טטה-נקה: "זה מוזר לקחת את האופנה ברצינות"
טטה-נקה היא מותג בריטי הידוע בדפוסים אירוניים ובדים בהירים, שנוצרה על ידי שתי אחיות: תמרה ונטשה סורגולאדזה. הבנות עזבו את ג'ורג'יה ב -1991, נכנסו למרכז סנט מרטינס ובמשך 12 שנים בנו מותג מקסים לא רק עם בגדים, אלא גם עם סיפורים אישיים מאחוריו. טאטא-נקה הגיעה למוסקבה לרגל השקת קו של חולצות טריקו לאיזל מוסקבה וסיפרה לוונדרזיין, מה מבדיל בין שיתופי פעולה אלה לבין השורה העיקרית שלהם, מדוע אין להתייחס לאופנה ברצינות ולמה שנדרש כדי לבנות בריכת שחייה בבניין ישן במצגת האוסף.
השאילתה השלישית הנפוצה ביותר בשם Google שלך היא "התמחות בטאטה-נקה". לעתים קרובות לחפש מתמחים?
בלונדון, התמחויות מתקיימות כל ימות השנה בכל חברה, כדי להיכנס לצוות המותג לא כל כך קשה, אתה צריך מוטיבציה. סטודנטים עצלנים רבים באים אלינו, ובחברה קטנה יש לך מספיק אנרגיה לעשות הכל פשוטו כמשמעו (וזה למעשה פלוס). אנחנו עצמנו היינו מתמחים וראינו את כל התהליך מהרעיון של האוסף ועד הכנת ההצגה מתחילתו ועד סופו.
כמה מתמחים לא לעמוד עומס. האם שמעת את הסיפור של ניצול הסטודנטים אלכסנדר מקווין?
כן כשהיינו עצמנו במכללה, סיפרו לנו על הזוועות על כמה רע התלמידים היו מטופלים במהלך ההתמחות שם. אבל אתה יודע, זה איך להפוך את הסיפור. לעתים קרובות אנו רואים תלמידים מייללים, לא רוצים לעשות שום דבר ולומר שכולם כבר יודעים. אני זוכרת שעבדנו עד אחת בבוקר כשהיינו לומדים, ונרגשים כל כך למשימות החדשות שעייפות דעכה ברקע. ו בחורים unmotivated הם די קל לפגוע על ידי מבקש להישאר קצת יותר. לעולם אינך יודע איך זה באמת.
נחזור ללימודים שלך ואפילו קודם לכן, נע מגיאורגיה ללונדון. איך החלטת לעזוב את הארץ?
יצאנו בסוף 1991 עם בן דודנו לאמריקה (הוא למד שם), באותו רגע פרצה המלחמה בגאורגיה, המצב במדינה היה מתוח, אז החלטנו לא להתעוות. עד מהרה רצינו לעבור לאירופה, ללונדון, שם הלכנו לבית הספר, אחר כך למדנו בקולג'. לא החלטנו: "הכל, אנחנו עוברים מג'ורג'יה!" זה קרה.
האם אתה בדרך כלל הולך הביתה עכשיו?
לעתים קרובות אנחנו הולכים לגיאורגיה. מעניין כי שם ברוסיה שוק חדש מתעוררים, מעצבים מוכשרים רבים מופיעים. הבעיה היחידה היא הייצור. שלו במדינות שרוצות לתמוך כישרון צעיר בתחום האופנה, אתה צריך לבנות. אפילו בעיר משגשגת כמו לונדון, ההפקה לא כל כך טובה. נראה כי אתה בא לאולם התצוגה של מעצב צעיר, ואת האוסף מעניין ומעוצב היטב, אבל המעצב לא יכול למלא את הסדר של הקונה, אין ייצור.
האם אתה מוסיף מוטיבים גאורגיים לאוספים?
האוסף הראשון שלנו היה קשור קשר הדוק עם הזיכרונות שלנו מילדות. אבל זה לא השיר של האומה, אלא התפיסה האישית שלנו לגבי טביליסי: ביתה של סבתה, בית הספר, משהו אישי. אנחנו לא אוהבים לקחת את הדברים פשוטו כמשמעו, חשוב לנו לפרש אותם.
