מנהל הלשכה העריכה TXT אנה Krasilshchik על הספרים האהובים

Wonderzine כבר זמן רב כותרת רגילה, שבו הבנות לדבר על בגדים האהובים עליהם קוסמטיקה אהוב באותה מידה. עכשיו אנחנו משיקים סדרה חדשה שבה נבקש מעיתונאים, סופרים, מלומדים, אוצרים וכל מי שאינו על העדפותיו הספרותיות ועל פרסומים שתופסים מקום חשוב במדפי הספרים שלהם. לגיליון הראשון, שוחחנו עם אנה דייר, מייסדת ומנהלת לשכת העריכה של TXT, כמו גם מחבר הבלוג "ילדים הם כמו ילדים".

סבא שלי, סמן דייר, עבד כעורך בבית ההוצאה לאור של APN וספרים שנאספו בקנאות - בבית, כל מה שהיה מקומה ועד התקרה נעשה עם שורות של מדפים, וסבתי כעסה על כך שיש אבק בכל מקום. הוא התייחס אל הספרים בכבוד רב, לא הניח לשים את הדפים למטה - רק סימניות. באופן כללי, בזכות התשוקה הזאת של ילדותו, ידעתי איך חבורה של פרסומים שונים לחלוטין שאינם ילדים - פלטונוב, סבטלוב, ביטוב - נראה כמו בלי לדעת איזה סוג של סופרים זה היה. הוא גם הביא ספרי ילדים, וכנראה היה לי כל מה שילד סובייטי יכול היה לקבל בשנים ההן. למדתי לקרוא בגיל חמש, ואחרי שאמי החליקה לי את הספרים. היא איכשהו תמיד יודעת מה אני אוהבת, ובמובן הזה, היועצת הראשית שלי.

הייתי קורא הרבה מאוד - ראשית, כי לא היה מחשב וטלפון, ושנית, כי כל קיץ נשלחתי לארץ במשך שלושה חודשים. ובכן, יש קצת כמו בכלא - מה עוד נשאר. באופן כללי, כך בלעתי את ההרכבה לאחר ההרכבה, כמו גם את הקבצים האינסופיים של "העולם החדש", "באנר", "אוקטובר" שנשמרו בארץ, וכן מגזינים עבים אחרים. יש לי איזה זיכרון מטופש, ולמרבה הצער, אני לא זוכר חצי, או ליתר דיוק, אני רק זוכר מה קראתי לפחות פעמיים. יותר מכל אהבתי את הרומנים הארוכים - "The Forsyte Saga", האחיות ברונטה וג'יין אוסטן, Dumas, "המלכים הארורים" - וכל ספרות הרפתקאות.

היה כזה סדרה צבעונית נפלאה "ספריית הרפתקאות", שבו קברין, Dumas, ז'ול ורן, סטיבנסון, דפו וכל חבורה של ספרים יפים יצא. וגם כתום שלי ריד, ירוק קופר, כחול ג 'ק לונדון - זה היה כל אהבתי גם. אבל זה 9-11 שנים. ובגיל 12 דחפה אותי אמי "מלחמה ושלום". מסיבה כלשהי, ספר זה הוזכר מדי פעם במשפחה שלנו, והייתי בטוח זה מעייפות הגיהנום. כתוצאה מכך, אני, כמובן, התאהבתי הנסיך אנדרו וכן הלאה. כשנכנסתי לאולם ההתעמלות של 1567 ושאלו אותי איזה ספר היה האהוב עלי, מיד קראתי לזה "מלחמה ושלום". הוועדה, כמובן, לעגה כי היא לא האמינה. אגב, אני עדיין לא מבין למה. ובכן, ואז נכנסתי, וכפי שלמדתי בכיתה ההומניטרית, אני גם קורא כל הזמן.

