מבקר האמנות נדיה פלונגיאן על ספרים אהובים

ברקע "ספר מדף" אנו שואלים עיתונאים, סופרים, מלומדים, אוצרים וכל מי שאינו על העדפותיהם הספרותיות ופרסומיהם, אשר תופסים מקום חשוב בארון הספרים שלהם. היום האורחת שלנו היא נדיה פלונגיאן - מבקרת אמנות, אוצרת ופמיניסטית.

לימדו אותי להקריא בגיל שלוש, וסבי האמיתי, אלכסנדר מרקוביץ' פלונגיאן, עורר עניין רב בספרים. הוא תמיד מוצא משהו יוצא דופן ומרגש. הנה זיכרון חי, אני בן ארבע או חמש, ולפני השינה הוא קורא את אוסקר ויילד "The Canterville Ghost" על ידי אימה והלם מיסטי. בערך באותו זמן החלטתי לחשוף את סוד המאיירים ג 'א' ו 'טראוגוט, שאהבתי באמת. במשך עשר שנים תמוהות משמעותן של המכתבים האלה. כדי ללמוד, היה צריך להיות היסטוריון אמנות. בשמונה או תשע שנים היה לי הרגל קבוע לקרוא בדרכים, ברכבת התחתית וברכבות.

עם סבא שלי עכשיו אנחנו מחליפים ספרים - לאחרונה, כאן דיברנו על הספר של אלכסיי יורצ'אק "זה היה לנצח, זה עדיין לא נגמר", "אוהלי הפחד" על ידי Matvey Ruvin ו Naum ויימן ואת הביוגרפיה של סטלין אולג Khlevnyuk. ככלל, כל קשרי הידידות והיחסים שלי תמיד היו קשורים לדיון בספרים. אלה ששמעתי הכי הרבה בשנים האחרונות הם Veta Morozova, Ira Roldugina, מקסים Burov ו frau derrida. יש גם כמה דיונים מקצועיים על ההיסטוריה ועל האמנות של שנות השלושים, אשר לעתים אני תומך עם עמיתי: אלכסנדרה Selivanova, מריה Silina, Kazimera Kordetskaya, אלכסיי Petukhov. שירה נדונה כל הזמן עם אולגה Akhmetyeva. חילופי ספריות מעניינים היו עם הבמאי אלכסיי לוינסקי והיסטוריון האמנות גריגורי שטרנין. ספרים על אמנות עכשווית מחליפים מעת לעת אמנים - זניה יחינה, ויקה לומאסקו.

בשביל הכיף, קראתי סיפורי מעריצים וכל דבר על מחלוקות סובייטיות או פופוליסטים

מתוך הסופרים החסרים, אני רוצה להזכיר את המשוררים: אנה ברקה, נונה סלפאקובה, בוריס פופלבסקי, גנאדי גור, סופיה פרנוק, קונסטנטין ואגינוב, נטליה מדבדב. עם הזמן הפסקתי לקרוא פרוזה אמנותית - אני מתעייף מאוד, המקורות הרבה יותר מעניינים. החריג האחרון הוא סיפור "קקטוס" על ידי הסופרת היפה לילית Mazikina. בשביל הכיף, קראתי סיפורי מעריצים ומשהו על מחלוקות סובייטיות או פופוליסטים. מרקע קבוע - כל עבודה על ההיסטוריה של חיי היומיום של המאה העשרים.

שפת הספרות המעניינת ביותר בשבילי היא ההברה של היומן, שהופכת לספרות גדולה. זה מה שאני מרגישה בכמה תקופות סגר, ויותר מכול ביומנו של פבל פילונוב, אני חוזר לספר זה לעתים קרובות. קראתי שוב את "הערות של עצמאי" על ידי אנטונינה Sofronova.

במשך זמן רב היה לי קשה להיפטר מן היחס הסובייטי לספרים כאל דבר יקר מדי, ומתחילים לראות בהם כלי. אבל כשהיתה לי ספרייה שלי, התחלתי לעשות הערות בעיפרון בשוליים. זה מאוד האיץ את העבודה ועזר ליצור דיאלוג עם עצמך, אתה מבין טוב יותר מה משתנה ומה משתנה.

של ספרים זרים הנשלט על ידי אנגלית וצרפתית. לפעמים אתה צריך לפרק שפות אחרות, תרגום מכונה ואינטואיציה להציל את המצב. בפעם האחרונה אני מנסה לעבור ספרים אלקטרוניים, אשר הופכים נגישים יותר, אבל מספר הנייר אינו יורד. המקור העיקרי שלי להפקת ספרים הוא, כמובן, ספרים יד שנייה מכל רחבי העולם, ביניהם המקום הראשון משותף "הספר הישן" על Liteiny, alib.ru ואמזון האמריקאי.

