עיתונאית וסופרת אולגה בשלי על הספרים האהובים

ברקע "ספר מדף" אנו שואלים עיתונאים, סופרים, מלומדים, אוצרים וגיבורות אחרות על העדפותיהם הספרותיות ופרסומיהם, אשר תופסים מקום חשוב בארון הספרים שלהם. היום, עיתונאית וסופרת, עורכת ראשית של פורטל "Batenka, כן אתה שנאי", אולגה Beshley מניות סיפורים שלו על הספרים האהובים.

בבית שלנו חי ילדה אינגה. היא היתה מבוגרת ממני בשנה או שנתיים. לאינגה היתה סבתא נהדרת שלימדה אותה לקרוא ולכתוב. ביקשתי ללמד גם אותי. סבתא אינגי נתנה לי אלפבית והסבירה כי המכתבים יוצרים מילים, מלים לתוך משפטים ומשפטים לפסקאות, וכך יוצא הטקסט. אני זוכר שזה היה קיץ, נעלתי את האלפבית בחדר שלי וקיפלתי את המכתבים. מכל החדרים, רק שלי - הקטן ביותר, מודבק עם טפט נייר צהוב - יצא בצד שמש, והמכתבים נוצרו בין החום והאור.

הראיתי את ההצלחה שלי בסתיו. אמי ואני הלכנו לדואר כדי להתקשר עם קרובי משפחה בכפר (כמובן, עכשיו קשה לדמיין את זה כדי לקרוא למרחקים ארוכים היה צורך ללכת למקום כלשהו). וכאן אנחנו מגיעים לסניף הדואר - בניין אפור ענקי - האם אוחזת בידי, אני נושמת נשימה בחזה וקוראת את האותיות הכחולות הגדולות על התחת: אנחנו עוצרים. אמא מביטה בי במבוכה, ואז באימה. "אני יכול לקרוא!" - אני אומר. "איזה סיוט, "אומרת אמא. מסיבה כלשהי היא היתה נסערת מאוד.

קראתי את הספר הראשון שלי "מבוגר" כשהייתי שמונה - זה היה בולגקוב של "מאסטר ומרגריטה". עם הספר הזה, ההורים היו קצת משלהם, עדין, הסטודנט היסטוריה. הפרסום שאספתי, אבי נתן לאמי מתנת יום הולדת - על העטיפה היתה אישה יפה מאוד בענן של שיער כהה קצר וחתול עם חפיסת קלפים שמצמצמת בעין אחת. אבל תשומת לבי נמשכה על ידי הכריכה על גב הספר - גבר קטן רץ שם. הוא רץ בנקודה לבנה ענקית, חולף על פני בית אפל ומעוות, מתחת לירח כחול ורוטט. האיש הזה נראה לי בודד מאוד, ותפקידו היה אסון. פתאום רציתי לדעת איפה הוא רץ וממה. האם מישהו יעזור לו?

אבי מכר פעם ספרות, וכל הפרסומים שהופיעו בבית היו ספרים שבחר לעצמו. אבא שלי עבד הרבה, ואם הוא לא עובד, משום מה הוא עדיין לא הלך הביתה. הוא חי איזה חיים מסתוריים שאיש מאיתנו לא היה מעורב בהם. אפשר היה לשער שהוא עזב ועבר עיתונים טריים, ספרים חדשים וקלטות קולנוע. כשאיש לא התבונן בי, הרמתי את כל הדברים האלה. אז קראתי את מרקז, את המינגווי, את פולקנר, את סלינג'ר, את שטיינבק, את נבוקוב ואת אינספור הדיווחים מצ'צ'ניה בעיתונים שנשכחו במטבח. משום מה נדמה היה לי שאם אקרא את כל זה, אבין משהו על אבי, ואז הוא ידבר אתי.

תחומי העניין שלי בספרות הופיעו בתיכון. אז, הייתי נלהב מאוד על שרלוק הולמס הרפתקאות במשך כמה שנים וצפה בסדרות טלוויזיה עם ג 'רמי ברט בטלוויזיה. ואז, כמובן, "הארי פוטר" קרה - שמעתי על הספר הזה מהחדשות, עדיין לא היו תרגומים רשמיים, ומצאתי כמה לא רשמי באינטרנט. הסיפור הזה הוביל אותי לדיוני מעריצים רוסיים. זה כמעט בלתי אפשרי להאמין בזה, אבל אני זוכר את סיפורת המעריצים הרוסית הראשונה ביקום של הארי פוטר (כיום יש אלפים, מאות אלפים, אולי מיליונים כבר). אני זוכר איך התרבות של fikrayterstvo הרוסית ואת תרבות התרגום נוצרו - כל זה גדל והתפתח איתי. ואני זוכרת איך רעדתי בהתרגשות כשפרסמתי את פרסומי הראשון - אף טקסט אחד אחר כך לא הביא אותי למצב כזה. נראה היה שהנשמה תעוף למקום כלשהו.

