עורך KB "Strelka" Ksenia Butuzova על הספרים האהובים
ברקע "ספר מדף" אנו שואלים עיתונאים, סופרים, מלומדים, אוצרים וגיבורות אחרות על העדפותיהם הספרותיות ופרסומיהם, אשר תופסים מקום חשוב בארון הספרים שלהם. כיום, פילולוגית, מומחית לספרות רוסית ועורכת ההוצאה של לשכת התכנון Strelka Kessia Butuzova חולקת את סיפורה על ספרים אהובים.
אני זוכר טוב מאוד בפעם הראשונה נתקלתי טקסט בדיוני קוהרנטי. הייתי כבן חמש, בקיץ בדאצ'ה סבתי, מעצבת מטוסים, אשה בעלת טעם וטעם מדהימים, אילצה אותי לקרוא שיר בן ארבע שורות על ציפור. אני לא זוכרת את השיר, אבל אני זוכרת את האיור טוב מאוד - סנפיר נפוח יפהפה, אבל גם לא רציתי לקרוא שום דבר. זה לא היה קשה (זה עבד טוב בשבילי) - זה רק סוג של חשיבה, כאשר איזה מטמורפוזה מתרחשת בראש שלי וזה הגיוני, זה היה מאוד לא נעים, אני נדנדה על ידי זה. באמת רציתי לאכול, לרוץ ולטפס על עץ תפוח. באופן כללי, לא אהבתי לקרוא מיד. ואז, כשהייתי בן אחת עשרה, אבא נתן לי את "הארי פוטר" עבור השנה החדשה, והכול השתנה. גדלתי עם נער קסמים עצוב ותווי ספרים אחרים - המשחקים במציאות עם אנשים נעשו משעממים וכואבים.
למדתי בבית ספר רגיל, אבל היה לי מורה מדהים לספרות - היא לימדה אותי לחשוב. נטליה ויקטורובנה אילצה אותנו לקרוא תוכנית מקבילה ענקית: היו הופמן, ביירון, ויניץ', קסי, סלינג'ר. עכשיו אני יודע בוודאות שאני רוצה לפתוח את עולם הספרות והפילוסופיה לילדים שלי בדיוק בסדר הזה ובגיל הזה. היכולת לקרוא את הספרים הנכונים בזמן הנכון היא שמחה גדולה. מאז היה לי מזל. אבא החל בשנות התשעים לאסוף אוסף של המהדורות הראשונות של נבוקוב, הן הביטו בי מכל מדפי הספרים. פעם, כשהייתי ילד, הלכתי עם כל המשפחה שלי לרוזדסטבנו (האחוזה המשפחתית שלו) על מפה מתוך ספר הזיכרון של "שאר שורס", והלכנו לאיבוד. ואז, עשר שנים מאוחר יותר, כשעבדתי כבר במוזיאון נבוקוב, נזכרתי בסיפור הזה והבנתי שהמפה שגויה, כי נבוקוב שכח הכול. ההבנה שסופר כזה הוא גם אדם בעיקר חשוב לי מאוד.
התחלתי לכתוב עבודות מחקר על עבודתו של נבוקוב בבית הספר בהנחיית המורה היקר שלי, ולא הצלחתי. זה היה קשה ורע, וגם התברר שהוא נמצא במחלקה לספרות רוסית באוניברסיטה. נראה כי הייתי מוקף גאונים שיכולים לשנן כל כמות של מידע לקרוא ולהבין כל טקסט. כמובן שכתבתי גם על נבוקוב, באופן שגרתי, משעמם וכואב. לא רציתי לתאר בשפה שלי מה מתרחש בראש ובטקסט של הסופר המבריק: נראה לי שאין לי זכות והזדמנות כזאת. באופן כללי, הקורסים הראשונים למדתי נורא.