"Longstocking מלא מרץ"

אסטריד לינדגרן

"מלא מרץ" קראתי בחמש שנים הודות לסבא שלי, שאסף ספרייה ברמה גבוהה של ספרי ילדים סובייטיים. הכל חשוב כאן: גם מהדורת 1968 וגם התרגום המצוין (אם כי החופשי) של ליליאנה לונגין, והרישומים המגוונים והמדהימים של לב טוקמקוב, שהודפסו על נייר גרוע בשני צבעים בלבד - שחור ואדום. לפעמים טוקמוב מתנדנד על כל הסיבוב, לפעמים מפחיד מפחדים - וכל זה עם ייצור מדהים של קווים וכתמים. "מלאך" Lindgren, Lungin ו Tokmakova הפך לי משהו של ספר לימוד משנות השישים, מודל לחיקוי כי עדיין מענג ילדים רבים כאשר אתה קורא את זה בקול רם. מלא מרץ הוא רגוע, הוגן וישיר, ויש לה גם סוס. היא לא מפחדת מבחנים, גנגסטרים או ספינות טרופות. זהו ספר על איך לפעול ובאותה עת מעריכים את הבדידות שלך. זהו ספר על הצורך לבנות מרחק מהחברה, ואז יהיה לך הכוח לשנות אותו.

ספרים קשורים: רודיארד קיפלינג "ריקי-טיקי-טבי" (תורגם על ידי ק 'צ'וקובסקי ו' מרשק, חולה ו 'כורדובה, 1935); מיכאיל טסהאנובסקי "מייל", 1937; הגשת המגזין "חשמלית" עבור 1991-1992.

"סיפורי הטיטאנים"

יעקב גולוסובקר. ציורים של יו

הסתגלות נוספת, אבל הפעם מזמנו של סטאלין, קראתי את הכיתה שלה בשנייה, גם קיבלה מסבי. בעוד שהמהדורה הזאת מפשירה ויש לה מראה ידידותי לילדים, האיורים של קיסלב חוזרים בבירור לתחריטים הדלים והחגיגיים של פוורסקי, וההברה האפית שומרת על עקבותיו הכבדים של "העת העתיקה הסובייטית" של שנות השלושים. אם יצירותיו הפילוסופיות של יעקב גולוסובק ראו את האור בברית המועצות רק בסוף שנות השמונים, הרי שסיפורו של הסופר הראשון, שהתפרסם לאחר המחנה והגולה, ונלקח מתוך טיוטות של החלק השני של יצירה תיאורטית גדולה "המיתולוגיה העתיקה כמיתוס מאוחד" על אלים וגיבורים ". זה כנראה לא ספר ילדים, אבל זה עשה עלי רושם עמוק עם הסיום השחור חסר התקווה של רוב המגרשים. עכשיו אני חושב שזה ספר על דיכוי תחת מסכה עתיקה, מתחת למסכה של ספרות הילדים. יש לה גם מניפסט של הגבורה הניאו-קלאסית הסובייטית, והתמוטטותה, שאיפותיה וחולשתה.

ספרים קשורים:מיכאיל Gasparov "מבדרים יוון"; יאנוש קורצ'ק "המלך מתיוש 1"; איאן לארי "הרפתקאות יוצא דופן של קאריק וואלי".

"יומנו של 1934"

מיכאיל קוזמין

קראתי את הספר הזה, לדעתי, בשנה הראשונה או השנייה - מתוך עניין כללי בקוזמין. לפניה היתה ביוגרפיה של קוזמין מלמסטאד ובוגומולוב (1994), הכרכים המשורשרים של שיריו משנות התשעים ואנתולוגיות שונות. הטקסט האחרון של יומני המפורסם של המשורר תקוע בזכרונו אחת ולתמיד, אבל זה לוקח רק שליש של הספר. השאר הוא פרשנות מדעית מפורטת של גלב מורבה, מה שהופך אותו לאנציקלופדיה אמיתית של הסביבה הספרותית והאמנותית של לנינגרד לפני המלחמה: כמה הערות שוליים לוקחות יותר מעמוד אחד. בהתחלה פשוט כתבתי מקורות וספרות מתוך "D-34" מתוך עניין; x שנים

ספרים קשורים: דיאנה לואיס-בורגין "סופיה פרנוק, חיים ועבודה של סאפו הרוסי"; אלכסנדר קוברנסקי "דניאל חארמס"; דן הילי "משיכה הומוסקסואלית ברוסיה המהפכנית.

