מצאה מכתב נוקב על החיים ברוסיה של שנות השלושים

הסיפור נאמר מפי האדם הראשון, לרוב מופיע קצת (או לגמרי) שונה מאשר בספרי הלימוד - גם אם אנחנו מדברים על הדברים הפרוזאיים ביותר ופרטים של החיים. זה מאשר את המכתב שנמצא בטעות מן העבר, אשר אלכסנדר פופוב, מחבר הספר "שני פטרבורג" על אגדות ומסורת עירונית של הבירה הצפונית, שפורסם בפייסבוק. לאחר שרכש על התמוטטות של מסגרת עץ ישנה עם תצלום, מצא מתחת לתמונה את הדפים המצהיבים של מכתב שלא נשלח, אולי אל האיש המתואר בתמונה.

זהו מכתב של אישה, שנכתב, כנראה, בשנים 1932-1935, מלנינגרד לאזור אגם באיקל. נימת המכתב מעוררת את הרושם כי הוא מופנה לאח או לקרוב אחר שעבר לגור בו. כפי שציין פופוב, "זה כמעט לא קישור, אבל, סביר להניח, אם לשפוט על פי שינוי מתמיד של כתובות, המסע לא היה מרצון לחלוטין." אנחנו לא יודעים דבר על הנמען, על האשה שכתבה את המכתב, או מדוע הוא מעולם לא נשלח. אבל האינטונציה, אופן הדיבור והאירועים המתוארים מספרים על האנשים האלה ועל הזמן שבו התגוררו, יותר מאשר התייחסות היסטורית יבשה. ברשותו של מחבר הממצא, אנו מציגים את כל המכתב, את הכתיב ואת הסגנון של המחבר נשמרים.

***************** 17 ביוני

מיטיאה היקרה, תודה על כל המכתבים שלך ועל אירוצ'קינה ואליסינה. לא עניתי למכתבים האחרונים, כי לא ידעתי לאן לענות על התשובות. בנוסף, עד חג הפסחא, הייתי עסוק בעבודת הערב, וכמובן, לא היה לי זמן לכתוב. מלכתחילה של המכתב, אני חייב לחזור בתשובה לפניך, כך שיהיה קל יותר לכתוב. העובדה היא כי בחג הפסחא קיבלתי 20 קרונות דמיטרי Efimovich, 10 עמ 'בזהב בשביל הכסף שלנו. 32 קופיקות העברתי אותם לטורגין וקניתי לעצמי ז'קט צמר סרוג בשבילי, ובמשך שאר הסוכריות שהוציאו ארוצ'קה בחבילה. הייתי צריך לחלוק את הכסף הזה בחצי, כי זה עניין באיחור של אדמה או בניינים ב Lathra ו Falkenau (השאלה, כמובן, לא ברור - איפה היו ההכנסות האלה עד כה ???). אבל מה הייתי צריך לקנות עבור 5 עמ '. 16 ק 'וזה ב 5 עמ'. 16 לך? רק קצת - לא יותר. והצטערתי להחמיץ אירוע שכזה, שאולי לא יקרה עוד לעולם. אחרי הכל, עם הכסף הסובייטי, מעיל צמר עולה 180 רובל. והם לא נמצא בשום מקום, אבל במקרה הם באים במחיר "מסחרי". לנה, אם כי כתבה לי שהכסף הזה מוטל על בנותיה, בכל זאת, זה לא מרגיע אותי בכלל, כי אנחנו בטח לא יודעים כלום, ואכן הייתי צריך לבקש את רשותך לפני ביצוע רכישה זו לעצמי . אני מצטער, בבקשה. אם אפשר, אשלם לך מה ואיך. לדוגמה, עכשיו יש הרבה ערדליים. אני יכול לקנות אירישקה לקנות ערדליים קטנים וגבוהים, אני לא יודע את המספרים, וכשאני מגלה, אולי לא יהיו ערדליים.

