ראיון עם אליאונה דולטסקאיה על ספרים אהובים
ברקע "ספר מדף" אנו שואלים עיתונאים, סופרים, מלומדים, אוצרים וגיבורות אחרות על העדפותיהם הספרותיות ופרסומיהם, אשר תופסים מקום חשוב בארון הספרים שלהם. כיום, עורכת הראיון, אליאונה דולטסקיה, חולקת את סיפורה על ספרים אהובים.
המשפחה שלי היתה קריאה מדהימה. שני ההורים קראו כל הזמן, היתה לנו ספריה אינטלקטואלית קלאסית של מוסקווה: יצירות שלמות של קלאסיקות רוסיות, תרגומים אחרונים, ז'וז'ל, הוצאה לאור של אקדמיה. כמובן, ההורים כתבו כתבי עת ספרותיים, בבית היו תמיד ערימות של "עולם חדש", "ידידות של עמים" ו "מדע וחיים". שני ההורים דיברו פולנית, ולכן כתבו כתבי-עת פולניים בקומיקס. גם רופאים, מנתחים, הם יצרו בבית אווירה שבה הקריאה היתה דבר טבעי, כל יום - הצורך לקרוא לא נדון, אבל הניח.
במחסום בין ארוחת הערב לתה, אמא שאלה את אבא אם הוא קורא את נקרסוב ומה הוא חושב עליו. ההורים שלחו אותי לקריאה, אבל אני, כילד עצמאי, גנבתי ספרים מהמדפים העליונים וקראתי מתחת לשמיכות. כנראה, אותו דבר קורה עכשיו, כשילדים מטפסים באתרים שהוריהם מסתתרים מהם. פתאום נזכרתי שבזמן האחרון, כשהייתי קטנה וחייתי עם הורי, כמעט כל הספרייה שלנו היתה ממוקמת במסדרון. ועכשיו אני מבין שבדירה שלי עשיתי הכול באותה צורה, לגמרי לא מודע.
באוניברסיטה באתי להכעיס את הורי. אם לדבר בכנות, לא במודע, כפי שהוא עכשיו, כנראה, נהוג לבחור השכלה גבוהה. ללא שם: הו, אתה לא רוצה שאני אל הרפואה? אז מה עוד אני אוהב? אני אוהב לקרוא, את הביטלס, ואני בדרך כלל אוהב את כל המוסיקה בשפה האנגלית. הנה וללכת לפילולוגיה.
לאחר שסידרתי את הדברים בבית, כשעדיין גרתי עם הורי, לא נתקלתי בבגדים בארון הפשתן, אלא בספרו של זינובייב "גבות הפיהוק" ו"ביצים קטלניות" של בולגקוב - ונדהמתי מן הממצא הזה. זה, כמובן, היה samizdat, שהובאו איפשהו באופן לא חוקי. הופתעתי מכך שאחד מבולגקוב היה על כוננית רגילה על מדף, והיה עוד בולגקוב, חבוי בין החולצות. ספרים אלה נכתבו בצורה מבריקה על מה שמעולם לא נאמר בגלוי בבית. נראה כי הגיבור הוא פרופסור פרסיקוב, ואבא שלי היה גם פרופסור, והספר הראשון יצר רושם של משהו במשפחה. בסוף "ביצים קטלניות", רעדתי מאימה וקור.
קריאה עצמאית החלה בגילאי 17-18, במהלך הקורסים הראשונים של המכון. באופן כללי, מעגל ההורים השפיע עלי, גם כאשר כבר פרפרתי מן הקן: דעתם של חבריהם ועמיתיהם תמיד היתה מעניינת אותי. אם אמר מיטה לאפיפיור: "איך, סטאסיק, צריך לקרוא את זה מיד! - גם אני רץ לחפש את הספר שהוא שם. כאשר התחלתי לחיות את חיי, בעלי וידידינו המשותפים כבר השפיעו על בחירת הספרים. בשבילי עכשיו יש מעגל קרוב, חמישה חברים מותנים, שאיתם אנו קוראים את אותם ספרים בו זמנית.