"אני רואה חיים"

וסבולוד נקרסוב

לאחרונה, Vsevolod Nekrasov החל לפרסם הרבה, ובמהלך חייו הוא סירב באופן קבוע פרסומים. ספרים כמעט לא היו זמינים, חוץ מחברים או ממנו. "אני רואה אני חי" הוא המהדורה הראשונה שלו בכריכה קשה, שהולידה על ידו בקצב מעניין: השירה משולבת עם מאמרים ורפרודוקציות של ציורים מתוך האוסף שלו. אני חוזר לנקראסוב לעתים קרובות. זה לא רק עניין של שירה יפה וגילויי קאוסטיק, מבריק של פוסט-מודרניזם. הספרים שלו מזכירים לי שאם אתה עובד בו זמנית בשני חללים, שילוב של ניתוח פעולה אמנותית, אתה יכול להרגיש את העצב של הזמן ולהיות מודעים ההיגיון הפנימי שלה.

ספרים קשורים: אולג Vasiliev "Windows of זיכרון"; ליאון בוגדנוב "הערות על שתיית תה ורעידות אדמה"; פולינה ברסקובה "תמונות חיות".

"דמיטרי איזידורוביץ 'מיטרוקין"

יורי רוסקוב

כאשר למדתי, הספר הזה היה הכי מכריע השפעה על הבחירה המקצועית שלי עדיין נראה לי מודל של איך לכתוב על גרפיקה, במיוחד על הדפסה הספר. יש צורך לראות בו-זמנית כיצד הדבר נעשה מבחינה טכנית, כיצד נוצרת חדשנות, מהו הסגנון האישי - ומבינה את משמעותו בהקשר של התקופה, מהמקומי ועד לאמנות של מדינות אחרות. אבל העיקר הוא לשמר הן את אהדת החומר ואת המרחק הנכון ממנו. בחיפוש אחר איזון כזה, קראתי פעם ספרים נפלאים של מחלקת לנינגרד של ההוצאה לאור "אמנות", אבל זה תמיד יהיה הראשון.

ספרים קשורים: Alla Rusakova "פאבל קוזנצוב"; אלנה קוצ'יק "מערכת הציור של V.E. Borisov-Musatov"; פלטון בלטסקי "ג 'ורג' א נארבוט".

"אמנות טוטליטארית"

איגור גולומשטוק

הספר הזה חשוב לי כנסיון השיטתי הראשון של סטאליניזציה של לימודי האמנות הסובייטית על בסיס מדעי. הדבר העיקרי בו הוא הפירוש מחדש של המונח "ריאליזם סוציאליסטי" וניתוח השוואתי של התפתחות האמנות הטוטליטארית בברית המועצות, גרמניה, איטליה, צרפת וסין. אלכסנדר מורוזוב קיבל על עצמו ניסיון נוסף לפרק את המונח, אך ספרו "סוף האוטופיה" (1995) לא הודפס עוד. אבל בחנויות, פרסומים של בוריס גרויס להכפיל, אשר נחשב המומחה הראשי בשנות השלושים מגיע מן ההיגיון כי הכוח הוא צורה אמנותית. למרבה הצער, ברוסיה, סמכותו של גרוס היא בלתי מעורערת, במיוחד בקרב אמנים, וזה מקפיא כל שיחה על בעיות חברתיות באמנות.

ספרים קשורים: יורי גרצ'וק "דימום באיגוד האמנים במוסקבה"; יאן פלמפר "האלכימיה של הכוח, פולחן סטאלין באמנות החזותית"; מריה סילינה "היסטוריה ואידיאולוגיה, הקלה מונומנטלית ודקורטיבית של שנות העשרים - שנות השלושים בברית המועצות"; Efim Vodonos "מאמרים על החיים האמנותיים של עידן סאראטוב של" הפיצוץ התרבותי "1918-1932".

"להשמיד את כל הפראים"

סוון לינדקוויסט

ספרו הקטן מאוד של לינדקוויסט עם כותרת שנלקחה מתוך "לב חושך" של ג'וזף קונרד מספר על ההיסטוריה של הקולוניזציה של אפריקה במאה ה -19 ועל לידת הגזענות ורצח העם. זה אומר הרבה על שינוי עמדות כלפי אלימות ביתית וחברתית במהלך המאה ה -20, על הדחה ועל רציונליזציה; המחבר פועל כמדען וסופר, המשלב עובדות מן ההיסטוריה של משפחתו עם מחקר היסטורי. לפני מספר שנים הפך הספר הזה לחלק חשוב מהדיונים על קולוניאליזם וגזענות, שהובילו אותנו כל הזמן במעגל הפמיניסטי. היא הניעה רבים לבחון מחדש את יחסם לא רק לסטריאוטיפים היסטוריים, אלא גם לתופעות תרבותיות שונות, החל מספרות הרפתקאות סובייטיות. אני חושב שהנושא המרכזי של הספר הוא ההיסטוריה של הדה-הומניזציה, שברוסיה עדיין מדברים עליה מעט מאוד.