קרוב יותר לשיעורים הבכירים התחלתי להתעניין בכל מה שהיה מונח על המקומות הטובים ביותר של חנויות ספרים. "כנראה יש כאן משהו, שכן כולם קוראים, "הסברתי. כמעט כל מוראקמי, ארתורו פרז-רווורה, פאולו קואלו, אקונין וכמה עשרות ספרים של דריה דונטסובה נקראו כך. אוכלי-כולות זו נשמרה לי עד עכשיו: קראתי בהנאה הן את הקלאסיקה והן את הרומנים הספרותיים כמו "שגלה", וכמה סיגים לעזאזל עם חור שחור במרכז החלקה. אני צריך את כל זה מסיבה כלשהי.

החלטתי להיות עיתונאי אחרי ארתורו פרז-רוברט של "קומנשה טריטוריה". עכשיו קשה לי להגיד למה הספר הזה הרשים אותי - מדובר בעיתונאים צבאיים, ושום דבר טוב על המקצוע לא כתוב שם. עם זאת, למדתי אז בבית הספר לפיזיקה וטכנולוגיה במכון לאנרגיה אטומית. זה כנראה נראה לי כי עיתונאים חיים מאוד מעניין. אם אני מבין איך הטקסט נעשה, אז בשבילי זה ספר עובר. אם אני לא מבין, זה ספר חשוב בשבילי. אם אני לא מבין בכלל, אז הטקסט הוא טוב מאוד. לפעמים בגלל זה אני מתחילה לבכות. זה קרה לי לאחרונה עם הבישוף של צ'כוב.

מעשרים ושתיים עד עשרים ושבע לא קראתי כמעט כלום. זו היתה תקופה קשה מאוד בחיי. וכדי לקרוא ספרים, אתה צריך לפחות כמות מסוימת של כוח נפשי. עכשיו אני בן עשרים ושמונה, ובשנה האחרונה קראתי הרבה. ביסודו של דבר, קראתי רומנים גדולים שהחמצתי. של התרגומים החדשים - זהה Franzen ו Yanagiharu. התרשמתי שכל המחברים של הרומנים הגדולים המודרניים נבדלים על ידי תכונה אחת - הם, כמובן, עברו קורס של פסיכותרפיה. אז כשמישהו כותב: "אוי, אלוהים, פרנץ טיפס לתוך הראש שלי" - אני חושב שכן. ולמרבה הצער, הוא אינו לבד.

הארוקי מורקאמי

"הבלמים הפלאות ואת סוף העולם"

יש לאדם מידע על המלחמה: תאגיד בשם "מערכת" עוסק בהגנת נתונים ובתאגיד הנקרא "מפעל" - פריצה וגניבת מידע. העובדה שהרומן פורסם ב -1985, שוכחים כמעט מיד. בספרי מוראקמי, תמיד נגעו בי הפרטים. חייו של הגיבור מתוארים באופן כזה שמיד רוצים לחיות את חייו: לאכול את האוכל שלו, לשתות את המשקה שלו, לקרוא את ספריו ולהקשיב למוסיקה שלו. נכון, באותה מידה אני לא רוצה לצוף בתוך מערכת הביוב עם חור בבטן שלי - הקלעים האלה נרשמות גם עם הטבעיות, שממנו הוא מעוות.

קראתי לראשונה את "ארץ הפלאות בלי הבלמים" כשהייתי בבית הספר, ואז חיי הגיבור נראו לי אידיאלים. לאחרונה קראתי מחדש והבנתי שהכל הלך מעצמו: קראתי את כל הספרים ושמעתי את כל השירים מהספר הזה. אפילו שתיתי את כל המשקאות שהדמות הראשית שתתה. פשוט לא אכלתי צדפות מעושנות, סרדינים מטוגנים ושזיפים מלוחים. אבל אני חושב שעדיין יש לי זמן עד סוף העולם.

