אוצרת בכירה של קרן V-A-C Katerina Chuchalina על ספרים אהובים
ברקע "ספר מדף" אנו שואלים גיבורות על העדפותיהם וספרויותיהם הספרותיים, אשר תופסים מקום חשוב בארון הספרים. היום, אוצרת בכירה של V-A-C קרן Katerina Chuchalina מספרת על הספרים האהובים. עכשיו MMOMA המערכה השלישית של פרויקט "הגנרל חזרות" מוכן עם ההשתתפות שלה הוא בעיצומו.
כל הספרים שאני מדבר עליהם הם, כמובן, חשובים מאוד בזכות עצמם, אבל הם יכולים בקלות להיות מוחלף על ידי אחרים. זה לא ספר הדנ"א שלי, אלא מה שלוקח אותי לכאן ועכשיו (חלקית בגלל הפרויקטים שאני עובד עליהם) או לפעמים מגיע אל פני השטח. זה לא "ערכת הישרדות", אלא אחד הפלייליסטים. יש כל כך הרבה ספרים סביבנו, הם נערמים על השולחנות ובמכשירים, הם צריכים תשומת לב - קשה לארגן חיי ספרות, אבל אני שמח שאני איכשהו מצליח.
בילדותי - ואני נולדתי בפרובינציות במשפחת האינטליגנציה הטכנית הסובייטית - הייתי גבורה, "התערובת התזונתיים" שלי היתה מורכבת ממשלים סובייטיים על זויה קוסמודמינסקאיה ופולודיה דובינין, "משמר צעיר", גיידר, ספריית הרפתקאות. ואז - שבר, כמו כולם: ג'ויס, קפקא, פרוסט, סלין. רק מאוחר יותר היו ספרים רוסיים ובני זמננו: לימונים, לטוב, פריגוב, סורוקין. בשלב כלשהו בילדותי, כשלמדתי פילולוגיה רומנטית-גרמנית, הופיעו הרבה ספרות אמריקאית ואנגלית בחיי. אני זוכרת שזה היה משעמם מאוד: הסאגות והרומנים העבים היו צמיגיים ולקחו הרבה זמן - קראתי אותם בזמן שהזמן צריך ללכת מהר, אבל זה המשיך להתמתח ולהתמתח. אבל אז בקריאה שלי היה שינוי מעניין: המזימות נכנסו לרקע, אבל נותרו דמויות קטנות, לפעמים רק עיטורים, סצנות, שברים ספרותיים לא מאוכלסים, שהיו יכולים לחיות את חייהם, מנותקים מן העלילה. זה כמו לצפות במשחק כדורגל, לא לשים לב לכדור. ובגלל זה, נראה לי, אני בעצם היה עניין איך היחסים עם מקום להתעורר. המקצוע שלי קשור ביצירת יחסים בין אנשים, דימויים, דברים בחלל, ואולי, הרבה בא מתוך ספרים, לעתים קרובות לא קשור לאמנות.
חלק נוסף של הקשר שלי עם הספרות הוא עבודה בספריה במחלקה של ספרים נדירים. היה הרבה כיף, זה ספר Kunstkamera: אינקונבולה אירופית יקרה (ספרים מודפסים ראשון), רומנטיקה הספר הרוסי של הזמן של פושקין, ספרים במאה ה -19 ערבית, ספרים נועזים של שנות העשרים, כאילו עשוי אבק הכביש. באופן כללי, מחלקת הספרים הנדירים היא מקום מוזר מאוד: רהיטים גדולים וריח מסוים. עבור האנשים שעובדים שם, פרסומים כמעט תמיד קשורים לחקירות: מציאת הפסדים, הפסדים, סימני שדה, תוי-ספר, סימנים מסתוריים והערות שנמצאו בין הדפים. שם, את הספר כמו artifact לעתים קרובות מחליף את התוכן, ולכן יש צורך כל הזמן לעשות מאמצים לחזור מה כתוב למעשה בו. בנוסף, יש לך לקח טוב בסוציולוגיה של הקריאה ואת הייצור התרבותי: מי כתב ספרים, ספרים מודפסים ולמה. זה חיוני לעבודה של האוצרת: אתה צריך לעשות תרגילים דומים להתקרב ולהסיר כל הזמן, לנתח את הטופס והתוכן, הייחודיות והאופייניות.
