רשום פופולרי

בחירת העורך - 2019

מסיבות, פשע ויופי תחרויות: איך עזבתי את ונצואלה

מקום שלישי במדינות המסוכנות ביותר; עוני, פשע, תסיסה עממית; האינפלציה הגבוהה ביותר בעולם - בחדשות על ונצואלה רק לעתים רחוקות אומרים משהו טוב, ואני, למרות הכל, ממש מתגעגע לארץ הזאת בקרוב מתכנן לחזור לשם. אני מורה לשפה זרה במקצוע, אבל בחמש השנים האחרונות עבדתי כמתרגמת צבאית בוונצואלה, ובמקומי נולדתי קאזאן רק בביקורים קצרים.

מקאזאן לקראקס

כאשר ב -2007 סיימתי את לימודי באוניברסיטה הפדגוגית, לא היה שום דבר שיאמר כי ספרדית, שהייתה שפת הזרה השנייה שלנו, היתה יכולה להיות שימושית בחיי. לאחר קבלת תעודה, קיבלתי עבודה בבית ספר כמו מורה לאנגלית, באותו זמן לימדתי קורסים ועסקו tutoring. ואז יום אחד הציע ידיד עבודה צדדית: התברר שמשלחת של ונצואלה טסה לקזאן כחלק משיתוף פעולה צבאי-טכני. הם שוכנו בבית מלון, שביקשו חיפשו מתרגם לתקשר עם אורחים זרים - מיד הסכמתי. כך קרה שב -2010 הוזמנתי להעביר שיעורים לתלמידי אמריקה הלטינית לבית הספר הגבוה לארטילריה של קאזאן, ולאחר מכן הציע לנסוע לחוזה עם ונצואלה. ממשלתו של הנשיא דאז, הוגו צ'אווס, סיכמה שורה של חוזים לאספקת נשק וציוד צבאי עם רוסיה.

במאי 2011 טסתי לקראקס בפעם הראשונה בחיי. לפני כן, הייתי בחו"ל רק כמה פעמים, ואז באירופה. כל הוונצואלים המוכרים בקזאן סיפרו לי איזו ארץ יפה להפליא, והרגשתי כמעט שולל, כאשר בדרכי משדה התעופה אל העיר ראיתי רק בניינים אפורים מרופטים עם זרזי פשתן וערימות אשפה בצד הכביש. הספקות נעלמו למחרת בבוקר, כשהלכנו מבירה לולנסיה, ובאור יום ראיתי את כרטיס הביקור של קראקס אל-אווילה - ההר שמפריד בין המטרופולין לבין הים הקריבי והופך לגן לאומי.

המקומיים מאופיינים באופטימיות מולדת, ואפילו ברגעים הקשים ביותר בחייהם, כפי שהפתגם בוונצואלה אומר, הם מעדיפים "לצחוק כדי לא לבכות"

מיום שני עד יום שישי בוולנסיה עבדתי עם מתרגמים אחרים בנמל, שם הוצאו הציוד מרוסיה, וגם ביחידה הצבאית. ובסופי שבוע בחנו חופים מקומיים עם חול לבן ומים בצבע טורקיז.

ההלם החזק הראשון במדינה לא מוכרת היה בשבילי סגנון נהיגה מקומי. ונצואלה נראה חופשי מדי פנימי כדי לטרוח על הכללים של הכביש. וככל שקראקס רחוק יותר, כך דרגת החירות גבוהה יותר. רמזורים הם רק חלק מוכר של נוף הרחוב, משהו כמו אורות חג המולד. נוהג באדום, קרוב במיוחד ללילה, בסדר הדברים. הולכי הרגל אינם טובים יותר מאשר נהגים: הם אינם מחפשים מעברים ואינם מחכים לאותת רמזור ירוקה, אלא רק כאשר מתבדחים קומיקאים ונצואלים, הם מציירים מסלול תנועה מנקודה א 'לנקודה ב'.

אסור לשכוח את האופנוענים לשנייה: הם נהגים משוגעים לגמרי, שעוזבים בשקט לנתיב המתקרב, נוסעים על מדשאות, מדרכות וסוחטים בין מכוניות. יש באמת הרבה מהם. בקראקס, למשל, mototaxi הוא אחד הפופולריים ביותר, זול ומהיר של תחבורה ציבורית עם חניה הרשמי שלה. עובדים במשרד מוצק, בחליפות ובעניבות, רוכבים סביב פקקי הבוקר, הוא קלאסי של קראקס.