אני שונאת מטוסים מעופפים, אבל עכשיו זה המקום היחיד שבו אני יכול להחזיק מעמד

למרבה המזל, המורה לספרות המצטיין שלי, אדוארד ל. בזנובוב, גרם לכמה מאתנו לקרוא את הכל, לאהוב את זה, ואפילו להבין קצת. נוסף על כך הוא הביא לנו משוררים מודרניים לשיעורים: פעם אחת קרא פריגוב את שיריו לנו, ועוד - קיבירוב. אחר כך למדתי ב- RSUH על היסטוריה ופילולוגיה, גם שם, כל הזמן שהיה צריך לקרוא, לב סמנוביץ 'רובינשטיין קרא את הקלפים שלו בקהל המרכזי, ושם הלכנו לסמינר מיוחד לגלינה אנדרייבנה בלאיה הנפלאה, שם הם דנו גם בספרים.

כבר בקורסים האחרונים התחלתי לכתוב ביקורות - די נורא, אני חייב לומר, ואפילו עבד במשך זמן מה בתור איש מכירות בחנות הספרים PyrO.G.I. ב Novokuznetsk. אבל המשורר המפורסם, יורי טבטקוב, שהיה מוכר גם ספרים באותה תקופה, פיטר אותי מפני שלא הצלחתי להכניס קלטת לקופה, וזה היה מעליב. הדבר העצוב ביותר הוא שעכשיו אני קורא הרבה פחות, כי קודם כל, כשאתה עובד עם טקסטים, אתה מפסיק לראות את הקריאה כמנוחה. ושנית, יש יותר מדי בסביבה, למשל, קשה לי להתרכז. אני שונאת מטוסים מעופפים, אבל עכשיו זה המקום היחיד שבו אני מצליח לתפוס - הטלפון והאינטרנט לא עובדים שם. טסתי לאיסטנבול לאחרונה - וקראתי את שצ'גלה באותו זמן.

"חזור אל Brideshead"

אוולין וו

נראה לי שזה בדרך כלל אחד הרומנים הכי טובים ואחד מאותם ספרים שבהם אתה נופל לתוך הראש, אבל אחרי שקראת את זה, אתה לא יכול לסבול את זה וכמה ריקנות נשארת.

"ילד וקארלסון"

אסטריד לינדגרן

התבקשתי להביא כמה ספרים חשובים - ואני אוהבת בעדינות את המהדורה הזאת. ראשית, התמונות נוגעות ללב (האהוב עלי הוא המקום שבו שוכבת אמא האימא, צועקת על הלסת השקרית של הדוד ג'וליוס), ושנית, עבור חתימת המתרגם האישית שלי - ליליאנה Lunginoy הנפלאה שעמה סבתא שלי עבדה.

"מגוס"

ג'ון פאולס

אני עדיין אוהבת את דניאל מרטין ואת מגדל אבני, אבל מגוס הוא כנראה הכי הרבה. קראתי את זה לפני עשר שנים, אבל שכחתי הכל - כנראה, למרבה המזל - וכשקראתי מחדש לפני שלוש שנים, לא זכרתי את העלילה בכלל. ובדיוק כמו בפעם הראשונה. מאוחר יותר נדמה היה לי שההיסטוריה הסודית של דונה טרט דומה לו בדרך כלשהי, אבל איש לא הסכים איתי.

"גדול וקטן"

ויקטור Pivovarov

כל חיי - כנראה כשנה וחצי - אני זוכר תמונות מכאן. יש נאום על איזה זקן קטן שגר בבית גדול עם סנאי, תוכי וכל מיני יצורים אחרים. היא קצת נוגעת ללב, וכשגיליתי שהיא פורסמה מחדש, שמחתי מאוד וגררתי את הילדים שלי.

"ערפל מונח על המדרגות הישנות"

אלכסנדר צ'ודקוב

זהו רומן על ההיסטוריה של משפחת הסופר. כשהייתי בבית הספר שמעתי על צ'אדאקוב מאותו אדוארד לבוביץ', ומשום מה נזכרתי שהוא, מומחה צ'כוב, היה באותם ראשי התיבות, ה"ה. ואז מישהו החליק לי רומן, אשר רק מחדש את קורפוס. זו קריאה פנטסטית לחלוטין הוא רומן קלאסי אמיתי הרוסית, שנכתב בשפה מקורית ומדהימה. אני לא זוכר את הפרטים יותר - הגיע הזמן לקרוא.