כשחשבתי על הראיון הזה, חשבתי גם שיש ספרי פאנטום אהובים. ספרי רוחות, שאני מנסה לזכור, אבל אני לא יכול. מהם יש גם זיכרון מעורפל של הכריכה, או נסיבות הקריאה: החדר שבו אני קורא, או הקול, אם קוראים בקול.
פליני הזקן
"היסטוריה טבעית"
לאחרונה הבנתי כי הקרובה אלי ממערכות ידע שונות היא מערכת של ידע ביולוגי. ביולוגיה היא כעת המדע הגדל במהירות הרבה ביותר, יתר על כן, הוא אחד המעטים, אשר האבולוציה מתוארת בפירוט בספרים. מצד אחד, את הקסם של "סיפורים טבעיים" מתרחשת בגלל עלים ארוכים שלי צפייה של דפי הישן עם תחריטים של בעלי חיים וצמחים. מאידך גיסא, נראה לי שזו דוגמה מובהקת (ומוארת היטב) של מה שהידע שלנו על העולם מורכב, איך האופטיקה של האותנטיות משתנה.
אטלסים אלה של עולם החי והצומח הם שטח של ידע קדם-מדעי, שבו התדמית התיעודית של העולם משתלבת באופן בלתי נתפס עם דמיון לא רצוני: קנטאורים וחד-קרן מתקיימים בדפים עם ארנבות וצ'אנטרל. הם מקבלים שמות לטיניים, הם שווים בתוך אותה מערכת. זה היה מקור השראה עצום עבורי, ומזכיר לפליני את הזקן עם "ההיסטוריה הטבעית" שלו, שבה הוא (אנציקלופדיה מהודרת ומהדר שמעולם לא הלך לשום מקום) יצר תמונה של כדור הארץ כולו ותושביו: לפעמים אנשים נתקלו בעיניים על כתפיהם או רגל אחת. אגב, מעולם לא האמנתי שהוא עשה זאת מתוך נאמנות קפדנית למקורות - הוא כנראה רצה שכולם ימהרו לבדוק ולהפריך.
דונה
"Antropocene, Kapitalocene, Plantaciocen, Ktuluce: יצירת שבט"
כבר אמרתי שהקצב שבו מתפתחת הביולוגיה הוא מדהים. הוא מספק תוכניות, אנלוגיות ומטאפורות לחקר המערכות החברתיות, בפרט, המצב התרבותי והפוליטיקה. אבל דונה Haraway לא רק על זה. סוציאליסטית, פמיניסטית, חוקרת מדע וטכנולוגיה - היא דמות חשובה בשבילי, זה לא רק על הספר הזה. היא מחברת בתוכי פרחים באלבומים ישנים ובסביבה המודרנית המתוחכמת ביותר של הסימביוזה של הטבע, האדם והמכונה, אשר מזינה את התעניינותי במודרניות ובתרבות החזותית שלה. בנוסף, תוכניותיו מועילות מאוד בהרהור על המוסד התרבותי המודרני שאנו ועמיתינו מתכננים עבור HPP-2.
ולדימיר אודובסקי
"עיירה בארון הטבק"
"העיירה באטם הקשקשים" היא דבר מקורי מאוד בקורפוס של ספרות הילדים, ונראה שהתחלתי להיות בצורת צלחת. לעתים קרובות אני חוזרת אליו כמודל לבניית פנטזיה מרחבית של ישות אחת שנלקחה - מתוך תיבת ההנקה בסלון. הילד מגיע מקופסת-חיטה אל עיר מוסיקלית, ומתגלה שם רקורסיה, מערכת ראי של עולמות, חזרה אינסופית, בחילה, חלל אחד בא באחרת.