נשים יוקרה ומסיבות קולניות

מנסיעה עסקית שלי חמש שנים ביליתי את רוב הזמן שלי בבירה ונצואלה. קראקס בשבילי הוא גם יפה וגם נורא, אבל ידוע ואהוב מאוד. ראשית, האקלים נעים ביותר בכל הארץ: שנים עשר חודשי השנה, מזג אוויר נוח בקיץ ללא חום חנוק במהלך היום ועם רוח קרירה נעימה בערבים. לקאריביים בהישג יד. רוב האנשים הם נדיבים וחברותיים - קל מאוד להיות עצמך בכל מובן המילה. וונצואלנים מודרניים, בין צאצאיו, בנוסף לספרדים ולילדי היבשת, יש גם אפריקנים, יהודים, ערבים, פורטוגלים, איטלקים, גרמנים (הרשימה נמשכת), כל שאלה על תשובה מקורית זו: למישהו יש עוד חלב, ולמישהו יש יותר קפה ". באשר לדת, ברוב מוחלט של קתולים, לא ראיתי שום שלילי ביחס לדתות אחרות. המקומיים מאופיינים באופטימיות מולדת, ואפילו ברגעים הקשים ביותר בחייהם, כפי שאומרים הנאצים בוונצואלה, הם מעדיפים "לצחוק, כדי לא לבכות".

גברים ונצואלים יש את התהילה של האמיץ ביותר באמריקה הלטינית: הם תמיד מחזיקים את הדלת, לבקש רשות ללכת לוותר על מקומם ברכבת התחתית. אני זוכרת שבתחילת הקריירה שלי כמתורגמנית, דיברתי פעם עם קבוצה של ונצואלה ושמטתי את העט בשוגג - ואז עשרה גברים התכופפו יחד כדי להרים את העט. הם מקדישים לך תשומת לב כל הזמן: בקאזאן לא תפתיע אף אחד עם מכנסיים קצרים, ובקראקס אתה יכול לעצור בטעות משאית אשפה - אני זוכר, הוא קם באמצע הכביש ושלושה פועלים התחילו לספר זה לזה איך אני נראית מדהימה.

מסיבה ונצואלה היא תמיד חזק, צפוף עד הבוקר. ואם האירוח הרוסי הוא להאכיל, אז בוונצואלה הוא דיבר על.

ונצואלה נחשבים הנשים היפות ביותר ביבשת. הם זכו בתואר מיס היקום שבע פעמים במחצית המאה האחרונה, כך תחרויות היופי יש נלהבים כמו גביע העולם או הגמר הליגה בייסבול. אטרקטיבי ביותר נחשבים הבעלים של טפסים מצטיינים, במיוחד הכוהנים - פעולות כדי להגדיל את הישבן הם מאוד פופולרי. ואם בחיים הרגילים, רוב ונצואלק מעדיף סגנון ספורטיבי, ואז במסיבות שהם מציגים את עצמם במלוא הדרו: שמלות צמודות, עקבים, איפור בהיר.

מסיבה ונצואלה היא תמיד חזק, צפוף עד הבוקר. לשתות לרוב רום עם קולה ובירה. ריקוד מתחיל עם סלסה רומנטית ומסתיים רג 'טון קשה. באשר לאוכל, אל תטרחו הרבה: כמו מקסימום תוצע בשר ונקניקיות על הגריל, אבל הם בדרך כלל מוגבלים כמה חטיפים כגון פשטידות ואגוזים. ואם האירוח הרוסי הוא להאכיל, ואז ונצואלה - לדבר. לאחר שלמדתי מניסיון מר, אני הולך לימי הולדת מקומיים, רק לאחר ארוחת ערב טובה.

פשע, אינפלציה וגרעון

עם כל אהבתי לקראקס, היא נשארת העיר המסוכנת ביותר בחצי הכדור המערבי. כל בית הגון או מתחם מגורים בבירה ונצואלה מוקף גדר גבוהה עטוף בגדר תיל תחת מתח. מאבטחים, מחסומים, שוטרים וצבא מסיירים ברחובות - כל זה לא חוסך מפשע פשע. הגנבים תוקפים, מסתתרים בשכונות עוני ועוברים ללא עונש. זה, למרבה הצער, הוא טבעי כמו מזג האוויר טוב צבע טורקיז של הקאריביים.

כדי להפוך את החיים שלך בוונצואלה כמו בטוח ונוח ככל האפשר, אתה צריך להקפיד על כמה כללים. ראשית, לעולם לא להופיע ברחוב בתכשיטי זהב ושעונים יקרים: הם ינסו להקצות אותם. אני זוכרת את הפעם הראשונה שהייתי עדה למתקפה כזאת במרכז קראקס: ירדתי ברכבת התחתית כאשר מישהו קפץ לעבר גבר במרחק צעדים אחדים ממני, השליך אותו על הקיר וניסה לקרוע את השרשרת מצווארו. אף אחד לא צעק או אפילו ניסה לעצור את הגנב. כולם נראו כמו מבט מטורף, כאילו לא קרה דבר, ורק לבי הלם בפראות.

נשיאת שני טלפונים ניידים איתך - אחד הוא טוב והשני זול ככל האפשר - הרגיל ונצואלה בפועל. טלפון חכם יקר משמש בחללים סגורים ובטוחים, זול - ברחוב. וגם, מוזר ככל שזה נשמע, זה תמיד טוב יותר לשאת קצת כסף איתך, גם אם יצאת לטיול עם הכלב ולא התכוונתי לקנות שום דבר. החישוב הוא כדלקמן: במקרה של התקפה, יהיה משהו לתת את הגנב, אחרת הוא ישתולל ואולי לרמות את הזדון שלך.