"סבא שלי היה דובדבן"

אנג'לה ננטי

לעתים רחוקות קורה כאשר אתה באמת אוהב את מה שקרה, וזה בדיוק המקרה. לפני כעשר שנים באנו לחברתי קסיושה טימנצ'יק ואני אל איירה בלקונובה לבית ההוצאה "סמוקת" - רצינו באמת לתרגם משהו. איירה הניח את הקטלוגים של כמה מו"לים איטלקים ואמר להם לכתוב. ואף על פי שזה נראה קצת לא מציאותי, באמת יצרתי קשר עם העורך של איינודי, ואחריו נשלחו לי כמה ספרים. זה היה הראשון. בעמוד הראשון כבר הבנתי שזה שלי ואני יתרגם את זה. מדובר בילד בן שמונה שמדבר על משפחתו. אז אני לא אומר שום דבר, אחרת יהיה ספוילר. אני רק לאחרונה כתב כי תהיה reissue, כך לקרוא את זה בעצמך - למעשה, זהו ספר מבוגר למדי.

"אנה קרנינה"

ליאו טולסטוי

באחד הקורסים בארסמים, אלנה איזקובנה ויגורדורבה אומרת במדויק שבגילים שונים אתה מעריך את גיבורי טולסטוי בצורה שונה: בגיל עשרים אתה מקשר את עצמך עם קיטי עם משהו, בגיל שלושים עם משהו שאתה מקשר עם לוין, וכן הלאה. זה, כמובן, בדיוק כך. באופן כללי, גיבוריו של טולסטוי חיים כל כך עד שהם נראים חודרים לך אי שם בראש או מתחת לעור. כשנולדתי חשבתי על קיטי ועל לוין שהלכו מחוץ לדלת - אם כי נראה שלא היתה שום מחשבה. או כאשר שתינו יין במסיבת סיום הלימודים של בית הספר על הגג, חשבתי על דולוכהוב ממלחמה ושלום, ששתה שמפניה על הקרניז כדי להתווכח. או שאני רואה איזה גבר נאה ואני חושב, אהה, הוא יהפוך לבעלי - כמו הנסיך אנדריי בכדור (למרות שזה שטויות). וכך כל חיי.

"עזרה וריקוד"

מיכאיל אייזנברג

"שירים ותרגומים"

גריגורי דשבסקי

מיד על שני הספרים, כי שניהם יצאו לאחרונה באותו "בית הוצאה לאור חדש", שניהם נמצאים בחבילה כחולה, נשכח בבית עם חברים, שניהם חלום להרים במהירות ולהחזיר אותם. לבסוף, שניהם שירים ושניהם נכתבים, ככל הנראה, על ידי המשוררים המודרניים הטובים ביותר.

"מבטיח עם שחר"

רומי גארי

אני לא אוהב ספרות צרפתית מאוד - רוסית ואנגלית קרובים אלי יותר, אבל הספר הזה הוא האהוב עלי. בפעם הראשונה שקראתי אותו במהדורה של "אשה זרה" - היתה סדרת כיס כזו "Illuminator", והפעם השנייה יחסית - כבר ב "קינדל" וכבר עם כמה עיניים אחרות, כמו אמא של ילד קטן.

"הערות על אנה אחמטובה"

לידיה צ'וקובסקיה

ההערות הן לא כל כך הרבה על Akhmatova כמו על התקופה - אתה לומד ואתה מתחיל להבין הרבה על התקופה של 30-50s, אשר לוכדת את הסיפור. קראתי את זה בכיתה י"א, וזה היה שימושי מאוד - הן מבחינת ההיסטוריה והן מבחינת ההיסטוריה הספרותית. ולאחרונה, עדיין קראתי בעונג רב את רשימותיה של לידיה קורנייבנה על המתרגמת תמרה גב, פסטרנק, סימנוב ובני זולתה.