כמובן, לעתים קרובות אני מחדש לקרוא. היה לי מפגש מדהים עם "Forsyte סאגה" - אני לא מחדש לקרוא את זה, אבל פשוט מצוץ ממש, בלע. בעונג כזה, עם מה שאתה יכול, לסלוח, אלוהים, רק לאכול קצף תות טרי. יש לנו מזל גדול עם קלאסיקות זרות ומתרגמים סובייטים, שבזכותם אנחנו יכולים להרגיש את השפה ואת הקצב של הספרות הזאת. Galsworthy נקרא עכשיו כמו סופר מודרני: אם תשנה את המרכבה במונית, מכתב להודעת דוא"ל, וביקור בבית הוא שיחת טלפון, אנחנו קוראים ספר על כאן ועכשיו.
אני אוהב לקרוא את שניהם חדשים וישנים באותו זמן - זה חשוב בשבילי. איזון הוא בדרך כלל חשוב לי בקריאה: כאשר אני מרגיש שאני לצלול לתוך זבל, אני מתחיל לחפש ספר חדש זוג. מעניין אותי מאוד את התנועה של מיומנות ספרותית וחשיבה ספרותית. במה שנאמר וכתוב, אנו, ככל הנראה, תמיד מחפשים באופן תת-מודע את האדם על היום, עם מי אנחנו יכולים לדבר כמו עם כתיבה עכשווית.
יש לי מועדפים - אותם סופרים שאת הספרים קראתי ואני צוחקת בקול רם, אבל זה קורה לעתים רחוקות מאוד. זה חל גם על החיים: אני מאוד מעריך אנשים על בדיחותיהם אני יכול לצחוק בקול רם. והמחלקה הזאת, כמובן, כוללת את דניאל חארמס, סרגיי דובלטוב, הפלבין המוקדם, שקראתי בספינה לפני הפרסום. אני זוכר שטסתי במטוס, ממיין את הסדינים של כתב היד "דורה פ'" וצוחק על כל הסלון. מחברי הקרובים האחרים הם אלה שבשפתם אני מתרחצת. אני יכול להיתקע בפיסקה אחת ולקרוא אותה ארבע פעמים בהרגשה שאני שומע מוסיקה. לדוגמה, "מאה שנים של בדידות" הוא זמזום, כל דף רוטט בראשי לאחר קריאה. מתוך ספרים כאלה משתנה הדיבור הפנימי לחלוטין. פושקין מענג נשמע בפנים תמיד. יבגני וודולזקין, שכתב את "לורל", מצד אחד, מופתע ממאמנותו הפילולוגית של התחרה - כך הוא גרר אותי לקרוא את הרומן שלו. מצד שני, הוא מופתע מהעובדה שהוא לא קל, קמצן ופשוט.
עם הגיל, הבנתי שכל מה שהכה אותנו על הראש בתוכנית הלימודים של בית הספר הוטבע לחלוטין בטעות בראש שלנו. קרוב לוודאי, הרבה נכתב ונכתב על איך ספרים משועממים בבית הספר נראה מדהים בבגרות. אדם נוסף, אדם קטן, משפחה חשב - כל זה הוא קלישאה, שבה אתה לא יכול לקרוא ספרות. מגיע ספרים דרך עצמך, הבחירות שלך בחיים - זה תענוג אמיתי.
מישל דה מונטן
"ניסויים"
יש לי את הספר הזה כפול, עם זה אנחנו כבר יחד במשך כעשרים שנה. במכון למדתי במחלקה הגרמנית, וכל מי שקשור לפילולוגיה יודע שהרומאים מתעמקים יותר בספרות הרומנטית, וקוראים את הגרמנים, הבריטים והאמריקאים שלנו, מסתכלים בסרקסטיות אחד על השני, אנחנו חופרים כל מנהרה משלנו. בכל פעם שאני מזין את הספר הזה מכל דף, אני תמיד נדהם שהמחבר הזה לא נולד ב -1980. זה נראה לי מאוד מודרני, כי זה לא אחיד. בעין בלתי מזוינת אפשר לראות שזה נקניקיות: עכשיו כוח, עכשיו יחסים עם חברים, עכשיו אהבה, עכשיו מקצוע. כמו כל אחד מאיתנו עכשיו. מונטן הוא חבר הנפש שלי. ללא שם: וואו, יקירי, אני מבין אותך כל כך! הוא אוהב להיות חכם, להיכנס פילוסופים עתיקים, ואני רוצה למשוך אותו. מספיק כבר, בזבז אותי עם אפלטון שלי! כלומר, יש לי יחסים כאלה איתו, קרובים מאוד.