ואז, לפני התעודה, התחלתי בטעות לעבוד עם בוריס ולנטינוביץ 'אוורין על אנתולוגיה על מלחמת העולם הראשונה. כתוצאה מכך, הודות לחלק מהספר הזה, שנעשה בצורה גרועה מנקודת מבט של טקסטואליות ודברים אחרים, הבנתי שעבודה עם טקסט היא חיי. על אוורין, אתה צריך לספר בנפרד: היה לי מזל לפגוש ולדבר איתו - כולם צריכים לעבור משהו כזה. הוא לימד אותי לקרוא שוב - ללא ציפיות והשתקפות, ללא פרשנות, הגייה ודיון פנימי - לקרוא, איך להסתכל על השקיעה מעל הים, איך ללכת ביער הבוקר. כאילו הספר הוא מקור של יופי, והמטרה של הקורא שלך היא לראות את היופי הזה ולשמוח בו. הלכתי לעזבונו (בית עם חתולים, ספרים וגינה) ברכבת מהתחנה הבאלטית במשך כמה שנים - וברכבת הזאת, כך נראה, כל הממצאים הפילולוגיים בחיי קרו לי. כי מיד התברר שמשימת הפילולוג היא לא לחדור לראש גאון, אלא לספר על מנגנוני היופי, להצביע על הנקודות החשובות, כך שהפרח הזה פורח במוחו של כל קורא.
קריאה היא מיומנות העבודה שלי. עכשיו אני קורא הרבה וכותב לעבודה - אתה מתעייף מאוד. בשגרה אין מקום לקריאה "על עצמך". כדי להתכונן, לנשום ולקרוא משהו משלי, קראתי בקול רם לאדם אהוב. אנחנו נעים הרבה ולעתים קרובות, וכשאני מדמיין בית, אני חושב על המקום שבו כל הספרים שלי מונחים - בסדר ובשתיקה. עכשיו כמעט כל הספרייה שלי ארוזה בקופסאות בעיר אחרת, אבל רוב המטען שלי הוא ספרים. בכל קיץ אני מצליח להימלט ללהקה הכפרית לכמה ימים, ושם, בעוד הסבתא על המרפסת מבשלת תה מדומדמניות ומנטה, קראתי משהו שרציתי מזמן להתחיל בו.
לינור גורליק
"אז זה היה זמזם"
אני לא זוכרת איך קראתי לראשונה משהו מלינור. אבל אני זוכרת איך לפני כמה שנים, כשהייתי בקייב בלי חברים ומכרים, הסתובבתי בעיר עם אוסף הסיפורים הקצרים שלה "בקיצור" קראתי וקראתי. כמה אני זוכר בעל פה. מערכת הקצה לקצה של התמונות של לינור קרובה אלי מאוד, אני מבינה כמעט כל מה שהיא כותבת על אהבה, יופי וכאב. פרוזה קטנה קרובה אלי יותר משירה. נראה שז'אנר חדש כל כך, שגדל מ LJ: לכל מילה יש את מקומה, אבל בהשוואה לשירים, זה קל יותר, אנושי יותר, או משהו, פשוט.
"אז זה היה צליל חיוג" - זה ספר שירים. מסובך טקסטים מזיקים שקשה לקרוא, להבין מהראשון ואפילו מהפעם השנייה. לאחרונה הצלחתי לשמוע איך לינור קורא אותם, והכול נפל למקומו. זה נראה כמו ברודסקי - טקסטים לדקלם. מיד פותח את התחתונה השנייה, מנגינה של פיוז הפסוקים עם קצב וחרוז. קראתי שוב את הפסוקים ואת הטקסטים של לינור, כאשר זה רע מאוד ולא מספיק יופי. זה נהיה אפילו יותר גרוע, אבל זה כאב מתוחכם עוזר להתעורר ולחיות את החיים שלך עוד יותר.