דומה ספרים: שולמית פירסטון "הדיאלקטיקה של המין"; ארנהילד לאובנג "מחר אני תמיד אריה"; מישל פוקו "לפקח ולהעניש את לידת הכלא"; אלנה מקארובה, סרגיי מקארוב "מבצר על התהום, אמנות, מוסיקה ותיאטרון בטרזין, 1941-1945".

"מעביר דמויות, פרוזה של שנות המלחמה, הערות של הנצור"

לידיה גינצבורג

לידיה גינזבורג הפכה לסופרת האהובה עלי בתיכון, כשקראתי את רשימות המצור של האיש. מהדורה זו היא כעת המלאה ביותר. מעטים יכולים להראות, בצורה רגועה ועקבית, במצב שבו, כיצד שינויים חברתיים משפיעים על החיים הפנימיים, כיצד הנפש האנושית מעוותת בהשפעת הרעב, האידיאולוגיה, הפחד; מהו אדם סובייטי בגבולות המערכת החברתית שלו ומעבר לו. בספרי גינצבורג, החשוב ביותר הוא תהליך ההתרחקות מעידן אחד, החיפוש אחר אובייקטיביות עצמית וניתוח עצמי חסר רחמים, שבלעדיו, אני חושב, אין כל עבודה יצירתית ומדעית.

ספרים קשורים: אנה Barkova "לנצח לא אותו דבר"; נדז'דה מנדלשטאם "הספר השני"; Euphrosinia Kersnovskaya "ציור רוק".

"מסורות נסתרות"

חנה ארנדט

ספריה של ארנדט על הטוטליטריות ידועים היטב, אפשר היה לייעץ גם להם. אבל מכיוון שמדובר ברשימה האישית שלי, בחרתי בספר זה של מסות קטנות על מקומם של היהודים המתבוללים בתרבות המודרניזם ועל שלבי ההטמעה של המיעוט עם הרוב. כאן מציגה ארנדט את המושג "מנודה", דנה ביהדות "החדשה" ו"הישן ", כיצד נוצרת ההתנגדות לסטיגמה שלו ולשונאת זרים. בעיה זו נוגעת לכל מיעוט. עבורי, עבודות אלה של ארנדט קשורות תמיד לחיפוש אחר סימון דה בובואר, שבסוף שנות ה -40 סיכמה את מחשבותיה על מקומן של נשים בתרבות ובחברה.

ספרים קשורים: תיאודור אדורנו "חקר האדם הסמכותי"; סימון דה בובואר "קומה שנייה"; הרברט מרקוזה "אדם חד מימדי".

"אידיאולוגיה ופילולוגיה, לנינגרד, שנות הארבעים"

פיטר דרוזינין

הספר הדו-כיווני של דרוזינין הוא מחקר ממצה על יחסי הקהילה והקהילה בלנינגרד, המבוססים על חומר ארכיוני. אני מאמין כי Druzhinin נמצא באמצע הקרקע שילוב של גישה מקורית עם ניתוח חברתי, וזה מאוד מעניין כי הוא הסתמך על אולגה פרידנברג עדיין לא פורסם ו "לא נוח" הזיכרונות. עובדה זו עוררה דיון סוער, מכאיב לכל משתתפיה; לאחר פרסום הספר, הוא נמשך יותר מחודש, ועבר מרשתות חברתיות למגזינים ובחזרה. ככל שנותרנו בשנות הארבעים לחיינו, כך גדל הצורך לראות מחדש ולהגדיר מחדש את הדיוקן היומיומי והפוליטי שלהם, שם את כל ברירות המחדל ולהבין את תוצאותיהן. אני מקווה שמחקרים כאלה יהיו יותר ויותר, ובמיוחד הם חסרים את ההיסטוריה של הציור הסובייטי.

ספרים קשורים: אלנה ולסובה "1948 במוזיקה סובייטית. מיכאיל זולוטונוסוב "גדושניק, ארגון לכתיבת לנינגרד, תמלילים נבחרים עם פרשנות (מתוך תולדות חיי הספרות הסובייטית של שנות 1940-1960)"; אולגה רוטנברג "באמת מישהו נזכר שאנחנו היינו ...".