הסופרת קטיה מורוזובה על ספרים אהובים

ברקע "ספר מדף" אנו שואלים עיתונאים, סופרים, מלומדים, אוצרים וכל מי שאינו על העדפותיהם הספרותיות ופרסומיהם, אשר תופסים מקום חשוב בארון הספרים שלהם. היום כותבת ועורכת את המגזין הספרותי העבה "קרנף" קטיה מורוזובה חולקת את סיפורה על ספרים אהובים.

קריאה מילדות היתה מחלה. מה עוד אפשר לעשות, לשכב עם כאב גרון במיטתי, כשנראה שהורי נשלחו לכמה חלקים נידחים של הדירה למטרה זו ונרגעו כדי לטבול אותי בהרהורים מדיטטיביים? יכולתי לקרוא בשקיקה את כל היצירות של דומא או "דון קישוט", "אשליות אבודות" או "מלחמה ושלום", כולם דאגו באותה מידה וגרמו לי לגרון שוב ושוב, רק כדי לשכב כך תמיד, בחדר הילדים עם נוף על כביש מושלג.

היתה לנו ספריה פוסט-סובייטית טיפוסית עם סט של קלאסיקות בסיסיות. הילדות שלי היא חדר גדול עם כונניות ספרים מלאות; כמו חדר הפרוסטו קורק, שלא הניח לו ללכת מעבר לגבולותיו, גם לי היה איזה כוח שמשך את עצמו, ולכן במשך זמן רב מאוד, הבידור העיקרי שלי היה קורא. בקיץ היה תמיד בית קיץ, ספריית הכפר כבר נהרסה, וקריאה כמעט טקסית בגן אמי. אם כל זה גלגל לי בראש, כשאני נזכר, מתברר שהנחתי הרגל לקרוא לעצמי כשרציתי לצאת מהחדר שלי, בעוד אני נשאר בו.

תשוקה מאנית ילדותית זו לקריאה מאוחרת יותר התפתחה למחקר ולכתיבה; המילה, הספרות הפכה להיות נושא הלימוד באוניברסיטה, ולאחר מכן את הפעילות העיקרית. לאחר החוויות הראשונות של מפגש כואב עם ספר, התברר כי זה לא רק סיפור מרגש ופרטים צבעוניים בהירים שפיתחו את הדמיון, אלא גם מקור לפחד, כאב, עצב, אמת קשה על החיים. בגיל ההתבגרות מיהרתי עם דוסטוייבסקי, וזה, כפי שהראה הזמן, לא הפך לאהבה חולפת. אם נשתמש בהצהרה הפופולרית של נבוקוב שהקורא הוא קורא מחדש, אז בפעם הראשונה הפכתי לקורא במקרה של הרומנים של דוסטוייבסקי, שאותם קראתי שוב ושוב.

היחסים שלי עם הקריאה כבר מזמן מגדל שנהב, יפה, נעים, מזכיר חדר ילדים.

היועצים העיקריים שלי בספרות היו הסופרים עצמם או דמויות ספרותיות. כל ספריה, למעשה, הוא מסד נתונים כזה עם קישורים רבים. אתה קורא את פושקין, והוא יוביל אותך, למשל, לאפוליה; אתה קורא את דוסטויבסקי - כאן גם בלזק וגם רנן; וכן הלאה. כלומר, אני - במיוחד במקרה של ספרות זרה, שמסיבה כלשהי לא זכתה לתשומת לב כלשהי בבית הספר שלי - נודע לי על ספרים חשובים אחרים, על פי הקישורים המופיעים בטקסט הספרים העומדים לרשותי. מובן, כל זה לא יכול לתת מושג על הספרות האחרונה או המודרנית. הקשר שלי עם הקריאה היה די הרבה זמן במגדל שנהב, יפה, נעים, דומה לחדר ילדים, שממנו אתה לא רוצה לעזוב, אבל בשלב מסוים אתה לא שם לב איך אתה מוצא את עצמך מחוץ לזה לנצח.

חייתי זמן רב מאוד על העיקרון של דמות מתוך "Goat Song" של Vagin. "איך ספרים חדשים טובים יותר מאשר ספרים ישנים י אחרי הכל, גם הם ייהפכו ביום מן הימים". עכשיו הפעילות שלי קשורה לספרות המודרנית, והפרוזה האמנותית היא לא רק בידור, משחק עם דמיון או דרך להחריף את כל הרגשות, לפעמים זה תהליך מכאיב של התעוררות דרך המילים והביטויים של אנשים אחרים, ולעתים קרובות לא קרוב אלי ואל שלי.

