"כאילו, אל תעליב? ": זוג מאותו מין עובר לאסטוניה
מאשה וסשה עברו לטארטו לפני כמה שנים. אז הם לא ידעו שהעיר הזאת תשחק תפקיד חשוב כל כך בחייהם: טרטו הוא לא רק מקום לימוד, אלא גם מקום שבו הם נפגשו והתאהבו זה בזה.
על פעילויות נעות ומשתנות
מאשה: הכל התחיל בכיתה הבכירה, כאשר למדתי לעומק את הפילולוגיה ב Lyceum "ספארו הילס". פעם הלכתי לכנס השנתי של פילולוגים צעירים, שנערך על ידי המחלקה לספרות רוסית באוניברסיטת טרטו. זה היה הטיול הראשון שלי בחו"ל. מיד אהבתי את העיר: אביב, רחובות נעימים, מכרים חדשים - כל זה עשה עלי רושם עז. הגשתי מיד לתכנית הלימודים לתואר ראשון. נאמר לי כי התחרות תהיה קטנה, אז אני כמעט לא לדאוג. אז הגעתי לטארטו.
נכון, מאז הכניסה לתוכנית של פילוסופיה רוסית בשנת 2012, הרבה השתנה. הבנתי שבחרתי במקצוע הלא נכון לעצמי. בצעירותך, אתה יכול מאוד להשתלט על כמה עסקים ואתה לא מבין את תוכניות החיים שלך רחוקים מן המציאות. בבית הספר ממש אהבתי ביקורת ספרותית. זה נראה כמו קסם טהור: הנה טקסט לפניך - ואתה מרגיש כמו קוסם אמיתי, לחלץ ממנו משמעויות כי הם נגישים ביותר. כאשר השתלטתי קצת על המקצוע, התברר שהכל לא היה כל כך פשוט. בשלב מסוים נעשיתי מדוכא, כי הבנתי שאני לא יכול להקדיש את כל החיים שלי אליו. התחלתי להתנחם בציור ובו בזמן חשבתי על בחירת מקצוע יישומי יותר. אז החלטתי לנסות להיכנס "מדיה ואמנות הפרסום" בבית הספר לאמנות טרטו והלכתי שם דרך תחרות.
סשה: הגעתי גם לטארטו בפעם הראשונה, לאחר שהגעתי לכנס נוער בשנת 2012. אחר כך למדתי בשנה האחרונה של מחלקת העיתונאות של HSE והרגשתי שאני רוצה שינוי. שנה לאחר מכן הגעתי לאוניברסיטת טרטו בתמורה, שהתברר כי קשה מאוד לארגן. מחלקות פילולוגיות של שתי אוניברסיטאות הן ידידים, סטודנטים ומורים לעתים קרובות ללכת כנסים, אבל מעטים השתמשו הזדמנות ללכת על חילופי. נאלצתי לעבור הליכים ביורוקרטיים, עד כדי כך שאף אחד ב- HSE לא ידע בדיוק אילו מסמכים אני צריך, והייתי צריך להתמודד עם זה לבד. אחרי שלמדתי במשך שישה חודשים, הגשתי בקשה לשופט למחלקה של סמיוטיקה.
על המחקר והמורשת של לוטמן
סשה: אהבתי את העיר ואת הלימודים שלי, אבל אני לא יכול לומר שהחיים מיד נעשו מעורפלים: סטודנטים קיבלו מלגה רק אם אתה תלמיד תיכון עגול. סטודנטים לדוקטורנטים מקבלים מלגה השווה למינימום הקיום, וברמת ההשכלה הצעירה יש רק תמריצים כספיים קטנים. למדתי בכלל, אז בכל חודש קיבלתי מאה יורו, וגם עבדתי מרחוק כעורך. נכון, כאשר האירו עלה, כמה מאות הצטמק לשניים.