במקביל באוספים הרבה צבע, בעבודת יד.
כן, אלה דברים שאנחנו עושים באופן אינטואיטיבי, זה מה שיש לנו כבר, כי אנחנו גרוזינים. אנו אוהבים צבע, הדפסים נאיבי מעט, מלאכת יד - אדונים טביליסי מפורסמים על זה.
אם כבר מדברים על הדפסים נאיביים. הדפסת פורטרטים של בנות בכמה אוספים. מי הם
יש לנו כבר ארבע גיבורות, עשינו את האחת הראשונה לאוסף של SS13 בשנה שעברה. בשנות ה -60 באמריקה היה צלם כזה, סלים ארונס, צילם תמונות צבאיות, ואז הבין שהוא התחיל להיות מדוכא מתמיד שלילי, והחליט לירות בפשטות "אנשים יפים במקומות יפים" - צילם נערות מהחברה הגבוהה. אהבנו את הרעיון הזה, והחלטנו לצייר הדפסים של נשים חילוניות בסגנון של ציורים התלויים על האח. חשוב להבין שכל זה - ובנות עם תסרוקת מפוארת ושרשראות על הדפסים, ואת המצגת שעשינו עם עצי דקל ובריכה - הוא חלק ממשחק גדול. לקראת האוסף החדש, שיוצג בינואר, החלטנו ליצור גיבורה חדשה, אבל לצייר אותה בבגדים שונים: הנה היא הולכת לאירוע חברתי אחד, כאן למשנהו, כל פעם נראית חדשה. אנחנו אוהבים להמציא סיפורים על דברים, סיפורים מצחיקים כאלה. אחרי הכל, זה אפילו מוזר לקחת אופנה ברצינות.
זה תמיד מעניין לראות את המצגות. איך מבשלים אותם?
סוחר חזותי שלנו עבד על מופעים לואי ויטון, פנדי, קלואי - היא אדם סופר יצירתי. אנחנו נפגשים איתה, מספרים את הרעיון של המופע, והיא יכולה לתרגם למציאות משהו: אנחנו קצת אומרים בצחוק: "תארו לעצמכם אם תהיה לנו בריכה", והיא משיבה: "בסדר, בואו נבנה בריכה". תאר לעצמך? בתוך הבניין ההיסטורי סומרסט האוס - ואת הבריכה.
עבורנו, מצגות הן חשובות מאוד, דרכן אתה יכול לחוות את האוסף. זה לא מופע, זה אירוע שבו אתה בא, לראות את הסביבה, להסתכל על דברים, להאזין למוזיקה, אפילו לקבל פסקול על הדיסק. הפעם עבור המופע בלונדון אנחנו עושים בלט רוסית. נכון, שוב, הפרשנות שלנו, ולא מה שאתה מדמיין מיד בראשי. במהלך המצגת בת שלוש השעות, אנחנו שם ומסירים את החוברת. כלומר, אנשים באים לראות איך אנחנו יוצרים מוצר זה יופיע בקרוב ברשת: אנחנו מתקינים את הנוף, אנחנו עושים את הסטיילינג, אנחנו למעשה להסיר אותו. אנחנו מתקשרים עם האורחים, מה שקורה בדרך כלל מאחורי הקלעים, הופכים להצגה.
המצגת האחרונה שלך בהשראת הסרטים של ג 'ון יוז. האם אתה אוהב סרטים על בני נוער?
באופן כללי, אנחנו אוהבים סרטים מאוד, אפילו פעם אחת חשבנו לעשות אותם בעצמנו, וסרטים על בני נוער הם הילדות שלנו. האוסף שלנו נקרא "אהבה ראשונה בקולג 'האמריקני", בהשראת סרטי יוז, אפילו צבוע "די בוורוד", "מועדון ארוחת בוקר" על הקירות. במצגת היו בבית הספר קישוטים, מעודדות, שחקני בייסבול ונערות בשמלות לנשף (האינטרס שלנו). עבורנו, זוהי נוסטלגיה כזו.
