"אין פשרה": נשים על שינוי שם המשפחה לאחר הנישואין
שינוי השם לאחר הנישואין הוא מסורת שהוקמה ברוסיה, אבל כדי לקיים את זה או לא, כל אישה מחליטה על עצמה. מישהו בעצם עוזב את הנערה, לא רוצה לאבד את עצמאות, תקשורת עם המשפחה, תהילה בסביבה מקצועית או רק מרכיב אסתטי של השם. אחרים רואים שינויים במסמכים כמחווה סמלית של אחדות עם בעלה, או פשוט לשמוח על האפשרות להיפטר משם כי הוא לא נעים. וכמובן, תמיד יש אפשרות לקחת שם משפחה כפול - האפשרות, כאשר בעל שם המשפחה של אשתו, הוא נדיר למדי. דיברנו עם נשים שהצליחו אחרת לקרוא לעצמן אחרי הנישואין, וגילו אם שם הנעורים יוצר זהות ומדוע גברים מסוימים עדיין רועדים משורשים פטריארכליים אלה.
אולסיה גרסימנקו
עיתונאי
עזבתי את שם המשפחה שלי כי זה חשוב לעבודה שלי. אני כתב וממש למכור את השם, להרים פקודות מן העורכים. ובכן, סיבה נוספת, פחות פרגמטית - מהקצאת שם של מישהו אחר היא התחושה של כניסה לעבדות, לתוך החזקה המאוחדת של מישהו. עבורי, הנישואין שונים. החלטתי שאשאיר את שם המשפחה שלי, הרבה לפני התוכניות לנישואין. בעלי הכיר אותי הרבה לפני הרומן שלנו, כך שלפני החתונה הוא אפילו לא העלה את השאלה הזאת. אני חושב שאדם שמתעניין בדברים כמו שינוי שם המשפחה שלו אפילו לא יוכל להיפגש איתי.
ולבעלי יש שם משפחה רגיל - קוזלוב! כפי שאמי אמרה: "שם משפחה רוסי טוב". אני אוהב את האופן שבו היא נשמעת עם השם של בתה, Aglaia Kozlov, בדומה לשם הבמה של סוף המאה ה -19. אי שם ליד וורונז 'יש כפר שלם של קוזלוב, ובכפר בלארוסית ליד גומל (במולדתו של אבי) כל התושבים יש את השם Gerasimenko. אז במובן מסוים, השמות האחרונים שלנו דומים.
אנה קולסניקובה
עורך
שם הנעורים שלי היה מאנוביץ'. בגלל חריגותו (כמעט כמו מלאביץ'), מכרים רבים מעולם לא קראו לי בשמם. לכן, כאשר הבעל לעתיד התחיל להתעקש שאני לוקח את שם המשפחה שלו, לקחתי את זה כניסיון על האדם שלי חלק מחיי הקודמים. ואף על פי שהגנתי על עצמאותי, הייתי מוכן לקבל מעמד חדש - אדם הנישואין.
בהתחלה, הבעל היה נחוש ואמר כי אם אני הולך להיות אשתו, אז אתה צריך לעקוב אחר כל המסורות, אבל אז הציע לזרוק מטבע - היא נפלה בכיוון הלא נכון, ואני איבדתי. אבל משום מה היא לא היתה מוטרדת, אבל הבנתי שבשבילי זה לגמרי לא עקרוני, כי אני אוהבת אותו. וברגע שרציתי להגיד את זה, בעלי שינה את דעתו והחליט שגם שם המשפחה שלי לא חשוב לו, והציע שאעזוב את החברה. כתוצאה מכך, שם אני עדיין השתנה. ועכשיו אני חי Kolesnikova, בכל מקום מפגש שמות. ואת הדרך להפוך מטבע, נכנע למפסיד, במשפחה שלנו התרגלו - לשטיפת כלים, למשל.
אנסטסיה צ'וקובסקיה
מפיק מו"ל
"צ'וקובסקיה, תגיד לכל הכיתה על הסבא, מצאת אותו?", "אתה לא מתעניין בספרות העתיקה, וזה עם הגנים שלך י עם סבא כל כך י אתה יכול לספר עוד על אוריפידס, אני יכול לשים רק שלושה" , - לעתים קרובות נאלצתי להתמודד עם שאלות כאלה בילדותי כמו נינה-נינה של קורני צ'וקובסקי.
אני לא רוצה לפעול בסגנון של "בעיות של אנשים לבנים", אבל בילדות ובמתבגרות שם המשפחה הזה הביא לי בעיטות מוצקות והשפלה. לדוגמה, בכיתות הנמוכות יותר, המורים הכריחו אותי ללכת מסביב לשיעורים ולספר "על הסבא" לילדים אחרים. לא יכולתי לסרב, אז שיננתי את זיכרונות סבי על סבו (כלומר, קורני צ'וקובסקי) וסיפרתי להם. וזה לא להזכיר את העובדה כי בבית הספר היה לי את הכינוי Chuka. ולפני שנכנסתי למחלקת העיתונות, הייתי צריך לעשות חמישה פרסומים ולהבטיח אותם במערכת העריכה. כמה מהם פורסמו בעיתון היומי קומרסנט, ועורך המחלקה כתב על המכתבים של ההוצאה: "זה אכן נכתב על ידי הנינה של קורני איבנוביץ '". בגלל זה, בכיתי במרירות ואפילו רציתי להרוס את המאמרים שלי.
