"אתה מנסה לא לאבד את עצמך": אני עובד עם "רופאים ללא גבולות"
עבודה באזורים של סכסוכים צבאיים נראה הרבה "לא נקבה" - גם על אף הדימוי המסורתי של אחות נועזת המסייעת לצבא בשדה הקרב. שוחחנו עם קתרין, שמשתפת פעולה עם ארגון הרופאים ללא גבולות, על המטלות שהיא ביקרה, על הקשיים ועל מה שעוזר לה להתאושש בחיים שלווים.
על הנסיעה לאוקראינה ושחיקה
מה שקרה באוקראינה היה כמו אם ראיתי רחוב בחדשות שהלכו לעבודה כל יום - ופתאום המלחמה התחילה מיד. לפניך יש בחירה: או שאתה ממשיך לשבת על הספה ולצפות בטלוויזיה, או לנסות לעשות משהו, כי איכפת לך, כי יש אנשים כמוך. שם הכול התחיל.
לא הצטרפתי לאף אחד - זה היה דחף פנימי. היתה לנו קבוצת יזמות קטנה, ארגנו פורום של מתנדבים שעוזרים לאזרחים (יש גם כאלה שעוזרים לצבא - אבל לא עבדנו איתם). זה היה בערך 200 משתתפים. זה היה חשוב משום שהמתנדבים לא הכירו איש את רעהו והרגישו אבודים. מטרת הפורום היתה לתת לכולם להיפגש ולעזור זה לזה.
כאשר הלכתי לאוקראינה בפעם הראשונה, רבים הרגישו שאיבדתי את דעתי. זה מסוכן מאוד, יש לי ילד בבית, ואיש לא ידע מה יכול לקרות. אני עצמי פקפקתי - אבל כשהייתי בצד האוקראיני, הבנתי שאין דרך חזרה. מסיבה כלשהי אני נזכר במשפט של אנטואן דה סנט אקסופרי מהנסיך הקטן: "כשאתה אומר למבוגרים:" ראיתי בית לבנים ורוד יפה, יש גרניום בחלונות ויש יונים על הגג ", הם לא יכולים לדמיין ביתם, הם צריכים לומר: "ראיתי בית של מאה אלף פראנק", ואז הם מכריזים, "איזה יופי! ""כאשר אתה עובד בתנאים קשים ומפגש עם אנשים שנמצאים במצב קשה, אתה מעריך בצורה לא מרצון הרבה.
בפחד גדול, האישה סוף סוף הפקידה לי את התינוק - וכשראתה ששום דבר לא קרה לילדה, היא נרגעה לבסוף. בהפרדה, היא אמרה: "אני לא אשכח אותך, אתה תהיה כמו סנדקית בשבילי"
היה זמן שבו נסעתי ברכבת מקייב לסלביאנסק, ולידי היתה אשה. היא חזרה לעיר הולדתה, בזרועותיה היתה ילדה בת חודשיים. היא לפתה את בתה אליה, והיה ברור שהיא אוחזת בה כמו קש. בגלל הלחץ, לאמא לא היה חלב אם, והיא היתה צריכה להכין את התערובת. הצעתי להחזיק את הילד, אבל היא אמרה שהיא יכולה להתמודד עם זה בעצמה - היא ניסתה לשפוך מים חמים, אבל עברה את הבקבוק, הכל נפל מידיה. בפחד גדול היא עדיין הפקידה בי את התינוק - וכשראתה שדבר לא קרה לילדה, היא נרגעה לבסוף. נסענו ברכבת כמעט שש שעות, והיא האכילה את הילדה שלוש או ארבע פעמים יותר - ובכל פעם נתנה לי בשלווה להחזיק אותה. בפרידה היא אמרה: "לעולם לא אשכח אותך, אתה תהיה כמו סנדקית בשבילי". היא פחדה לחזור: היא פחדה שבבית הכל יהיה שונה. כשהחזקתי את הילדה בזרועותי, הבנתי שגם אם לא אעשה שום דבר כאן, זה יהיה מספיק כדי לעזור למישהו עם הילד.