רוסית "אליס בארץ הפלאות" או הופמן, רק ללא הומור - אלא משחק טהור של דמיון רומנטי, לגמרי לשחרר את הרצועה. נכון, ספר זה ו "עוף שחור, או אנשי המחתרת" בשבילי, כמו Scylla ו Charybdis: אני אף פעם לא יכולתי לאמץ אותם בו זמנית - הם הדדית, מיותר. אודובסקי, אגב, הוא דמות יוצאת דופן - סופר, מוסיקולוג ותיאולוג. יש לו אוטופיה "4338 שנה" עם האינטרנט (הטלגרף המגנטי), שינוי האקלים, מכונת צילום וניהול מוסריות באמצעות היפנוזה. למעשה, "העיירה הקטנה ב snuffbox" הוא לא יותר מאשר אוטופיה עירונית מוסיקלית.
פיליפ זין
"שמירת מכונה"
במשך כמה חודשים הייתי מעורב בפרויקט "הגנרל החזרות" ובנושאים שונים הקשורים למוזיאונים ולאוספים. המערכה השלישית של הגנרל החזרות נפתחה עכשיו, ואני נזכרתי בסיפור הזה: הוא מסכם חלקית את הנושאים האלה ואת חוסר העקביות שלהם. זוהי עבודה קטנה מאוד על איך הפרופסור היה מודאג כי הכל ייעלם בקרוב מכדור הארץ, איך לשמר את האמנות, ובמיוחד מוסיקה, כמו שברירי ביותר. הוא הורה למדענים ליצור מכונה חדשה שצריכה להפוך את המוזיקה לבעלי חיים - זה אמור לעזור להם לשרוד, כי הם יקבלו את ההסתגלות של יצורים חיים. לאחר מכן הוא הכין רשימה של דברים אהובים, שלח ציונים למכונת שימור, ושלח את היצורים האמיתיים והנפלאים לחיות ביער שמאחורי הבית.
הכל מתפתח במהירות: כאשר הפרופסור מגיע סוף סוף ליער, הוא מגלה שהיצורים (הסונטות והאופרות האהובות עליו) התמוטטו ללא הכר וטרפו זה את זה. כאשר הגיבור תופס חרק קטן - הפוגו לשעבר של באך - ומכניס אותו למכונית כדי לחזור לתוצאה, ואז בייאוש מקבל קולות מגעילים חסרי תקדים. סיפור זה הוא על עבודה אוצרות בכלל. אנחנו כל הזמן מנסים ליצור מנגנונים לשינוי, כך שהאמנות תישאר בחיים, תתממש באמצעות סימביוזה והקשרים חדשים. אבל עם זאת אתה צריך תמיד להיות ערני, כי אתה, אולי, עם מיטב הכוונות, יכול לשנות את המהות של העבודות עצמן.
וסילי גרוסמן
"הבל (השישי באוגוסט)"
"השישי באוגוסט", כפי שניתן לנחש, הוא יום הפצצת הירושימה. חברה של בחורים (טייסים של צוות אנולה גריי ששמט את פצצת הבומבשל) נמצאת בבסיס אימונים על אי באוקיינוס השקט. אווירת חג כמעט, טרופיות, רחצה בלילה, מכתבים הביתה, משקאות בערב, מדבר ומפלרטט עם המלצריות. כל אחד מהם הוא מקצוען, טכנאי נפלא.
לילה אחד הם יורדים למשימה. זוהי עצם אנושית חמה כל כך בתוך קטסטרופה עולמית. אחד הגיבורים הוא מלך השערים הבלונדיני, המום כל הזמן מאהבתו לחיים ולאמו. ובאמצעות המילים האלה, גרוסמן מפקח על הצד הטכני של המלחמה, על השינוי באופטיקה, על ריחוק האובייקט ועל צמצום האחריות. נושאים רלוונטיים מאוד. הסיפור הזה בשבילי - חלק מהאינטרס במלחמה בצורתו המודרנית. אתה יכול לקרוא הרבה על זה, יש לי את הנושא המצורפת, למשל, אוספים של מסות פול וירילו או את הספר "מלחמה בעידן של מכונות חכמות" אשר תורגם בתרגום לפני שנים רבות על ידי מנואל דילאנד.