ככל הנראה, לכל אחד יש metatext משלו שבו אתה יכול להישאר כל עוד אתה רוצה להזין אותו בכל עת. אנו מצטטים אותו, על כל מקרה של חיים יש דוגמה משם. בשבילי, טקסט זה היה הרומן של פרוסט "בחיפוש אחר זמן אבוד". נראה כי לא קראתי אותו עד הסוף בפעם הראשונה, אבל אחר כך הלכתי בחופשיות מהכרך לזה, מקומבר לוונציה, מסלון ורדורן ועד טירת גרמנים. אני אפילו לא יכול להגיד שזה הספר האהוב עלי, אני פשוט חושב שאי אפשר להבין מה תהליך הקריאה בלי ליצור קשר עם פרוסט.

התברר שמדובר במשימה קשה מאוד לבחור עשרה ספרים מהספרייה שנותרה אצל ההורים, שאותם הגדלתי מספר פעמים במהלך השנים. לא הייתי קורא להם את הספרים העיקריים בשבילי, אולי זו בחירה אקראית של יום אחד והשנה הבאה תהיה אחרת.

"רומן עתיק"

זהו אוסף של טקסטים יווניים ורומים עתיקים, הדוגמאות הראשונות לז'אנר שמאות שנים לאחר מכן יקראו לו רומן. האהוב עלי תמיד היה חמור הזהב (מטמורפוזה) של אפוליוס. קראתי אותו לא פחות מרצון מפושקין אונייגין. היפוכו של דבר, האנטי-תיזה של הטקסט האפוליאני המתאר את עולם המחוז של האימפריה הרומית, עם כישוף, הוללות ושאר תענוגות של חיים, באוסף זה בשבילי היה, לדעתי, סיפור אהבה פסטורלי וסופר-רגשלי ידוע - "דפניס וקלו" ארוך, מיוחד את הקסם שבו הרגשתי הרבה יותר מאוחר מאשר היכרות ראשונה עם טקסט זה.

"אהבה של ג'אקומו קאזאנובה והרפתקאות אחרות"

לפני כמה שנים, תרגום של אחד מפרקי חייו של קזנובה, שעליו הקדיש ספר נפרד, "פורסם סיפור בריחתי מכלא ונציאני בשם פיומבי". מעניין, זהו הפרסום בשפה הרוסית הראשונה מתורגם להדפסה צרפתית של הטקסט המקורי. הודות לטקסט הזה, טיילתי בארמון הדוג'ה כאישיות גאה של מיקומם של כל עליית הגג והמסתור. אחרי תולדות הבריחה, כבר פגשתי את הטקסט הקנוני של זיכרונות קזנובה, שהפך מאוחר יותר לאחד הספרים הוונציאנים האהובים עלי.

"האחים סרפיון"

ארנסט תיאודור אמדיאוס הופמן

אני חושב שהאגדות של הופמן אהובות על ידי רבים מאז הילדות. בה בעת, הופמן מעולם לא היה סופר ילדים, בילדותי נדמה היה שאני קורא משהו רציני מאוד, מבוגר, "ההשקפות היומיומיות של קוטה מור" או "סם השטן". "האחים הסראפיון" קראו, חקרו את הספרות על ונציה (הפעולה של אחד הסיפורים מתרחשת שם). זהו אוסף של סיפורים כי הם קראו זה לזה על ידי סופרים ממעגל בשם הסירפיון הנזיר; רומנטי של דמיון, פנטזיה ושיגעון. שלא כמו, למשל, גיבוריו של הופמן אינם מתגלגלים מן המציאות אל הסיפורים שנאמרו, מגיבורי הדקמרון, הדומים בהרכבם, אלא להיפך, לבצע את הפיכת המציאות על ידי מעשה אחר של יצירתיות / סיפור.

"קרנף"

יוג'ין יונסקו

עם זה לקרוא היטב לקרוא את הספר כמעט מכל סדרה ידועה, מיהרתי במהלך השנים שלי סטודנט. במוסקבה, זמן קצר לפני זה, הם שמו את "Rhinoceros" Ionesco בסדנה של פיטר Fomenko. היתה אפילו איזו אופנה מיוחדת למשחק הזה; אבל האופנה לאהבת התיאטרון של האקזיסטנציאליזם האבסורדי והצרפתי בקרב תלמידי הפקולטות הפילולוגיות היא בלתי ניתנת להריסה. ואף על פי שבמקרה שלי זה בכלל לא אהבה, "קרנף" עדיין התגנבה אל המתנה שלי. זהו שמו של מגזין ספרותי שפורסם לאחרונה במוסקבה.