ללא שם: Say-Sonogon
"הערות בראש המיטה"
ספר זה הוא מטעה נראה מאוד מיושן, אבל בו פעם נכשלתי לחלוטין. מבחינתי, חשוב לשלב תיאור מדויק של החיים, אשר לא תמצאו בשום מקום אחר, ואת המכס של סביבה מסוימת. ספר זה הוא ניסיון פתוח להעריך כיצד לחיות ולהאכיל את עצמך בחיי בית משפט לאישה אינטליגנטית, עדינה, יפה ומחוננת.
ת'ורנטון ויילדר
"עידו של מרץ"
הספר, אליו חזרתי היום שלוש פעמים, מבריק. בז'אנר המכתבי, נתן לנו ויילדר את ההזדמנות לראות שיקולים רגשיים תוססים ומלאי מחשבה לחלוטין של האנשים שמאחוריהם עמד הסיפור. זוהי מיומנות גדולה. אני גם אוהב את הספר הזה כי אני באמת אוהבת לקרוא ולכתוב מכתבים. אני חושב שזה גאון של גאון: כנה מאוד, unhurried ויש לי פוטנציאל פנטסטי להגיע אל לב האדם.
ארט שפיגלמן
"עכבר"
אני לא קורא קומיקס רגיל, אבל שפיגלמן טלטל אותי וסיפר לי על הפאשיזם, לא מנצל את דמותו של גבר, אלא ממציא עכברים. זוהי בחירה אמיצה ואת מהלך חזק על ידי מושג על מנת לספר על מה כואב לך באותו זמן לחלות עם כל אלה מסביבך. לסיפור של אדם שלא מוצג לך, אתה חווה אמפתיה קולוסאלית - וזה רעיון מאוד חזק.
ניקולאי גוגול
"נשמות מתות"
גוגול ניתן לקרוא מחדש ללא סוף: הוא יוצר בדיה וגם סאטירה. זהו רומן רומנטי גדול, MMM, הונאה כי הוא קנה לייאוש, חמדנות, או טיפשות. אנשים המסתובבים סביב המיזם של צ'יצ'יקוב מדהימים בעושר של טיפוסים. אנחנו יודעים שגוגול הוא אדם קודר מטבעו, מעונה על ידי תשוקותיו, אבל הוא כותב מרתק וטעים להפליא, סולח לי על המילה הזאת. הרישומים המפורטים שלו על מה יהיה הגשר, ועל הגשר הנשים ימכרו בייגל - ואני אדע את כולנו היום. כשאנחנו יושבים, אנחנו הלשון, אנחנו ממציאים דברים חסרי משמעות שאינם משנים דבר. עבור כל תמונה, בצורה מוגזמת, יש משהו שכולנו מעונה: לחלום בחינם, ולחשב מחדש ולהעביר כספים. גוגול חילק אדם אחד גדול לכל החטאים המשעשעים. אני מאוד אוהבת אותו על זה - אתה לא עומד על הגדה הנגדית ומצחקק על הדמויות, אבל אתה מסתכל במראה, ומחייך בעצב על ההכרה.
מריה גולוביבסקה
Pangea
מריה Golovanivskaya - החבר שלי ותיק עם פילולוגיה ויריב נצח מהמחלקה הצרפתית. התיידדנו בצעירותנו. "פנגיאה" אינו הרומן הראשון של מרי, שאותו קראתי. לדעתי, בספר הזה היא טיפסה על הגבהים שבהם לא טיפסה ברומנים הקודמים שלה: היא הופיעה בפאנגואה כסופרת אמיתית רצינית. יש הרבה מחלוקת על הספר הזה על רוסיה או לא על רוסיה. בשבילי, זה על היחסות של המוסר שאנחנו מסתכלים היום. הספר הוא על סכנה של כוח, אם אתה לא מוכן לזה, ועל גמול על התנהגות רשלנית על פני כדור הארץ. זה נשמע פתטי בפראות, אבל זה קורא כמו מותחן פנטסטי.