מאשה: גם מלגת רווקים אסורה, אם כי עד 2012 היה אפשר לקבל כמות קטנה מדי חודש, אם אין לך אף אחד. אם אתה מתחת לגיל עשרים וחמש וממשפחה נמוכה הכנסה, אתה יכול להעפיל שבעים עד מאתיים עשרים האירו חייתי בעיקר בכסף שהורי שלחו לי, וגם עבדתי מרחוק, למשל, פעם אחת עזרתי להוסיף סיסמאות מעצרות למאגר. העברת כספים מרוסיה לאיחוד האירופי אינה עניין כה פשוט. בהתחלה ההורים ניסו להעביר את החשבון המקומי שלי. זה נראה כך: אתה בא לסברבנק, ממלא חבורה של ניירות, משלם שכר מרשים, עובדים יגידו עשרים פעמים שהם לא עושים את זה, וינסו לשלוח אותם למחלקה אחרת. ואז הכל נעשה פשוט יותר, קיבלתי כרטיס בנק: ההורים שלי העבירו לי רובלים, ואני הוצאתי את האירו ממנו. הוועדה היתה הרבה פחות.
סשה:למרות קשיים כלכליים, אפילו בטארטו, היה זה קל לחיות. מצד אחד, החיים שלי לא השתנו הרבה, היא עדיין נבנית ונבנית סביב האוניברסיטה. "המגדל" העניק לי בסיס הומניטרי רב-עוצמה, וכך, בהיותי בתחום בינתחומי חדש, חשתי בנוח, בניגוד לסטודנטים אחרים. למרות ההבדל בין האוניברסיטאות הרוסית והאירופית הוא הרגיש הרבה, במיוחד בהתחלה. היחסים בין המורה לתלמידים שונים לחלוטין. ברוסיה, אתה כבר מבוגר, מטופלים כמו ילד, אשר הידע שלו חייב להיות בדק ללא סוף, זה נחשב כי אתה צריך להיות מודה ומטופל. באוניברסיטת טרטו, הכל שונה: הממונה שלך מתייחס אליך כעמית.
עכשיו אני כבר בתואר שלישי ואני עוסקת בטכנולוגיות חינוכיות, בעיקר בתחום הספרות: אני לומדת ספרים דיגיטליים. התחלתי להתעניין בנושא זה אפילו ב- HSE, אבל במחלקה הפילולוגית הוא עורר בלבול שכזה שהפחיד אותי. כשהגעתי לאסטוניה התברר שיש לי אנשים בעלי דעות דומות. ארגנו קבוצת מחקר, הכוללת סטודנטים אסטונים ורוסים מהמחלקה הסמיוטית. פרופסור פיטר טורפ, עמיתו הזוטר יורי לוטמן, הוא האחראי עלינו. אנו מפתחים פרויקטים חינוכיים מולטימדיה. עכשיו אנחנו יוצרים קורס ייעודי לסרטים של טקסטים ספרותיים. השנה, צוות המחקר שלנו קיבל מענק באוניברסיטה, ואנחנו מנסים להגדיל את ההיקף.
על החיים בטארטו ועל ההבדל של מנטליות
סשה:הסתגלתי די בקלות. השאלה הנפוצה ביותר נשאלת לנו עם מאשה: "אתה לא משועמם כאן?" במונחים של מצב הרוח ואת קצב, Tartu הוא יותר כמו יליד Noginsk שלי. אנשים כאן חיים בנחת, נמדדים, יש מעט שמתרחש על פי הסטנדרטים של תושב מטרופולין.
מאשה: אני אף פעם לא משועמם בטארטו. אני לא יודע, אולי אני רק איש בית: אני מסתכל על מחשב נייד וקורא ספרים. כשאנשים אומרים שטארטו קטנה ושום דבר לא קורה פה, אני לא מבין מיד למה הם מתכוונים. כשגרתי במוסקבה, לא הלכתי לקונצרטים ותערוכות כל שבוע - פשוט לא היה לי כוח לזה. במובן זה, הסתגלות, כביכול, לא היתה - כך הרגשתי באופן טבעי בעיר הזאת. הבעיה הגדולה ביותר עבורי היתה מחסום השפה. הבנתי שאני סובל בכאב. בעוד אני לומד פילולוגיה, הייתי קיים יותר בהקשר דוברי רוסית - עכשיו אני לומד אסטונית ואני בסביבה אסטונית. אני יכולה להסביר את עצמי ולהבין מה הם אומרים לי - זה פשוט קשה לחיות עם המחשבה שאני יכול לטעות ולדבר במבטא.
למדתי בקבוצה האסטונית, והבנתי כי המנטליות של אסטונים שונה באופן משמעותי מן הרוסי. לכיתה שלי ולי יש בערך אותם תחומי עניין, אנחנו מקשיבים לאותה מוזיקה. אבל יש רגעים כמעט חמקמקים, למשל, כשאתה פשוט לא מבין איך השיב בן השיח על המילים שלך - אולי הוא נעלב, או שהוא היה לא נוח, או להיפך, הכל בסדר. ברוסיה, לאנשים יש הכל כתוב על הפנים.
