו בריאים, היה משהו שצריך להאכיל אותם.
יש לי שלושה ילדים - שני בנים ובת. בנים הולכים לבית הספר, בכיתה א'וב', הנערה הולכת לגן. ילדים לומדים שפה מהר מאוד. אני לא עובדת, אני מביאה ילדים. מי יעבוד כאן? אני לא יכול ללמוד אנגלית כאן. היום הרגיל שלי הוא זה: אני לוקח את הילדים שלי לגן ולבית הספר, ואז אני מגיע למרכז הסורי. אני קונה מצרכים, הולך הביתה.
הצבת ילדים לבית הספר היא קלה אם יש לך מסמכים. זה לוקח הרבה מסמכים - לפעמים הם מבקשים רישום, לפעמים הם שואלים איפה אתה גר. שאל הרבה שאלות. אנחנו פליטים. יש לנו מעמד של מקלט זמני, בכל שנה אנחנו מרחיבים אותו, אבל זה מאוד קשה - בכל פעם זה לוקח שלושה חודשים. עכשיו רבים אומרים כי הם לעתים קרובות נדחתה מקלט. בעבר, רוב כאן היה מקלט, עכשיו אין.
רבים מקרובי גרים בארצות אחרות - אי שם בטורקיה, אי שם בסוריה, אבל הקשר איתם נשאר. אני באמת רוצה לעשות מסמכים, לראות משפחה בסוריה או בטורקיה. אבל אם אני אלך לשם, לא אוכל לנסוע בחזרה.
עכשיו כולם מתקשרים עם קרובי משפחה באינטרנט, באמצעות WhatsApp. יש לי ארבעה אחים וחמש אחיות. כל יום אני מדברת איתם במשך שעתיים-שלוש - כשהילדים ישנים אני מדברת עם המשפחה. אני מתבונן בווידאו, אבל לא הרבה - אני מתחיל לבכות. בעיקר להקשיב להם. בחגים אני מדברת בטלפון במשך שעתיים. הילדים שלי לא יודעים איזה סבתא וסבתא טובים יש להם. הם לא מכירים את האחיות שלי, את האחים, כי אנחנו גרים פה, רחוק מהם.
בתים נהרסים כולם. אין חשמל, אין מים, אין מי שתייה לקנות. כמובן, אנחנו רוצים לחזור, אבל אנחנו אפילו לא יודעים איך זה עכשיו - לא היינו שם כל כך הרבה זמן. כשאנחנו מספרים לילדים על סוריה, הם מאושרים, הם רוצים ללכת לשם. ילדים תמיד מתעניינים במראה הבית שלהם.
יסמין
סוריה
נולדתי בסוריה, עברתי לרוסיה ב -2012 בגלל המלחמה, בעזרתו של אחי. הדבר הכי קשה היה ללמוד את השפה - זה שונה לגמרי, למרות שאנחנו יודעים אנגלית וערבית. Первый год, когда я не знала языка, было трудно, потом стало лучше. Сначала я учила его сама, потом в школе в центре.
Мой муж в Сирии был инженером. Сейчас тоже этим занимается, он работает ради детей. Я не работаю, занимаюсь детьми - работать бы хотелось, но это занимает много времени. У меня трое мальчиков: двое ходят в школу, ещё один пока дома. Дети очень хорошо говорят по-русски, лучше меня. Дома они говорят на арабском, в школе учат русский.
Люди в России добрые, все к нам относятся хорошо, только нет помощи с документами. Мы общаемся здесь с земляками, сирийцами - все такие же беженцы, у всех нет документов. בגלל זה אני גם לא יכול לחזור לסוריה ולראות את ההורים שלי. אני מתקשר עם קרובי משפחה רק בטלפון. יש לי ארבעה אחים ואחות, הם נשארו בסוריה - אנחנו רק מדברים איתם בטלפון, זה הכל.
אנחנו מחכים שהמלחמה תסתיים. אנחנו יודעים ומבינים מעט על המלחמה - רק שהכול היה טוב יותר. סובל בעיקר אנשים פשוטים. אנחנו לא יכולים לחיות כמו קודם, כולם חושבים שזה איזה חלום. אמהות רבות אינן יודעות היכן ילדיהן - אולי הן מתו, אולי הן עזבו למדינה אחרת. זה מאוד מפחיד. עכשיו, גם כאן וגם בסוריה, ילדים רבים שאינם הולכים לבית הספר אינם לומדים.
אני לא יכול לחזור - אנחנו מחכים שהמלחמה תסתיים. אין חשמל, אין מים, אין בתי ספר, עבודה טובה, תנאי הצבא. ילדים יודעים שהמלחמה נמצאת בסוריה. שאל: "אמא, מתי המלחמה תסתיים?" הם רואים מלחמה בטלוויזיה, הם יודעים שזה מפחיד. אנשים רבים מרוסיה היו בסוריה והם יודעים מה היתה סוריה בעבר. זו היתה ארץ טובה מאוד, יפה מאוד - עכשיו זה שונה. אנחנו לא יודעים מה יקרה הלאה.
תודה לועדת הסיוע האזרחית על סיוע בארגון החומר.
איורים: דשה צ'רטנובה