כמובן, כאשר אתה עובד בתנאים קשים ולראות את האבל האנושי, זה משאיר את חותמו. לא הייתי מדבר על שחיקה, אבל היו חוויות אחרות. לדוגמה, קשה לחזור מאזור הקונפליקט לעולם הרגיל בפעם הראשונה, כאשר המשימה מסתיימת. בפעם הראשונה איתי היה רק אחרי אוקראינה. שם התרגלתי לנהוג ממקום עבודתי באמצעות מחסומים תחת הפגזות, התרגלתי להקשיב לסיפורים מפחידים של אנשים. הם דיברו על איך הם מתגוררים במרתפים במשך שלושה שבועות, איך הילדים שלהם התחילו לקבל טיק עצבני, איך השתנו חייהם, איך הם, כמו בשנות התשעים, עומדים בתור כדי לקבל כיכר לחם, איך חיה מתעוררת באנשים הם מאבדים את כבוד האדם - כאשר הם נאלצים לאבד אותו.
זה היה ערב ראש השנה, אנשים שמחו. איכשהו פגשתי קבוצה של צעירים: הם קפצו וצעקו משהו מטופש. ואז פרצתי - פשוט הלכתי ברחוב ובכיתי במרירות
כשחזרתי, בהתחלה פשוט הרגשתי אבוד לגמרי. הייתי צריכה לקנות אוכל, אבל הלכתי לחנות ולא יכולתי לקחת כלום. זה היה ערב ראש השנה, אנשים שמחו. איכשהו פגשתי קבוצה של צעירים: הם קפצו וצעקו משהו מטופש. ואז פרצתי: אני פשוט הלכתי ברחוב ובכיתי במרירות. נראה לך שהאנשים מסביב לא מבינים מה קורה באזור הסכסוך - אם כי הם מדברים על זה, רואים את עצמם מומחים, חושבים שהם יודעים איך לפתור את הבעיה ולעזור לאנשים. עמית אמר כי כמעט כולם בפעם הראשונה דרך לעבור את זה. אולי זה יכול להיקרא תסמונת פוסט-טראומטית, למרות שאני עצמי לא סבלתי מהסכסוך.
אבל אתה צריך לחזור לחיים. זה קשה בהתחלה: נראה לך שאנשים לא מבינים אותך, אתה לא יכול לספר להם מה עבר עליך - בשבילם זה כמו סרט. אבל למעשה, ואתה צריך להבין אותם, לתת להם תמיכה לך. אתה צריך להתגבר על עצמך ולא להיות תוקפני כלפי אלה שחיים חיים שלווים. אתה לא יכול להתעלם הרגשות, אתה צריך לקחת את הכאב הזה לא חושב שמשהו לא בסדר איתך. ואל תפחד - במיוחד בפעם הראשונה.
העברת ניסיון גם מסייע להתאושש. בין משימות, הייתי בארמניה כדי להסיח את דעתי ולהירגע - לפני שנה או שנתיים חלה החרפה בסכסוך הצבאי. נשארתי בהוסטל: בחור שהיה רק בנקודה חמה הגיע לאותו מקום. הוא ניסה לספר לחבריו איך זה, אבל היה לו גוש בגרון, הוא לא הצליח למצוא את המילים. ואז דיברנו: סיפרתי על עצמי, ומסיבה כלשהי הוא ראה בי אדם שיבין אותו. השיחה שלנו וההבנה שהוא לא היחיד עזרו לו להירגע. בפרידה הוא נתן לי את הקמיע שלו - צלב עץ. אני לא אדם דתי, אבל בשבילי זו מתנה מיוחדת.