"מן הסימבוליסטים לאובריוטים השירה של המודרניזם הרוסי"

זה שני כרכים אנתולוגיה נערך תחת העריכה של הממונה שלי באוניברסיטה ניקולאי Alekseevich Bogomolov. פעם ספר לימוד לשעבר כמעט, עכשיו היא תמיד עומד בשורה הראשונה של המדף כך שזה תמיד קל להגיע. זוהי תמונה שלמה של מגמות פואטיות ובתי ספר של העשורים הראשונים של המאה העשרים, עם כל הדוגמאות הקנוניות הדרושות במקרים אלה, אך גם עם מפלים מפתיעים.

"מוסקווה שמח"

אנדריי פלטונוב

Platonov הוא בולט למדי בבחירה שנעשו עבור חומר זה. ספרות אחרת קרובה אלי בצורה סגנונית, אבל שפתו של פלטונוב היא כבר משהו, היא אדמה שחורה, פנים של חיות, מים בוציים, אגם חסר תחתית. לא ניתן להבין את המנגנון של השפה הזאת, זה בשבילי סוד ולכן הוא מעל. בכרך זה של יצירותיו הנאצלות מוצגות יצירות של שנות השלושים ורומנו האפל וחסר האוויר, "מוסקבה המאושרת", על מציאת אמצעי נגד אהבה ומוות.

"שיר עז"

קונסטנטין ואגינוב

Vaginov בשבילי היה בעיקר משורר, התחלתי לקרוא את הפרוזה שלו מאוחר יחסית. וזה עלה בקנה אחד עם הרגע שבו הלכתי לעתים קרובות לסנט פטרסבורג בזמן שכתבתי דיפלומה. עכשיו הרומנים של Vaginov - במיוחד "Goat Song" - הם הפרקים האהובים עלי בנפח רב "טקסט פטרסבורג". התצלום הוא על מהדורה חדשה של פרוזה ושירה של Vaginov, הספר הסובייטי האהוב עלי עם הרומנים שלו אבד פטרבורג.

"פרוזה רוסית"

מגזין ספרותי

השלישי, ולמרבה הצער, האחרון כרגע מספר של המגזין הספרותי המדהים "פרוזה רוסית" - היוזמה של ידידי, סנט פטרסבורג סופר סטניסלב Snytko ועמיתיו דניס Larionov. שמעתי לראשונה על מגזין מעמית הרבה לפני שפגשתי את החבר'ה והתחלתי לעבוד על קרנף. זהו אחד הפרסומים כי, אם אנחנו אוהבים את זה או לא, השפיעו על הארגון שלנו עם איגור גולין. הגיליון האחרון הוא על מכתב היומן, עם הדוגמאות החשובות ביותר של הז'אנר, יומני הולרבך, וכבר מודרני - אלכסנדר מרקין. זהו אחד הנושאים הטובים ביותר של כתב העת, על זיכרון כמנגנון לא רק לשמר את העבר, אלא גם על האובדן.

"להיפך"

ג'וריס-קארל הויסמאנס

מיסמי וקתולי הויסמאנס כתב ספר מדהים, שקרא בו אתה יכול להביא את עצמך כמעט להתקפות של התעלפות מהחדרים המחניק עם קירות כחולים מלאים ניחוחות חריפים של פרחים, בשמים ואבק של עתיקים עתיקים. רומן זה קשור מאוד עם אוסקר ויילד ודוריאן גריי שלו - הוא העריץ את הספר של הויסמאנס. פעם הייתי מרוצה מספרות הדקדנות והפרחים האקזוטיים.

"אדום ושחור"

לעמוד

אחד הרומנים האהובים של הנוער מוקדם, לא רק חזר אליו בניסיון להבין את השם. מאוחר יותר, לאחר שכבר הכרתי פרשנויות ספרותיות, בחרתי את עצמי כפרשנות היחידה האפשרית בסצנה בכנסייה שחלונותיה מכוסים בחומר אדום; ז 'וליאן רואה דם, ואז מגיע על עיניה חיזוי מקרי של גורלה נוספת - ראש מנותק מן הפיגום. אגב, בעת הכנת אוסף זה של ספרים, שוב לקח את "אדום ושחור".