פייר ויטוריו אורלי
"האפשרות של ארכיטקטורה מוחלטת"
כילד, אבא ואני טיילנו הרבה בסנט פטרבורג, הוא אמר משהו, הראה עצים יפים, בתים ונהר ואמר: "זכרו". זכרתי. עכשיו, כאשר במשך כמה שנים העבודה שלי קשורה עם האדריכלות, אני זוכר את הטיולים האלה ופטסבורג באהבה רבה. עיר יפה ויפה כזאת, שאינה נוחה מאוד לחיות. מחקרים עירוניים ברוסיה מנוגדים לעתים קרובות להיסטוריה ולאסתטיקה, ואורלי כותב מדוע זה בלתי אפשרי, על האופן שבו התכנון העירוני מבוסס על מסורות המילניום, ומדוע הוא חשוב מאוד. הספר פורסם לאחרונה ברוסית, ויש לקרוא אותו כדי לזכור כי לארכיטקטורה יש בסיס פילוסופי חשוב.
ניקולאי גוגול
"מירגורוד"
עם גוגול זה היה קשה מאוד בבית הספר ולאחר מכן הלאה במהלך הקורס הרוסי. היה לי קשה לקרוא: הייתי מבולבל במלים, בנרטיב לא ליניארי, הייתי צריך לאסוף את העלילה, לקרוא מחדש את הקטעים. נדהמתי מסיפור "נשמות מתות": תוכנית אמנותית ברורה, עדינה ונקייה, טקסט חסר תקדים בתרבות הרוסית - ולא סיימה, שרפה, סירבה.
אני גם זוכר שבבית הספר הם סיפרו כמה גוגול הקטן, בעוד ההורים לא היו בבית, ניסה לסחוט את העיניים של החתול החוצה. במשך זמן רב לא חשבתי עליו יותר. ואז בהרצאה שמעתי קטע מ"טאראס בולבה "על ציפורים שעולות ויורדות בעתיד - והדימוי הזה הכה אותי במעמקי נפשי. באופן כללי, התפיסה המרחבית של הזמן בתוך טקסט אמנותי לוקחת אותי מאוד. התחיל לקרוא מחדש. ראשית, "ערבים בחווה", ואז "Mirgorod", לא היה זמן נוסף. אבל עכשיו קריאה גוגול הוא תענוג גדול על המוח שלי ואת הלב.
מריה וירוליינן
"דיבור ושקט, מגרשים וספרות רוסית"
קראתי הרבה ספרי לימוד וספרות על הספרות הרוסית, כמו כל אדם שסיים את לימודי הפילוסופיה. רק כמה מהם חוזרים בעיתונים מדעיים ומעטים מאוד קוראים באהבה. בספר של מריה נאומובנה, לא כל כך חשובה השפה, שקופה, כלל לא דמיונית, אבל קפדנית ויפה, כמו טוהר ובהירות המחשבה, שמלכתחילה תופסת את תשומת הלב. בסופו של דבר, "הקוסמוס התרבותי" של הספרות הקלאסית הרוסית מופיע בראש שלך.
קראתי את הספר הזה כאשר אני לא מוצא מילים או להתחיל לכתוב טקסט מדעי. לא נהוג לדבר על ספרות בארצנו, אבל למעשה זו הדרך היחידה לדבר על הספרות. אנחנו מכירים את מריה נאומובנה כבר כמה שנים, הוא בוריס ולנטינוביץ' אוורין גרים יחד באותה אחוזה בסרגייב, ליד סנט פטרבורג, בהרמוניה מושלמת. עכשיו אני כמעט לא הולך לשם, אבל לעתים קרובות אני חושב עליהם.
