"נעלמה" ג'יליאן פלין כאבחנה של נישואין מודרניים

טקסט: ליזה בירגר

ב ההשכרה עומד לבוא "נעלם" דוד פינצ'ר - גרסת הסרט של אחד הרומנים הפופולריים ביותר של השנים האחרונות, את הספר של אותו שם Gillian Flynn 2012. אם אתה מאמין שכבר הופיעו ביקורות על הסרט, הוא לא נעלם כל כך מהספר: אותה העלילה הופכת, שכל מסלול פורמולה 1 היה מקנא בה, אותם שינויים בתדמית של הדמויות הראשיות, שמספר פעמים בסיפור אחד מצליחים לשנות את האישיות . והכי חשוב - הסרט, כמו הספר, עוסק באופן קבוע בחשיפת או, אם תרצו, להסביר את מוסד הנישואין במאה העשרים ואחת. ברור, הסרט יהיה לצפות על ידי כולם - אבל הספר של פלין יצא בתרגום מהיר למדי רוסית (בחיפזון מנע תרגום הולם של כל משחקי השפה של המחבר לרוסית, ויש רבים מהם) בשנה שעברה. נתחיל איתה.

הצרה היא שכל שיחה על "נעלם" נשענת על ספוילר - זה כמעט בלתי אפשרי לדבר על זה בלי פחד לקלקל את הנאה של הקורא מן העלילה. זה רק צריך לומר כי המיקום של חתיכות על הלוח על הדפים הקדמיים הוא זה: על יום השנה חמש לנישואים של ניק איימי, אשתו נעלמת ללא עקבות, משאיר רק עקבות המאבק בסלון, והבעל הופך לחשוד העיקרי במקרה רצח אפשרי . ואז ניק ואיימי מחליפים תפקידים מספר פעמים: זאב בבגדי צאן מתברר כבשר בעור זאב, וקורבן תמים צומח בשיניים. לאורך כל הרומן, כל אחד מושך את השמיכה על עצמו, מנסה לספר את הסיפור שלו. שני גיבורים הם סופרים: הם גונבים בצורה חלקה, מגיעים בסדר, ואין שום אמון במילים שלהם. אבל הבעיה היא לא רק בזה.

נישואיהם של ניק ואיימי, המתפרקים לעינינו עם הבזקים של פלאשבקים, הוא כמעט מטאפורה לכל נישואים במאה ה -21. אתמול הם היו אנשים אופנתיים בניו יורק עם ביתם ורווחים יציבים על כתבות מגזין (ניק עובד כמו משקיף תרבותי, איימי כותבת בדיקות בכלל). אבל המשבר והאבטלה הסיעו אותם הביתה אל ניק, בגבעה האפורית של מיזורי, שם ישבו בעליהם במסבאות, ונשותיהם מבשלות מרקים זולים ומזינים במשך ימים, שם הניחו המון תפוחי אדמה. ניק פותח בר ועובר על העסק שלו, ואשתו, יושב לבד בבית, מלא רעל עד שהוא מתחיל לשנוא את כולם ואת הכל. או, אם תשנה את הפרספקטיבה ותביט בעיניה של איימי, ניק, שיפתח בר לכספה של אשתו, יטביע באכזריות צער בבורבון, ואשתו המסכנה, שנותרה לבדה בבית, מתאמצת להעמיד פנים שהיא עקרת הבית האידיאלית. אבל כל זאת ללא הצלחה.

ברגעים הליריים, שני גיבורים מודים שהם היו נשואים זה לזה אידיאלי של התחזיות.

כל תשובה לשאלה "מה לא בסדר בנישואין?" Flynn יש תמונה סיים איור. כל הנשים כלבות? כמובן, איימי היא ההוכחה הטובה ביותר לכך! כל הגברים עזים? ללא שם: רק להסתכל ניק - עזים, ועוד! ברגעים הליריים, שני גיבורים מודים שהם היו נשואים זה לזה אידיאלי של תחזיות, כי הנישואים החלו לפצח כאשר אנשים אמיתיים החלו להופיע מאחורי האידיאלים האלה. אבל זה, הם אומרים, לא אשמתם. הפעם נעלמה כך - תקופה של העמדת פנים גדולה. "תקופה קשה מאוד, כל אחד מאתנו אוסף שבץ אחד מאנשים שונים, שאין להם מספר, במקום להישאר לבד, ובין ההומור המשותף, איך אפשר לדבר על קרבה של נשמות, הרי אין לנו נשמות אמיתיות".

להערה זו, ניק, ככלל, מצטמצם לרומן כולו - במאה החדשה הרעיון של "קשר נפש", קשר הנעשה בשמים, הוא חסר משמעות. ברומן פלין, הגיבורים היו סופרים הממציאים את עצמם מחדש. בסרט פינצ'ר, הם כמובן הפכו לשחקנים חוזרים על עצמם. במקום שבו הם מפסיקים לתאר משהו מעצמו, כל מערכת יחסים, באופן כללי, חייבת להסתיים. מה הם יכולים להחזיק? מין היגיון מסולף של סבל הדדי. כל הגיבורים מוכנים למטאפורה הזאת. ניק קורא להם עם אשתו "סרט של מרביוס מביוס." איימי מסביר כי הקוצים שלה משתלבים באופן מושלם עם פצעי דקירה של בעלה. מי הרג מישהו כאן - שלא יהיה מובנת לדף האחרון. למה כולם ביחד - זה המקום שבו מותחן אמיתי.