נושא נפרד - צביעת חלונות במכוניות. אם הוא נאסר ברוסיה, בונצואלה, מטעמי בטיחות, מומלץ לנהגים חלונות כהים, ואת חזקה, יותר טוב. השודדים, לפני בחירת הקורבן, מסתכלים על כמה אנשים נמצאים במכונית, ואת הסיכון של התקפה עולה אם הנהג נוסע לבד. חירש גוון במקרה זה יכול להציל דברים ואפילו החיים.

חוויתי את האינפלציה והגירעון הוונצואלי המפורסם. לפי הרגשות שלי, המחירים עולים בממוצע ב 25-30% לחודש. בכל סופרמרקט, לא משנה איך אתה נראה שם, לשנות את תגי המחיר. זה קשה עבור זרים לעשות כרטיס בנק מקומי, אז קניות עם שקית או תרמיל מלא במזומן הפך את סדר הדברים בשבילי. לדוגמה, בחודש דצמבר בשנה שעברה רציתי לצבוע את השיער שלי כחול בקראקס. במספרה שילמתי 60 אלף בוליבר בשביל זה: שש מאות הצעות למאה בוליבר (לא היה חוק גדול יותר באותו רגע). ונצואלה עצמם בכל מקום, אפילו על החוף, לשלם עם קלפים. כדי למשוך כסף היא הרפתקה שלמה: אתה צריך לבצע כמה פעולות ברציפות, ואת כספומטים מצער באותו זמן הם כמעט נחנק עם חשבונות בהנחה.

המחסור בצרכים בסיסיים, כגון חלב, ביצים, קמח תירס, סבון, משחת שיניים ועוד, התחיל כאשר הממשלה הקפיאה המחירים עליהם בתנאי אינפלציה, מה שהציב את המפיקים במצב חסר תקווה. אחר כך גרנו עם מתרגמים אחרים במלון, והצילנו נייר טואלט ושמפו כדי להפיץ את החברים וחבריהם בוונצואלה מאוחר יותר. המדפים בסופרמרקטים היו ריקים, תורים ענקיים מסודרים סביבם, אבל המוצרים עצמם, כמובן, לא נעלמו בשום מקום - הכל, רק במחיר גבוה פי שניים או שלושה, נמצא בין ספקולנטים. אטמים וטמפונים נעשו גם הם נדירים, ופעם הייתי צריך ללכת אחריהם לקיוסק תת-קרקעי. הבחירה שם, אני אומר, היתה יותר פתאומית מכל היפרמרקט.

אטמים וטמפונים נעשו גם הם נדירים, ופעם הייתי צריך ללכת אחריהם לקיוסק תת-קרקעי. הבחירה שם היתה פתאומית יותר מכל היפרמרקט

יחד עם Caracas מנוגדים, ולנסיה חם החופים הקריביים, מדינת Zulia יישאר לנצח בזכרוני. שם, בגבול עם אזור קולומביה, הלכנו לעבודה. לא ידעתי שום דבר על סוליה, אז הופתעתי מאוד כשהתחלתי להבחין במבוגרים ובילדים בצד הכביש עם מכשירים מוזרים כמו מקלות עם משפכים. "הם מצביעים, אולי נרים טרמפ?" - שאלתי בשקט את הנהג, למה הוא כמעט נחנק על עוגה מטוגנת עם תירס.

ונצואלה צחקה בלבביות, ואז הסבירה שכל האנשים האלה הם מבריחים שמציעים את שירותיהם. בוונצואלה, בנזין הוא אחד הזול ביותר בעולם, וגם בקולומביה השכנה - כמה פעמים יקר יותר. אז קולומביאנים לא ילך אליהם דלק, הרשויות בוונצואלה סגרו את כל תחנות הדלק ברדיוס של מאות קילומטרים מהגבול, ומאז כפרים שלמים כל החיים בסחר בלתי חוקי של בנזין. מבריחי כביש מציעים לקנות דלק אם אתה נמצא באזור הגבול עם טנק ריק, או למכור אותם עודף במחיר גבוה יותר מאשר הרשמי. המכוניות הפופולרית ביותר בכפרים זוליה הם ישנים עם טנק ללא תחתית וגזע מרווח. נהיגה מוונצואלה לקולומביה היא עסק בלתי חוקי רווחי מאוד. ואני, נאיבי, חשבתי שהילדים מאחרים לבית הספר.

זה לא יכול להיות אחרת - ונצואלה שינתה אותי: היא עשתה את זה רך יותר, היא לימדה אותי איך להסתכל על החיים, להעריך אנשים פחות ופחות - דברים. זוהי ארץ של קיץ נצחי, שבו אני תמיד רוצה לחזור: אני מתחיל חסר ונצואלה בעודו על המטוס, כאשר הוא גובה גובה, ואת הים הקריבי האהוב שלו מנצנצת תחת כנפיו. אבל אף פעם לא חשבתי באמת לעבור לשם לתמיד.

צפה בסרטון: שחר חסון - לזרום על גזענות בהופעה. . זה הכי בכיייפ (סֶפּטֶמבֶּר 2019).

עזוב את ההערה שלך