גנאדי ברבטרלו
"חלומות אינסומיאק: ניסויים עם הזמן מאת ולדימיר נבוקוב"
זהו ספר שאני קורא עכשיו בגלל התעניינותי במבני השינה, הזיכרון, השכחה והזמן; זה קשור לפרויקט אחד ארוך. נבוקוב, סובל באופן כרוני מנדודי שינה, ב -1964 ערך ניסוי עם חלומות על פי שיטתו של ג'ון דאן - מדען בריטי ומהנדס תעופה.
שמונים ימים כתב נבוקוב את החלומות ואת אירועי היום שלאחר השינה, כדי לגלות קשרים ולבדוק את תורת הזמן של המדען. הוא שם כל פרשת חלום ויום על כרטיס כמו אלה המשמשים קטלוגים הספרייה. כרטיסים - הם מאוחסנים בספרייה הציבורית של ניו יורק, אם אינני טועה - והם ממציאים את יומן היומן הזה, בספר הם ממוקמים בהקשר ביוגרפי וספרותי. קלפים אלה של שינה ומציאות הם מסמך מעניין, אם אתה חושב על איך אנחנו בונים זיכרונות לפרש אותם, ומה קשרים יש לנו בין החיים הפנימיים הנפשיים לבין העולם האמיתי.
היטו סטיירל
"העלוב של המסך"
אני אוהב לקרוא את הטקסטים של אמנים, הם שונים מאוד - לפעמים תיאורטית, לפעמים אמנותית, עיתונאית. תקשורת עם אמנים, עבודה משותפת היא חלק מהחיים שלי. אתה לא יכול לעבוד עם כולם, אבל אתה יכול לקרוא את הספרים שלהם, זה גם דרך לתקשורת. זה שימושי כדי להבין איך המערכות של פרקטיקות אמנותיות עכשוויות משולבות: טקסטים לוקחים את היצירה הרבה מעבר למה שאתה רואה בתערוכה.
היטו - במאי, אמן, תיאורטיקן של מדיה חדשה. ספריה נערכים באופן דומה לעבודותיה: אלה אינן הערות, אין הסברים או הסברים נוספים - אלה הם היצירות עצמן, רק בפורמט טקסט. הנושא של הטקסטים הם תופעות שונות של תרבות חזותית בצומת עם דיגיטלי: קטעי וידאו ויראלי, הונאה ניגרי, קרימינולוגיה, סכסוכים גיאופוליטיים. לעתים קרובות הוא נעלם במהירות מהראייה שלנו, אבל בונה את המודרניות שלנו.
צ'רלס בודלר
"אמנות פילוסופית"
בכנות, לא הבנתי מיד איך כל המשוררים הסימבוליסטים הצרפתים, או מה שמכונה "ארורים", קשורים לאמנות. בצעירותי נהניתי ללא רחמים מן המכונות והצבעים הרעים של בודלר, רמבו, מלרמה, לוטרימון ואלויזיוס ברטרנד, ואפילו תרגמו אותם בסתר. ואז, כמובן, התברר עד כמה היתה להם השפעה על היווצרותה של התרבות של המאה העשרים - תצפיות מבריקות על חיי האמנות, איך היא נתפסת על ידי שכבות חברתיות שונות, מאחורי סלונים, ציבור, אזרחים, אספנים והדחפים שלהם.
לבודלר היתה אינטואיציה מבריקה בתחום העיתונות האמנותית, המבקרים. אוסף זה מכיל מאמרים של שנים שונות על בני זמננו ותופעות בנות זמננו, הוא תיאר את כל הרגעים החשובים ביותר, הרעועים והבלתי מוגדרים בזמנו.