על "רופאים ללא גבולות" ועל הרפובליקה המרכז אפריקאית
"רופאים ללא גבולות" הוא ארגון הומניטארי רפואי בינלאומי עצמאי המספק סיוע רפואי לאנשים שנפגעו כתוצאה מהסכסוכים הנגרמים על ידי תנאים טבעיים או על ידי אדם - מגיפות, עימותים מזוינים, אלימות, תזונה לקויה, שיטפונות, רעידות אדמה ועוד. באופן רשמי, התחלתי לעבוד עם "רופאים ללא גבולות" לאחרונה. הפעם הראשונה שבה נתקלתי בהם הייתה ב -2009, כשהוזמנתי לתרגום לראש המשלחת. בהתחלה שיתפתי פעולה בתור פרילנסר, ואז שמרו על קשר עם הארגון כאשר האירועים החלו באוקראינה. עכשיו אני בצוות.
אין לי השכלה רפואית, אבל פילולוגית (למדתי שפות זרות - צרפתית, אנגלית), אבל פעם בתחום ההומניטרי, אתה יכול לשנות את הפרופיל שלך - מה שקרה לי. כבר רשמית עם רופאים ללא גבולות, עבדתי הרפובליקה המרכז אפריקאית - מנהל פיננסי. עכשיו יש לי עמדה קצת שונה, אבל זה קשור גם עם כסף. אדם אשר נכנס רק "רופאים ללא גבולות" בדרך כלל מתחיל "בשדה" לעבוד ישירות עם אנשים הזקוקים לעזרה. אני עושה דברים דומים.
לארגונים הומניטריים יש עקרונות עבודה אוניברסליים. בשבילי, כנראה החשוב ביותר הוא עקרון הנייטרליות. כאשר אתה עובד באזור סכסוך, אינך יכול לקחת אחד או את הצד השני. אם אתה נייטרלי (ואת המטרה שלך היא לתמוך אדם, לעזור לו, ללא קשר שלו או דעותיך ואת האמונות), זה עוזר להשיג ביטחון. אתה רואה את התוצאה של העבודה, אתה רואה שהם מקבלים אותך פה ושם. זה חשוב לי: אם אני עוזר לאנשים, עלי להמשיך מעיקרון זה, למרות שלכולנו יש מטרות ואינטרסים אישיים.
בשבילי, כנראה שהדבר החשוב ביותר הוא עקרון הנייטרליות. כאשר אתה עובד באזור סכסוך, אינך יכול לקחת אחד או את הצד השני.
סיימתי את המשימה הראשונה שלי עם "רופאים ללא גבולות" בסוף אוקטובר - בעיר הבירה של הרפובליקה המרכז אפריקאית, Bangui. זה היה פרויקט על בריאות האישה הרבייה. המשימה שלנו עוסקת בשתי מה שנקרא "חופשת" נשים "בתי חולים" המסייעים להריון, ללדת ותינוקות, הן מבחינה רפואית והן מבחינה פסיכולוגית.
עבדתי באזור באנגי, הקרוי מובלעת מוסלמית - בבית חולים קטן. קרה לי סיפור דומה לזה שקרה באוקראינה. עזבתי את המשרד בחצר כדי לקחת הפסקה והבחנתי נערה צעירה שהחזיקה ילד בזרועותיה - הוא היה כנראה בן שישה חודשים. היה לה קשה, היא ניסתה להישען על משהו בגבה. ניגשתי אליה והצעתי לעזור - היא נתנה לי מיד את התינוק. התחלנו לתקשר, התברר שהיא בת חמש-עשרה, כמו בתי. היא התחילה לספר שבעלה נהרג, שהיא באה לבית החולים בגלל שאמה זקוקה לעזרה. ואז שאלה אם אני יכולה לקרוא את השפה המקומית, סנגו, ואמרה שהיא הלכה לבית הספר והיתה בכיתה ו '. עניתי שלא, אבל היא הכריזה בגאווה: "ואני יודעת איך!" - והחל לקרוא את כל השלטים מסביב - על היגיינה, על איך לשטוף כראוי את הידיים. הרגע הזה אני זוכר בעיקר במשך שישה חודשים של עבודה באפריקה. כאשר אתה נוגע בחיי אדם, אבל לא להפר אותו ואפילו יכול לתמוך קצת, זה הדבר היקר ביותר.
