Word of Discord: מה לא בסדר עם "n-word"
שערורייה עם ההשתתפות של מעצב Ulyana Sergeenko ומייסד האתר 24/24 Buro, Miroslava Duma, שוב העלה את הנושא של שימוש "מילה עבור האות n" במרחב הציבורי.
דיונים אם אפשר או בלתי אפשרי לומר "n *****" אם הדובר אינו מרמז על עלבון על רקע גזעי, אלא פשוט מחקה את האמריקנים עם שורשים אפריקאים (או מצטט את קניה ווסט עם ג'יי-ז), זו לא השנה הראשונה בארה"ב - ואפילו שם, הסברים מפורטים על "מדוע יש להימנע מ-מילה" לא מצילים אותם מהתנגדויות חדשות וחדשות על ההתעלמות מדברי חופש. מה אפשר לומר על רוסיה, שבה השאלה הגזעית אינה חריפה כל כך כמו באמריקה, ועל הרקע הגזעני של המילה המבוזה אינה נקראת ונלקחת ללב. בוא ננסה להבין מה לא בסדר עם מילה n.
N- מילה ועלבונות
מאז הקמתה, המילה "n *****" (שמקורם בתואר "שחור" בספרדית, פורטוגזית וצרפתית) שימשה להתייחסות לאפריקנים משועבדים ולצאצאיהם. מבחינה היסטורית, היא משמשת תזכורת משפילה על העבר של אנשים עם שורשים אפריקאים, אשר במשך כמה מאות נחשבו אנשים מדרגה שנייה, אשר "נחיתות" הוסברה על ידי תיאוריות פסבדו מדעיים.
הנורמה המוסרית-מוסרית של איך אפשר לקרוא לאמריקה האפריקאית, מבלי להשפיע על רגשותיהם, השתנתה מאז סוף המאה ה -19. בשנת 1897, האקדמיה האמריקאית כושי הופיע - הארגון הראשון שמשימתו היתה לתמוך באמריקאים עם שורשים אפריקאים שרוצים לקבל השכלה. זה לקח עוד שלושים שנה לפני המילה "כושי" (עם מכתב הון) תקוע מילונים אמריקאים כמו הנורמה - בניגוד למונח "צבעוני" ("צבעוני"), אשר נחשב לא הולם.
בתחילת שנות ה -60, עם הגשתם של פעילי זכויות אדם אפרו-אמריקנים (קודם כל מלקולם איקס), "כושי" התחיל להיות מוחלף עם "אנשים שחורים" - ובלקסיקון הציבורי, החלופה השנייה החליפה בהדרגה את הראשון. במהלך מחלוקת נוספת הוחלט להמשיך מן העקרון של "אנשים תחילה" (האדם הוא ראשוני וזכויות האדם שלו, לא סימנים גזעיים או חיצוניים) - "אפרו-אמריקנים" הפך לנורמה החדשה של הפוליטיקה. עם זאת, בכל שלב של ההתפתחות של השפה החברתית N-word (לשון נקייה הופיעה בדפוס בשנת 1995 במהלך הדיונים על המקרה של ג'יי סימפסון - בעדותו של העד המרכזי בתהליך, המילה "**** ****" חוזרת על עצמה פעמים רבות, ולכן על הכתבים למצוא תחליף ) היה בהחלט נחשב פוגע.
למה אפשר, והשני לא יכול
למען האמת, אותה שאלה מתבקשת בארצות הברית, ואפילו אמריקנים אפריקאים עצמם. את השימוש בכל מקום ב-מילה בסביבתם הוא מוגזם, וכן דעות על אם אנשים ממוצא אפריקאי יכול להשתמש במילה "n *****" בפומבי שונה בהרבה. אפילו בראפ האמריקאי, שבו המילה היא כמעט שמיש ביותר, הדיון אם עדיף לשכוח את המונח ההתקפי לא שוכך.