יוג'ין יונסקו

"קרנף"

זמן קצר אחרי שנכנסתי לחצי האי קרים, אמא שלי, שעבדה אז מאחורי הדלפק של חנות קטנה, התקשרה אלי בחשש קל ואמרה: "אולייה, אני לא מבינה כלום, אני מכירה את כל הלקוחות שלי במשך שנים רבות - אלה אנשים שקטים וחכמים שתמיד הם נמנעו מנושאים פוליטיים בשיחה, תאר לעצמך - היום הם פרצו לחנות שלנו בקהל, נופפו באנרים ואמרו שהם הולכים בעצרת לכבוד סיפוח חצי האי קרים, מה קרה להם, אני לא מבין כלום! ומיד חשבתי: "יונסקו!" אני גם מאמין שכל אחד מאיתנו לפחות פעם אחת בחיי היה קרנף.

ניקולאי לסקוב

"ברזל וויל", "מלאך אטום", "בקצה העולם"

כשאני קורא את לסקוב, אני נכנס למצב של עצבות, רוך וחמלה. אני אוהב "ברזל וויל" מאוד. זהו סיפור על האופן שבו התכנסו הוגו פקטורליס הגרמני והשתייה הרוסית ספרוניך באופוזיציה המטופשת ביותר. האיש הרוסי ניצח, אבל הוא מת באותו זמן. אני באמת אוהב ציטוט מהסיפור הזה - לכאורה גנרל רוסי אחד על הגרמנים: "איזה מזל שהם סופרים בחוכמה, ונניח להם שטויות כאלה, שלא יהיה להם זמן לפתוח את הפה כדי להבין את זה".

עוד סיפור אהוב - "המלאך האטום" - קריאה בחורף, חג המולד. עם זאת, בשבילי, כל Leskov הוא סופר החורף. כמו הסיפור "על קצה העולם" - ושם, ושם הסיפור נופל בזמן חג המולד. ואם "רצון ברזל" הוא על טרגי הבלתי מנוצח של העם הרוסי, ואז "מלאך" ו "בקצה העולם" - על מבחן האמונה ואת מבחן האמונה. עבורי, אלה נושאים חשובים.

אומברטו אקו

"המטוטלת של פוקו"

"המטוטלת של פוקו" - עבודתו של ציור מחדש של ההיסטוריה. הדרכה מפורטת כיצד להכפיף את הסיפור של כל, אפילו את הרעיון המטורף ביותר. בעיני הקורא, כל האירועים ההיסטוריים המשמעותיים משתלבים בתכנית הטמפלרית, בחוכמה כה רבה עד שבשלב מסוים השטות הופכת משכנעת. עיצוב מחדש של הסיפור הוא משחק מסוכן. ב "מטוטלת" גיבורים הם קורבנות ההמצאות שלהם. וזה בדרך זו או אחרת מחכה לכל מי להטוטנות העובדות עוסקת בדיבור סרק. אני זוכר את הרומן הזה על אותה סדירות כמו "קרנף" יונסקו. ואם אמצא את עצמי בפריס, אני בהחלט אראה את המטוטלת במוזיאון לאמנויות ומלאכות.

פדור דוסטוייבסקי

"יומן היומנים"

בשבילי, היומן של הסופר חצה לנצח את הסימן השווה בין האדם שכתב את הספר לבין האדם שכתב אותו. בעבודות האדם הולך מעבר לגבולות אישיותו. מחוץ ליצירתיות, הסופר האהוב עליך יכול להיות שרירותי פחות הרעיונות שלנו עליו, להיות אדם קרוב, לא נעים לך. אני מבין שעיתונאותו של דוסטויבסקי צריכה להיות קרובה לעין בהקשר התרבותי וההיסטורי, אבל עדיין מהזמן הנוכחי לא נעשה לבד: הקרים שלנו, קונסטנטינופול תהיה שלנו, המערב נרקב, הפולנים רעים, הצרפתים רעים, הקתוליות היא כפירה, והעם הרוסי מגניב. ובכן, האהוב עלי: "האם זה בגלל שהם מאשימים אותי" שונא ", מה אני לפעמים מכנה יהודי" נוזלי "?