בוריס אוורין
"מתנת מנמוסין: הרומנים של נבוקוב בהקשר למסורת האוטוביוגרפית הרוסית"
ספר זה, אני חושב בחרתי מתוך הרגל. היא נמצאת ברשימת הפניות לכל הקורסים, הדיפלומה והמאסטר, לעתים קרובות אני מייעץ לחבריה וקרובי משפחתה. בוריס ולנטינוביץ ', איש נשמה קריסטל ועדין, כותב על הזיכרון כתמונת המפתח של הפואטיקה של הרומנים של נבוקוב. מה אנחנו יודעים על הזיכרון? איך הזיכרון? מה עושה הזמן עם הזיכרון? בוריס ולנטינוביץ 'הופך את החיפוש אחר מפתחות לפרשנות הרומנים של נבוקוב לאנציקלופדיה של המחשבה הפילוסופית הרוסית על ראשית המאה העשרים, ועושה אותה בקלות מסוימת. אם אתה רוצה להבין מדוע המילה אמנותית יותר מאשר נוסחה פיזית או מסה פילוסופית, אתה צריך לקרוא אוורינה. מוטב להקשיב, כמובן. ראה איך הוא אומר - זה אושר נפרד.
סרגיי דובלאטוב
"ענף"
דובלטוב אוהב דמעות והכול. אני קורא מדי שנה מכיתה ט': אני חוזר וקורא כשזה רע ומתי זה טוב. אמא נתנה לי אוסף של עבודות לפני כמה שנים - אחת המתנות הנעימות ביותר בחיים. יום החופשה האידיאלי שלי היה לנסוע ברכבת למפרץ פינלנד עם ספר של דובלטוב על איך הוא נוסע ברכבת למפרץ פינלנד.
דובלאטוב - הגיבור האמיתי שלי עם בקבוק בירה. "סניף" - סיפור על אהבה בלנינגרד והחיים בגלות - כנראה הטקסט האהוב עלי. אירוניה עצמית, אומץ וגורל. הנה ציטוט מתוך ראיון, אין דבר יותר טוב מזה: "מה זה הספרות ולמי אנחנו כותבים אני אישית כותבת לילדים שלי, שאחרי מותי הם קוראים את הכל ומבינים מה זה אב הזהב שלהם, ואז, סוף סוף דמעות חרטה מאוחרות יישפכו מעיניהם האמריקניות חסרות הבושה! "
דונלד ברטון ג'ונסון
"עולמות ואנטי-עולמים של ולדימיר נבוקוב"
עוד ספר חשוב מאוד על מה פילולוגיה עושה. על כך שהפרופסור האמריקאי נאסף על כל צלחת כל בסיסי הטקסט של נבוקוב, כל המפתחות לפרשנות המורכבת של ספרי המטריוש שלו. נבוקוב היה מפורסם במשחק שלו עם הקורא, העינויים המתוחכמים של התודעה - וכך, ברטון ג'ונסון שיחק על בסיס שווה לו.
הספר תורגם לאחרונה לרוסית, עבודה עם זה הוא אושר. ברטון ג 'ונסון לא נותן תשובות, אבל אומר איך לחפש אותם בתוך הטקסט, מראה כיצד מורכב Dvoymirye של Nabokov עובד. אני חושב שלפני קריאת "לוליטה", אתה צריך לקרוא "עולמות ואנטי עולמות". במקום להתווכח על העלילה ועל הצד המוסרי של הנושא, מוטב לחשוב על כל היופי של הרומן.
ולדימיר נבוקוב
"מכתבים לורה"
אני חושבת על נבוקוב, אני כותבת ומדברת כמעט כל חיי הבוגרים. עבדתי במוזיאון שלו בסנט פטרבורג (אתה בהחלט צריך לבקר את המקום המדהים הזה), ועבורי זה מאוד חשוב מה קורה למורשתו היום. הסיפור על פרסום מכתבים לאשתו הוא דוגמה טובה. בקרוב הספר הזה ישוחרר ברוסית, אבל במשך זמן רב היה רק את הגירסה האנגלית, מוכן לפרסום על ידי מדענים רוסים נפלאים. זה לא נושא מדיניות, אלא מימון.