למרבה הצער, ממתקים לחלוטין נעלמו עכשיו, בתחילת הבוקר, תורים בחנויות בשורה כדי לקבל כמה ממתקים, ובימים האחרונים, כשאני הולך לעבודה, אין תורים נוספים. בחנויות שבהן מכרו ממתקים, השקט והריקנות שולטים, הם סוחרים ביין מעט או במקרה בסיגריות, והפקיד והקופאית מבלים את כל היום בשינה. עם זאת, פקידים וקופאיות ישנים ומחלימים בכל החנויות האחרות במשך זמן רב, כי מלבד דיוקנאות של איליץ ', מעוטרים בסרטים ומצופים קפה עולש ומלאכותי, שום דבר. אבל, ברגע שתהיה מכירה שוב, כמו כספים יאפשר, אני אשלח חבילה. באחד הימים קטיה ישלח לך שתי חבילות: אחת - ז'וקובסקי - מלאה. הרכבה, פרסום נחות; השני, ספר אחד של פושקין, עורך. שנות ה -20 של המאה הקודמת - מהדורה מצוינת. עדיין לא מצאתי את הפגישה המלאה, אבל איכשהו אשלח מלא אם יהיה לי מספיק מזל כדי לקבל את זה. אשר לרמונטוב, מיהרתי לשלוח לו קצת, כי הוא היה חייב להיות קשור, כי אתה לא תנחש מה לעשות, ואחרי זמן קצר הספר יהפוך לחפיסת נייר מרופד. ז'וקובסקי - מאותו סוג, אבל כבר שלובים זה בזה.

כמה אני שמחה לכולכם, שאתם מרגישים טוב במקום חדש, ואם לשפוט לפי המכתב שלך, זה אפילו נראה לי שזה טוב שם. רק תחשוב! איזה אושר לחיות באזור שבו אין עפר, וגשם מפזר רק מלמעלה (זה משהו שאתה יכול להשלים עם!), ולא באותו זמן מלמטה ומעלה!

נאמר לי שבדרום סיביר, בביקאל, צמחייה מדהימה ושפע, הם גם אמרו שיש שם, בגלל השפעות האטמוספירה והשמש, פרחים לבנים משנים צבע, מהלבנים הם עשויים ורודים וסגולים. את חושבת שלא הייתי רוצה לבוא? ובכן, כמובן, אני אשמח - כן חטאים אסור. אחרי הרכבת התעריף הוגדל שוב, תורים מדהימים הם מאחורי הכרטיסים, אתה צריך להיות בתפקיד במשך יום ו, נניח, לאחר השיג את המטרה שלך ב 1 ביום - אתה יכול לקבל כרטיס עבור 15. ותאר לעצמך שעד אז החופשה שלי עלולה להיגמר. אבל, העיקר, הן קטין והן שיעור שלישי - הוא כסף, כסף וכסף. אחרי הכל, לא לשכוח, אני צריך לקחת חופשה על חשבוני, מאז הלידה, 2 שבועות זה לא מספיק כדי לכסות את שני הקצוות ואת שאר הדרך. ולבסוף, לא עברתי לשירות אחר בזמן הלא נכון (בחזרה למקום שבו הגשתי והיכן באת לפגוש אותי) ובגלל זה איבדתי את החופשה שלי בכלל. אלא אם כן אני יכול להרוויח ולבקש מהשלטונות לתת לי לצאת על חשבוני. אבל, אבוי, אני עדיין לא רואה רווחים, כי אני לא רואה משכורות להיות הרווחים. בזמן שעבדתי עד מאוחר בערב והרווחתי עד 200 רובל לחודש, עדיין יצאנו איכשהו עם הכסף, כי אני דיווחתי על הכל לחווה: שילמתי בשביל הכביסה וכל העלויות של בית העלמין (אני מבלה הרבה בבית הקברות - אני משרתת לניקוי, ולשנות זרים ושרותים, ועכשיו אני גם עושה גדר עץ ל -100 רובלים.) יש לי תפירה - רובלים עבור 50, וחוץ מזה אתה צריך לעשות משהו בשביל עצמך. ובכן, עכשיו זה מגיע חזק מאוד. עברתי לשירות זה בגלל 20 רובל. מיותרים, קיוו שיהיו רווחים נוספים, אבל עדיין לא שם.