אבל יש לנו משפחה גדולה, ולכן כל קרובי משפחה עמדו במצבים דומים. עם הגיל, זה פישר אותי עם Chukovskaya שם משפחה, והבנתי כי חברים אוהבים אותי לא עבור מי אני קרוב משפחה. הקשר הרוחני והגנטי עם סבא רבא הוא העסק שלי, שאינו נוגע לאיש.
כאשר Lesha, בעלי לעתיד ואני, בא למשרד הרישום, עמדתי לקחת שם משפחה כפולה (Chukovskaya-Zelenskaya) - כמו ביטוי של האהבה שלי, מחווה של רצון טוב. אבל אז נזכרנו בטיולים בחו"ל המתוכננים והחלטנו שלא יהיה לנו זמן לשנות את כל המסמכים לאשרה בזמן. אז הכול מת. יתר על כן, בגיל שלושים התאהבתי בשמות הנעורים שלי, ואני מדגים את אהבתי לכל בעלי בכל יום, גם אם בלי שם משפחתו בדרכון שלי.
מאשה פדורובה (בחטין)
מנהל פרויקט צדקה
יש לי בלבול אמיתי עם שם המשפחה שלי - אני חושב שחצי טוב של מכרי לא יגיד שום דבר על שום דבר. איכשהו זה קרה שרוב החברים מכירים אותי בשם בעלי. אני מגיבה אליו, ובהנאה. וגם בעבודה של "ורה" קרן הטיפול בהוספיס, שבו בעלי ואני פעם בא ביחד, אותו דבר. גם על כרטיסי ביקור השם של בעלה מוצג - בחטין, אם כי למעשה אני פדורוב.
יש לי שני שמות אחרונים בפייסבוק, כך שאני לא צריך להסביר את עצמי שוב. בין היתר, את הים Fedorovs, ללכת למצוא את מה שאתה צריך דרך תיבת החיפוש. עכשיו מתברר, אנשים חושבים שאני גם שם משפחה ונטל.
אני אוהב את הרעיון של ללבוש את שמו של בעלי, אני פשוט היה עצלן מכדי לשנות את זה בזמן. כשהתחתנו לפני עשר שנים, עזבנו את הבית שלנו כדי לא לטרוח בניירת - לא לשנות, למשל, רישיון נהיגה. יום לפני שאיבדתי אותם פעמיים, ובמוטורר המחוזי הם כבר הביטו בי במבט שואל. כל מחשבה, אני אעשה את זה מתישהו, כשיש יותר זמן. לרוע המזל, לא הבנתי שלעולם לא יהיה עוד זמן, אלא להיפך.
אנה מונטייט
מפיק יצירתי
בעלי לעתיד, סריוז'ה ואני גרנו יחד שש שנים עד שבסופו של דבר הסכמתי להינשא לו. המכשול העיקרי היה שם המשפחה, כי הבת שלי (Loshak) יש לי כל כך רע שאני, בגיל 15, הבטיח לעצמי להינשא רק אדם עם שם משפחה הרמוני - אין פשרות. זו הסיבה שבשנים שונות נפלו אפשרויות אמיתיות למדי עבור החתנים. שום סיכוי שאיבנוב, קריבושיקינה וטרכטנברג לא יכלו להיות.
והייתי צריך להתאהב בסטריקוביץ'! שם המשפחה הפולני הזה הזכיר לי צירוף אקראי של אותיות שהמחשב מפיץ ביאוש כשאתה משליך את הראש על המקלדת. במילה אחת, לא יכול להיות שום שאלה של נישואים. למרבה המזל, עם הזמן, התברר כי Sterikovich הוא השם של אמו של סרגיי, אשר הוא לקח כשהיה בן 16. ולפני כן הוא לבש פפה מונגייט יפהפה, יהודי-יסטורי, אבל זר למדי. אבא שלו היגר לאמריקה, והסבא הפולני, אקדמאי, עמד על כך ששריוז'ה ישנה את שמו האחרון. הם אומרים שזה יהיה קל יותר עבור הילד לחיות.
כהוכחה לאהבתו, סריוז'ה שינה בקלות את שם המשפחה סטריקוביץ' למונגייט לשעבר. עם זאת, הוא החזיר לו יחסים טובים עם אביו, ועד אותו רגע כבר היה הסבא השולט מת.