ישנם מיתוסים רבים על אסטוניה ועל המדינות הבלטיות. אחד הסטריאוטיפים היציבים ביותר ששררו כאן רגשות רוסופוביים. כאשר אתה מגיע לרוסיה, הדבר הראשון שאתה שואל הוא: "ובכן, איך אתה שם, הם לא פוגעים בך?" אל תיפגע. בזמן שאני גר כאן, מעולם לא נתקלתי בלאומיות. אתה יכול לפנות בשלווה לאדם המבוגר ברוסית, והוא יענה לך. מוכרים רבים יודעים רוסית, אם כי, לדעתנו עם סאשה, זה לא מנומס מאוד לפנות אדם ברוסית: אחרי הכל, למדינה יש שפה משלה ואף אחד לא חייב להחזיק בשפה זרה אחרת.
על היחס ל - LGBT ברוסיה ובאסטוניה
סשה: יש הרבה דברים אטרקטיביים באסטוניה, כולל היחס הידידותי כלפי אנשי הלהט"ב. מאשה ואני זוג, ואנחנו לא מסתירים את היחסים שלנו. קרובינו יודעים, אנחנו מבלים הרבה זמן בחגים עם ההורים שלי או של מאשה, הכל בסדר. הם קיבלו את הבחירה שלנו לגמרי רגוע ומאושר עבורנו. הרומנטיקה שלנו החלה כאן בטארטו, שהיא, כמובן, חשובה עבורי ומאשה. כשהתברר שאנחנו יחד ברצינות ובמשך זמן רב, ואולי, מתישהו אנחנו רוצים ילדים, החלטנו שזה לא צריך להיעשות ברוסיה, שם החברה והחוק הם עכשיו הכי לא ידידותי לאנשי הלהט"ב. אסטוניה היא המדינה הבלטית המתקדמת ביותר מבחינה זו. בלטביה וליטא, האיסור על נישואים חד-מיניים משתמע מהחוקה, ואילו באסטוניה מ -2016, נישואין שהוסתרו בחו"ל מוכרים ונותנת הזדמנות להיכנס לשותפות אזרחית. עם אימוץ במדינות אחרות הבלטיות יש בעיות, במיוחד בליטא, שם הכנסייה הקתולית חזקה.
אפליה במקום העבודה בשל הכיוון אסורה בכל שלוש המדינות. אבל באסטוניה נלקחים בחשבון סוגים שונים של אפליה - למשל, הצהרות עוינות. ההבדל עם רוסיה הוא חזק מאוד: במוסקבה קשה יותר ללכת, מחזיק ידיים, מחבק על דרגנוע, אם כי רבים עושים. כשהרומן שלנו רק התחיל, חשבנו על זה קצת. גילויי השנאה מ מזעזע לא מורגל, אז אתה מהר ללמוד. עכשיו אנחנו פשוט לעבור למצב אחר כאשר אנו מגיעים לרוסיה.
מאשה: זמן קצר לפני שפרשתנו החלה, התעניינתי בחיי תנועת ה- LGBT ברוסיה. אז לא ידעתי שאני אולי אוהב בנות. היינו הציג אחד את השני באותו כנס, אני מנוי על סשה LJ ו לצפצף. אמי, שראתה את ההתכתבות שלנו באינטרנט, אמרה פעם שאני מתאהבת בסשה - והתברר שהיא צודקת. במשך זמן מה, היחסים שלנו היו ידידותיים במיוחד, אבל אז הבנתי את הרגשות שלי.
חיי המיעוט ברוסיה, בלשון המעטה, קשה. באסטוניה, נושא הלהט"ב נמצא ברמות שונות. לדוגמה, בבחינת המדינה האסטונית לרמה C1, מתעוררות שאלות על אפליה במקום העבודה, כולל עקב כיוון. יש ארגונים ציבוריים חזקים: מתנדבים מארגנים אירועים חינוכיים בנושא קהילת הלהט"ב בבתי הספר, דבר שקשה לדמיין ברוסיה. אגב, הם גם עובדים עם האוכלוסייה המקומית דוברי רוסית. כל זה היה טיעון נוסף לטובת שהייה בטארטו.
תמונות: anilah - stock.adobe.com