נראה כי כאשר ג'יי-ז מגלגל את המילה "n *****" בשירים שלו, הוא נותן לגיטימציה למיליוני המאזינים. עם זאת, לא כולם מסכימים עם זה. כך, בשנת 2014, צ'אק די מקבוצת "אויבי הציבור" קרא לעמיתיו בסדנה לחסל מלה מהלקסיקון: "מה אתה חושב שיקרה לפסטיבל שבו ביטויים אנטישמיים יהיו בסדר הדברים ... או עלבונות גזעניים מפי לא-שחורים? צריך תקן כפול? "
אחרים מתעקשים על "ניכוס" (או "החזרת") מילים שבהן הזיכרון ההיסטורי של הדיכוי קשור באופן גזעני: יש דעה כי על ידי הוספת כל הזמן מילה לתוך הדיבור, אפריקאים אמריקאים ליצור הקשר חדש עבור זה, לנקות את המילה של השפלות משפילות . אפשר להתווכח על האפקטיביות של גישה זו, אבל בכל מקרה זה נשאר רומן פנימי של קבוצה מסוימת של אנשים.
גזענות ושנאת זרים במדינות שונות
יש להפריד בין גזענות, מוסד וגזענות, כל יום. כן, ברמה של מוסדות ציבוריים, רוסיה מעולם לא היתה גזענית במובן הקפדני של המילה. יחד עם זאת, ברמה הביתית היא נותרה מדינה שנאת זרים למדי, שבה נושאים רבים של יחסים בין-אתניים ובין-אתניים עדיין לא נפתרו. אבל אם נראה שאיש אינו צריך להסביר איך אומרים, למשל, את המלה "h ****", המבטלת את תושבי הקווקז, ו" ** ** "ליהודים, אז לגבי המילה, השמיעה הפנימית נכשלת. למרבה הצער, עלבונות על רקע גזעי ברוסיה הם לא נדיר כמו שהייתי רוצה לחשוב: לקחת לפחות מתיחות קופים לשחקנים שעדיין אפשר לשמוע באיצטדיונים.
בנוסף לכך, אין לשכוח כי גזענות נדיבה מזיקה באותה מידה כמו סקסיזם נדיב, שבדרך כלל מיוחס לטיפול בלתי רצוי ב"שדה החלש ": אל תבלבלו בין ידידות לבין היכרות פוגעת.
למה סרג'נקו ודומה מתנצלים
בין אם אתה משתמש לרעה בין חברים (אפילו בצחוק) - כמו, למשל, לספר בדיחות לא נכונות מבחינה פוליטית - הוא העסק של כולם, ועליך להמשיך מהסטאטוס קוו של החברה שלך; שאלה נוספת היא שלפעמים אלה שנפגעים ממילים כאלה חוששים לומר זאת. במקביל, התפתחות הרשתות החברתיות הובילה לכך שהגבול בין הפרטי לציבורי הפך לשקוף לחלוטין. זה מודגם על ידי המצב עם מירוסלב דומה ו Ulyana Sergeenko (לא מקבל את התמונה גרועה על Instagram-Story - לא תהיה שערורייה) או פוסט האחרון בטוויטר של ספרטק מוסקווה, שם שחקנים ממוצא אפריקאי נקראו "שוקולדים" (בדיחה פנימית, הרשת, עוררה מיד שערורייה בינלאומית, וזה טעות מוטעית של שירות ה- SMM המועדון).
מה לעשות הלאה
כמו עם מילים אחרות שאינן מתאימות לגמרי קול מתנהג בנסיבות מסוימות - להחליף. למדנו איך להחליף מילים גסות או סתם גסות עם לשון נקייה, אם כי מגיל צעיר אנו יכולים לנחש שברוב המקרים המונח "חזרת" פירושו בכלל לא צמח עשבוני של משפחת הכרוב. כמו כן, אלה שיודעים את המילים, וכך גם לנחש מה היה לך בראש.
אמפתיה וכבוד לרעך מתחילים בשפה שבה אנו מדברים זה עם זה. וזה, בין היתר, אומר שאתה לא צריך לזרוק שוב מילים עם בולט (אם כי נוצרו בתרבות זרה) קונוטציות פוגע.