טום סטופארד

באחד הראיונות אמר סטופארד כי הוא לא הלך לכנסייה, אלא היה במצב של שיחה "עם משהו שלא היה גשמי". השיחה הזאת מובילה כל הזמן ואת הדמויות שלו. הם שואלים את השאלות הקשות ביותר, הקשות ביותר. והם דורשים תשובות ודיוק של ניסוחים שבו זה כמעט בלתי אפשרי - בין העולם השברירי המתפורר. אני גם אוהבת את סטופארד ובאיזו מידה הוא מפר את האחדות של הזמן והמרחב. "אל תדאג, אני לא נופל!" - אומרת סופי המסכנה, יורדת במדרגות בסצנה השביעית, וכבר בשמונה - כמה שנים לאחר מכן - נזרקת מהחלון.

רודיארד קיפלינג

"פאק מגבעות הקסם"

אם "מטוטלת" של פוקו היא ספר על איך לא להתמודד עם ההיסטוריה, אז "מג 'יק הילס פאק" הוא על איך זה צריך להיות. וכמו שאנחנו, למרבה הצער, לא יודע איך. בספר שלי יש הקדמה נהדרת על ידי המתרגם גרגורי קרוזקוב, אשר לפני שתפס את התרגום, הלך למוזיאון של קיפלינג שבסקס, כי כל המקומות המוזכרים בספר הם Mill Creek, Magic Hill, Otm Otter, Witches Circle, הם אמיתיים במקומות שבהם שיחקו ילדי הסופר.

הם קיימים כאן מאות שנים לפני שקפלינג קנה את הבית הזה, והם עדיין קיימים שם. "לא רק אחו, לא סתם יער", כותב קיפלינג בשיר הפותח את ספר האגדות הראשון. כל מה שסביבו - ליד הטחנה, בבריכה, ליד הבאר - יש סיפור של זקן מקומי, סנטוריאן רומי, אביר נורמלי, ואפילו הרוח הישנה של המקומות האלה - פאק מן הגבעות - יכלו לספר. קנאה!

ג'רום דוד סלינג'ר

"תשע סיפורים"

אני באמת אוהבת את תשע הסיפורים שלו - יש להם הרבה אי-ודאות, אי-בהירות, מקומות אפלים. מישהו מנסה להבין על ידי שחזור הכרונולוגיה של החיים של משפחת גלאס, מישהו מנתח סיפורים באמצעות זן בודהיזם, אשר סלינג'ר חיבב. מעולם לא ניסיתי להסביר לעצמי מדוע, למשל, סימור ירה בעצמו מהסיפור "דג בננה נלכד היטב". הסברים אלה יכולים להיות כל מספר, ואף אחד לא משנה. בסיפוריו של סלינג'ר יש הרבה בדידות, חוסר מנוחה, אומללות שאין לעמוד בפניה. ואת הדיאלוגים שאני מעריץ.

יוהאן בורגן

"האדון הקטן"

כשאני קורא את בורגן, אני זוכר את ברגמן, כשאני מתבונן בברגמן - אני זוכר את בורגן. ווילפריד סאגן הטרילוגיה היא ספר קשה מבחינה פסיכולוגית. זהו טקסט מדויק מאוד, מלחיץ שדרכו במקומות שאתה פשוט לא רוצה לעבור על מנת לא יש רגשות חזקים. התרשמתי מאחת התמונות המרכזיות של הטרילוגיה - ביצת זכוכית שהביאה את וילפרד מאביו - צעצוע פשוט, עם שלג מלאכותי ובית קטן. בשלב מסוים, וילפרד מרגיש שהוא עצמו בתוך ביצה כזאת. הבידוד של העולם - אמיתי או דמיוני - הוא למעשה לא נוח כלל. היא מפחידה, מפחידה, מפחידה.

סטיבן קינג

"רפסודה"

אם מסיבה כלשהי אתה מעלה את האף מהספרים שלו ולא מחשיב את המלך להיות סופר יוצא מן הכלל, לקרוא על אף "רפסודה" - סיפור על איך קבוצה של בחורים הלכו לשחות באגם נטוש. מיד, אני אומר ספוילר - כתם ענק יש טרף את כולם. ואם אתם קוראים את קפקא ואת יונסקו, עדיין איכשהו אתם תוהים מדוע פתאום אנשים הופכים להיות חיפושיות או קרנפים, ואז, בקריאת המלך, השאלה "מאיפה הגיע הכתם שאכל את כולם?" אפילו לא מתעוררת. ראשית, משום שלמלך אין דבר טבעי יותר. שנית, פשוט לא רוצה לדעת את התשובה.