לפעמים אנחנו מתחילים לחשוב על נושא אחד עבור האוסף, לעשות חיפוש (אנחנו אוהבים את העסק הזה מאוד, כי במהלך זה אנחנו לומדים הרבה דברים חדשים), לפתח את הרעיון, לפעמים ללכת למשהו אחר לגמרי באופן אוטומטי למצוא נושאים עבור האוסף הבא. עכשיו בתהליך של מחקר עבור העונה מצאנו לנו נושא הבא. זהו תהליך מעניין.
על התהליך. האם אי פעם היה לך שאלה, אתה עושה מותג ביחד או בנפרד? איך זה מרגיש לעבוד בזוגות?
מאז ילדותנו רצינו לתפור והיינו עושים הכל ביחד. מורים רבים בבית הספר לא הבחינו בינינו ונקראו "טטה-נקה". תמיד עבדנו היטב בקבוצה, אנחנו אפילו לא חולקים את האחריות במיוחד: מתברר שמישהו מצייר הדפס, מישהו עוסק בטופס.
נט-א-פורטר רכשה את קו ה- TNTEES שלנו, ועשינו עבורם חולצות טריקו בלעדיות, אותו הדבר עם אייזל
יצרת חולצות עבור Net-a-Porter ו- Aizel Moscow. מה המשמעות של שיתופי פעולה כאלה עבורך?
נט-א-פורטר רכשה את קו ה- TNTEES שלנו, ועשינו עבורם חולצות טריקו בלעדיות, אותו הדבר עם אייזל, חולצות הטריקו נמכרות כאן, מה שעשינו בשיתוף עם החנות. כדי לעשות שיתופי פעולה כאלה הוא משהו מיוחד עבורנו. זה שונה מאוד מתהליך יצירת האוסף, אתה עובד במגבלות גדולות, אבל זה נותן לך תמריץ לבוא עם משהו חדש בהם. לפניך הוא חולצת טריקו לבנה, אתה צריך לעשות את זה מעניין, אבל באותו זמן זול. אז אתה בודק את עצמך.
ובסופו של דבר הם כנראה פופולריים מאוד בשוק. באופן כללי, איך אתה רואה מכירות בנות רוצה ללבוש עכשיו?
נראה שאנחנו מצאו את המחליק שלנו - אלה אותן חולצות עם פרצופים. בהתחלה, אנחנו נחשב אותם ספציפיים למדי, אבל התברר כי דברים קצת מוזר ומשונה הם רוצים ללבוש הרבה בנות. באופן כללי, שמנו לב שאנשים התחילו להתלבש דברים צבעוניים בהירים. אולי זו השפעה בסגנון הרחוב. צלמים אוהבים לירות משהו שנראה טוב על המצלמה, דברים צבעוניים נראה נהדר עליהם. תראה, אפילו קום דה גארסון עברו ממונוכרום להדפסים.
נראה כי המותג טטה נאקה הפך פופולרי במיוחד רק תחת השפעת בלוגים בסגנון הרחוב.
העובדה היא שאנחנו קיימים במשך 12 שנים, אבל מחדש את המותג בשנת 2011. בדיוק אז, בלוגים החלו להתפתח באופן פעיל, ההדפסים שלנו נכנסו עדשות של צלמים, הם החלו להסתכל עלינו במיוחד. זה מדהים כי הבלוגים הפכו עכשיו כלי שיווקי רב עוצמה: עשית בגדים, קנית את זה, ואז הכל עבד לבד. אנו זוכרים שכאשר סיימנו את הלימודים לראשונה, השתתפנו בתערוכה של מעצבים צעירים בברניס, כך קרה שכעבור זמן מה הבחינו בסטייליסטית של הסדרה "סקס והעיר הגדולה". היא הזמינה את האוסף כולו, קארי בראדשו הופיעה בדברים מהאוסף שלנו בטלוויזיה, ואחר כך על עטיפת הספר. זה היה פנטסטי! אנחנו לא זוכרים את זה פעם אחרי היה מופע כי היה כזה השפעה ויכולה להפוך בוגרת קולג 'מעצב עם שם. עכשיו הרחוב הפך לכלי דומה. זה פשוט עובד.