אני מופתע שאתה לא להוט במיוחד עבור עבודה נוספת, כולנו כאן מי יכול לגייס שירותים השני או שיעורים זמניים. אחרת אתה תמות מרעב ותלך יחף. עכשיו במחיר מסחרי נעליים הם 223 עמ ', 232 עמ', 176 עמ '. לגברים יש 232 עמ '. ו 176 עמ '. על המוצרים ולא לדבר - יקר מאוד. לנה עזרה לי עם חבילות, ומאז יוני 10 את החובה גדל כל כך הרבה, כי אני לא יודע אם זה הגיוני לקבל. וחוץ מזה, מאז 1 בינואר, הרבה כבר מחוץ לנורמה, אז מה יהיה חשוב לקבל - זה בלתי אפשרי, למשל, כדי לקבל קמח לבן חמאה, אבל זה הדבר החשוב ביותר.

איסור זה וגידול פתאומי (אחרי הכל, בדרך כלל שיעור החובה לא השתנה במהלך השנה, כך שהמקבלים יודעים כי בין 1 ל -1 / 1 אין להם מה לדאוג, הם כבר יודעים למה לצפות) - הכל מוביל לחיסול מוחלט של החבילה וכל אלה שמקבלים עזרה מחו"ל מועברים לאספקה באמצעות טורגין, שכן בדרך זו הממשלה מקבלת את המטבע. אני עדיין שמח לקבל את החבילה האחרונה, כנראה משום שזה אושר שלי ביום המלאך (אני מברך אותך ביום האחרון של המלאך ועל יום ההולדת של המשפחה). אם לנה שלחה על 10 או מאוחר יותר - לא הייתי קונה אותו בחזרה. יש גבינה, מרגרינה, עוגיות תוצרת בית וזוג כפפות. קטיה נתנה לי אבקת לילה לבנה ועוד אבקה יבשה וחתיכת סבון. (עכשיו יש לנו הרבה סבון טואלט יצוא, אם ידעת, אתה יכול לקנות בשבילך, יש גם סבון התינוק). וניק. אתה (לא התחתנתי איתו, הוא לא הציע לי, ואני באמת לא רוצה שזה יעלה על הדעת) בדיוק מזימות עם קטיה - בושם הלילה הלבן. חבל שהוא לא הזהיר אותי, הייתי מצביע על אחרים. אבל על bezrybe וסרטן סרטן - אני באמת אוהבת כרית ולא היה לי את זה תענוג במשך זמן רב, וזה מריח נחמד, אבל אני רוצה אחרים. ואיזה בושם יקירתי! אלה "לילה לבן" 23 עמ '. 35 ק ', ואת מה שאני אוהב, "פסטיבל של פרחים", 37 עמ'.

כן, אני מקנא בי שאת יכולה ללכת כל כך הרבה, אבל אין לנו לאן ללכת בגלל הצפתה של פטרוגרד. בכל מקום בגנים, ואפילו על האיים, כאילו על חודינקה, ולצאת אל העיר ביום חופשי ... לעזאזל הכול וכולם!

אם אתה בא מאולתר לפטרוגרד, תזכור: איך אתה יוצא מתחנת ניקולס, הולך ליד המדרכה, פונה אל ליגובקה וחוצה את הרחוב שם; אסור לנו להסתובב בכיכר; ובכן, זכור כי אתה לא קנס מיד את המחבט. יהיה להמציא אותו! גם בחו"ל, במרכזים גדולים, שם את היופי של העיר הוא בעקבות הדוק יותר מאשר כאן - ואז אנשים הולכים דרך הכיכר!

היום של קטיה בריא, היום גונח, וכשהיא חולה, היא תקום שוב, ואז תמות שוב. במשך זמן רב, לא ראיתי את כל היום, ושכחתי על מחלתה, עכשיו אני רואה שהיא שומרת הכל על חוט - בערך, כך נראה, החוט יתפוצץ וקטיה תתפורר.

עכשיו, כפי שאני יודע את הכתובת, אני אכתוב לעתים קרובות יותר בקפידה לא לענות על כל המכתבים. לנשק את כולכם

שדות.

למה מת הכלב שלך ואיזה מהם? ברמליי האהוב עליך? או אחרת? הוצאתי חומצה חנקתית אך עדיין לא אכלתי. מה אתה חושב שיקרה אם אני אעמוד על התירס? האם משהו מיוחד קורה או לא?

תמונות: לכסות תמונה באמצעות Shutterstock