טטיאנה טולסטאיה
"עולמות אור"
"עולמות אור" נראה לי ספר עליז ונעים מאוד לעומת "Kysyu", אשר לא הצלחתי. דרך "Kys" אני צריך לעבור, ולפעמים זה בכלל לא שמחה לקרוא. ובכל זאת הספר הזה היה כאן, כי יש בו שניים או שלושה חיבורים, שעליו צחקתי, כאילו התערערתי. רגשות מהם דומים לתחושה שאתה מרגיש כאשר אתה מגלגל את עצמות הפה מריבת דובדבנים. אתה לא יכול להפסיק, הם עדיין מתוקים, ואתה לא יכול למצוץ אותם עד הסוף.
מיצ'יו קאקו
"הפיזיקה של הבלתי אפשרי"
למרות הרקע ההומניטרי שלי, הספר הזה התרגל אלי בקלות רבה. כאשר השקתי את המגזין Interview לפני ארבע שנים, הבנו שאנחנו הולכים לכתוב על תרבות הפופ, אבל היום אפילו מגזין תרבות פופ יש לעשות עם המדע. והמדע התחיל להיכנס לחיי כאילו מחדש - העתיד נעשה מעניין, קרוב, מפתה. הגנטיקה, שיבוט האתיקה, Interstellar פתאום התגנב לתוך חיינו. כשאני נפגשת עם חברים קרובים, וביניהם יש מדענים גדולים, פורטל נפתח, משפך: חצי ממה שהם אומרים זה נשמע כאילו מכוכב אחר, ואני יושב בפה פתוח, כאילו קסום. קאקו נהיה לי אחד מהבריכות האלה בשבילי: הפיזיקה, שלפיה הייתי תמיד שלוש פעמים בבית הספר, נעשתה קרובה, חשובה ומעניינת.
אלכסנדר פושקין
שירים
אם אי פעם אפיץ את כל הספרים שלי, אני בהחלט אשאיר לעצמי את כל העבודות של אלכסנדר סרגייביץ '. רק בגלל שאני יכול לקחת כל נפח, לפתוח אותו על כל דף ולקרוא מה יהיה להאיר אותי. בשבילי, הוא גאון מבריק, מלך שמש וסופר שמעולם לא החליק לשום מקום ומעולם לא שבר את עצמו. אתה יכול לפתוח את הכרך האחרון של יצירות שנאספו ולראות את Postcript לאחד המכתבים רבים נטליה ניקולייבנה. אתה רואה, בכתובים, דברים קטנים מושלמים יוחסו בדרך כלל, "הנה מה." ובמצבו "עוד דבר אחד" כתוב: "אני מנשק את קצות כנפיך, כפי שאמר וולטר לאנשים שלא עלו לך". הוא אפילו ניחן גאוני.
קורני צ'וקובסקי
"אמנות גבוהה"
עבודת התרגום והכשרון של המתרגם. אדם עם קלות פרפר מתגלגל לאספלט של מאהב הפרפרים של החבר נבוקוב, במיוחד בלי להתאמץ - רק על ידי הערות על התרגומים. זהו ספר חשוב ומענג לכל מי שרוצה לכתוב יפה, לחשוב ולדבר רוסית.
איוון שמלב
"קיץ של אלוהים"
מצד אחד, שמלב מרווה את צימאוני לכתיבה. מצד שני, הוא מרווה את נשמתו של כל גורמה - אדם שאוהב לקנות מזון, לאכול אוכל ולבשל. בפעם הראשונה קראתי את פרק "קיץ של אלוהים" ב "העולם החדש". יש פרק מבריק בספר על האנט, הזמן העצוב ביותר בלוח השנה שלנו במובן הקולינרי. שמולב, כמובן, מאמין ומאמין היטב, מדבר על שווקים רזים ועל שולחנות, שאתה מבין איך הוא מעריך את היכולת לשמוח בכל רגע. הוא מדבר על מלפפונים מלוחוביץ 'לא כעל נצח, גורמה וחוטא, אלא כאיש גדול באמת, שכמו כולנו, נדרש ליהנות מכל רגע מחיינו.