על משימות חדשות וחשיבות של דברים קטנים
אנו עובדים תחת חוזים: עבודה בארגון הומניטארי אינה מעידה על כך שיש לי משרה קבועה ואני יכול לעבוד עליה עד לפרישה. עכשיו יש לי הסכם ראשוני במשך שנה: אני נוסע למשימות קצרות למספר מדינות במהלך השנה. אנו מציגים תוכנה חדשה המאפשרת לך לנהל את הרכישות שלך ואת החלק הכספי. המשימה שלי היא לעזור ליישם אותה, להכשיר אנשים על הקרקע.
ברפובליקה המרכז אפריקאית, התנועות שלנו היו מוגבלות, כמעט לא מסוגלות לתקשר עם האנשים שגרים שם. העדר מרחב אישי וחופש תנועה קשה מאוד. אחרי הרפובליקה המרכז אפריקאית עבדתי במצרים: כאן העבודה ההומניטרית נועדה לסייע לנפגעי אלימות ופליטים. קהיר היא עיר מאובקת, קשה לנשום, אבל הלכתי לעבודה כל יום חצי שעה ברגל - כי נזכרתי איך אני לא יכול לעשות את זה חצי שנה.
בתנאים צפופים, אתה מתחיל לשים לב לדברים הקטנים ולשמוח בהם. אתה זוכר את הנוף הנשקף מהחלון. אתה פוגש בחורים בבית, ואתה מנסה לתקשר איתם קצת - את זוכרת את המבט, את החיוך של ילד. עכשיו אני מוזמביק - בעיר הבירה של מפוטו הארץ. בקיצור, המשימה מוקדש לעבודה עם אנשים HIV- חיובי. העבודה היא אותו דבר, רק האחריות היא יותר: יש לך לישון פחות, לאכול פחות, לנסות לא לענות "תודה" בערבית כאשר הם מדברים פורטוגזית, נסיעה סביב יתושים anopheles ולהפוך לאחרים להרגיש טוב אחר כך.
במקום לעזור דברים קטנים. אני תמיד לוקח את הספל שלי - אני אף פעם לא הייתי עושה את זה בעת נסיעה ברחבי רוסיה, אבל במשימה זה הכרחי: זה חתיכה קטנה של הבית
כשאני יוצא למשימה, הדבר החשוב ביותר הוא שמישהו יחכה שאחזור. כנראה הדבר הגרוע ביותר, כאשר אתה רחוק מהבית, כדי לקבל חדשות רעות בלתי צפויות. עדיין לא חזרת, אבל נראה שהם הורגים אותך, אתה לא רוצה את זה על אף אחד. במקום לעזור דברים קטנים. אני תמיד לוקח את הספל שלי - אני אף פעם לא הייתי עושה את זה בעת נסיעה ברחבי רוסיה, אבל במשימה אני בטוח: זה חתיכה קטנה של הבית. אני לוקח תה עם עשבי תיבול שאמי אספה בגן - אתה רחוק, אבל אתה יכול להיות קרוב יקיריכם.
נסה לא לאבד את עצמך. קצב החיים שאליו אתה מורגל לא ניתן לשכפל במקום אחר - אבל אתה צריך לשמור על עצמך, להמשיך לשמור על עצמך ככל שאתה יכול. אני מנסה ליצור נוחות במקום שבו אני חי. אתה בא לחדר ריק (לפעמים אתה חולק את זה עם מישהו), בבית איתך גרים שלושה עד שנים עשר אנשים. אתה צריך להיות גמיש מאוד: לקבל את מה שאתה לא יכול לשנות, אבל להישאר חיובי, מנסה לחלץ משהו טוב, יקר ממצבים. אחרת זה יהיה קשה.
תמונות: ארכיון אישי של המחבר, סשה Maksymenko / Flickr, שירות העיתונות