בתוך הספר - עולם החיים המופלא של הסופר הגדול ואשתו הגדולה לא פחות. ורה היתה חברתו ועורכו הטוב, כל אחת מעבודותיו מוקדשת לה, לכל מהדורותיו בכל שפה. מתחת לכל כיסוי שתי מילים: "לורה". היא אהבה אותו מאוד, בנם דמיטרי זכר את דבריה לאחר הלוויה של אביו: "בוא נשכור מטוס ונפרד". דמעות ורעד קל.
נאדיז'דה מנדלשטאם
"זכרונות"
כנראה הספר החשוב ביותר בחיי. נמצא במקרה. עברתי למוסקבה וזה היה לי קשה מאוד. שכרתי חדר בקומה הראשונה עם חלון סריג חצי משכורת שלי ולמדתי בבית המשפט. התבקשתי לקרוא את המאמר של גספרוב על שירו של מנדלשטאם, והיתה התייחסות לספר הזיכרונות של נאדז'דה יאקובלבנה. זה התחיל בסיפור על איך אחמטובה הגיע למוסקבה עם אוסיפ אמיליביץ', איך נדז'דה יעקובלבנה כיסתה את התנור במפת שולחן והניחה אותו במטבח, והכיריים הנראות כמו ארונית לילה.
קראתי כמה עמודים ולא יכולתי להפסיק. הספר הזה הוא מסמך חשוב של התקופה, וגם סיפור אהבה ענק. כל המורשת של מנדלשטם נותרה רק משום שנדיז'דה יעקובלבנה למדה בעל פה מהקו. יש צורך לקרוא, להבין לאיזו ארץ כולנו חיים. ומה היתה המאה העשרים. קראתי את כל זה רק אז, בשנה הראשונה לחיי המוסקבה שלי, וכשסיימתי כמה חודשים לאחר מכן, היה לי הרבה יותר קל לנשום.
סשה סוקולוב
"בית הספר לשוטים"
הספר נתן לי את ידידי ארינה. התאהבתי בטקסט מיד, כמו עם הדמות הראשית, ילד עם אישיות מפוצלת, שתופס זמן וחלל לא ליניארי. כלומר, באותו זמן הוא בקוטג 'ברכבת בדרך אל הקוטג'. וזה יער הקיץ, ואת האגם, ואת התחנה טופס כל הטקסט. קשה לשחזר את הספר ואת התחושות, אבל אני זוכר איך השתניתי בתהליך הקריאה.
לפני כמה שנים מצאתי מהדורה יפה מאוד ב- OGI והצגתי אותה לאבא שלי. הספר היה לא פעיל במשך זמן רב, ואז באתי וראיתי את אבא שלי קורא את זה קצת. לאחרונה לקרוא. זה היה נחמד מאוד אחרי כל הספרים שהוא הביא לי לקרוא, לתת לו משהו בתמורה - אתה מיד מרגיש כמו מבוגר.
ג 'ורג' Danelia
"נוסע ללא כרטיס"
באביב שעבר חליתי, זה היה קשה עם מצבי רוח. היה לי קשה לעשות אפילו את הדברים הפשוטים ביותר, אבל עדיין הייתי צריך לכתוב את התזה של המורה שלי. כדי לא להיות מוסחת, הלכתי להורים שלי, לפעמים הלכתי לטייל ואסרתי לעצמי לקרוא ולראות משהו לא בעבודה.
ספר זה של דנליה נפל בטעות לידיים, ולא יכולתי לעצור. דנליה כותבת הערות על איך הסרט שלו נורה והחיים עברו בין הסרטים, על המשפחה, על גאורגיה ועל מוסקבה. בשבילי, הספר הזה היה על עבודה, שלום וסיכון בעת ובעונה אחת. קראתי עוד שני ספרים על זיכרונותיו, הם עזרו לי להירדם. דנליה רואה אור כזה בכל אדם ועובדת כל כך טוב וישר כי זה הופך להיות הרבה יותר קל לנשום, לעשות את הדבר שלך, אתה רוצה להירגע ופשוט לחיות.