בשמי מונטייט, לדעתי, ישב כמו כפפה. ואז גיליתי שהיא מגיעה מתוך שם גרמני - העיר מנהיים. טרולים, אנטישמים, שאינם יודעים על מה להתלונן, כמו לחשוף אותי, אומרים ששם הנעורים שלי הוא לושק, ומונגייט הוא שם בדוי. וכאן אני בדרך כלל עונה בגאווה שבדרך כלל זה שמו של בעלי, בלי לציין מה המאמצים שהיא נתנה לי.
אנסטסיה Bonch-Osmolovskaya
מורה
מאז ילדותי לא אהבתי את שם המשפחה שלי. ראשית, היא לא התאימה לשום מקום. שנית, כל הזמן היה צורך להבהיר כי Bonch נכתב ללא "Ã" בסוף, ו Bonch-Osmolovskaya - דרך שורה. וזה היה גם מאוד מרגיז להסביר שאני לא קרוב משפחה של בונך-ברויביץ ', שכתב על לנין. היינו צריכים לדבר על זה בכל פעם כרגע, כמו שאומרים, זיהוי עצמי.
מאחר ששם המשפחה שלי היה מביך מאוד, וכבר עמדתי להתחתן, רציתי לשנות אותו. נדמה היה לי שאסיה רוגובה נשמעת בחן, בקצרה, ואף אחד אחר לא ישאל שאלות טיפשיות. בנוסף, היתה לי הזדמנות לשנות את הזהות שלי - וזה ניסיון מעניין מאוד. אבל הבעל אמר: "למה אתה, איך אתה יכול לשנות שם משפחה כזה!" באופן כללי, שכנעתי לעזוב את העלמה.
Bonch-Osmolovskaya - שם משפחה פולני אצילי. בשנת 2012, היא היתה בת חמש מאות שנים, יש אפילו מעיל משפחתי יפה מאוד. אבל באופן כללי, האצולה הפולנית קנתה את הקידומת "בוך" כדי להוסיף לעצמם אצילות. אגב, ברוביץ' עשה את אותו הדבר. יש גם אגדה משפחתית על האופן שבו הציל האציל את הנסיך הפולני (קרוב משפחה של המלך הפולני זיגיסמונד) מן השבי בחבית של זפת, אבל אני לא ממש מאמין בזה - אני חושב שזה שטויות ופנטזיה, רק פולנית nouveau riche של המאה ה -16 העמיד פנים שהוא קטן האיטלקים
קיבלתי את שם המשפחה בשתי השורות. רשמית, מאבא, אבל אמא היא גם אמא שלה Bonch-Osmolovskaya - אבא הוא דוד בן דודו. הדבר המצחיק הוא שיש לי ארבעה בנים, כלומר ארבעה בנים חרמנים, ולאחי יש שתי בנות, כך שבעודנו על הענף השם נקטע.
קסניה מארטיסובה
מאמן כושר אישי
כאשר גיליתי מה לבעלי יש שם משפחה יפה ומבריק, מיד חשבתי שזה יהיה מגניב להיות משולב עם השם שלי. בנוסף, איכשהו דיברנו על זה בדיחה, ובעלי ביטא את דעתו באופן מוחלט. כן, ובשתי המשפחות, נשים תמיד לקחו את שמות הבעלים שלהן, אז כולם התייחסו לזה כאל נתון. אולי אני נראה מיושן, אבל בשבילי זה לא פורמלי, אבל צעד חשוב. קח את שם בעלה - זה איך להיות אחד. יחד עם זאת, שם המשפחה החדש אינו משפיע על עצמאות בשום אופן ובוודאי אינו משנה דבר במערכת היחסים.
בנוסף, סבלתי עם שם הנעורים שלי - Prutsskova. זה מעניין, אבל ברוסית יש רק לעתים רחוקות שלושה מכתבים עיצור ברציפות, אז אני כל הזמן דיקלם את זה פעמיים או שלוש פעמים. הייתי צריך לומר: "פרוטסקובה, באמצע" CSK ", כמו מועדון כדורגל, אתה יודע?" היתה אגדה במשפחה שלנו, הם אומרים, "ג 'התגנב בזמן המלחמה, כאשר בחזית, בגלל חוסר תשומת לב, הם עשו טעות, וזה נשאר שם.
אלכסנדרה בזנובה - סורוקינה
מורה
יש לי שם משפחה כפול: רציתי לקחת את שם המשפחה של בעלי, אבל לעזוב את שם המשפחה שלי. תמיד אהבתי את המסורת הספרדית של שמות משפחה כפולים, כאשר בהתחלה הילד יש את שם המשפחה של האם והאבא, ולאחר נישואין אתה יכול להשאיר גם את שלך, או שאתה יכול לקחת בעל בתמורה אבא או אמא של. כך עושים פרז-רוברט וגארסיה מארקז.
אני יודע הרבה על שם הנעורים שלי ועל שם המשפחה של אמי. השורשים והקשר הסמלי איתם חשובים לי, ולכן לא רציתי לוותר על שמי. ולבעלי יש שם משפחה יפה, אבל נפוץ מאוד, ומלכתחילה הציע לי לקחת כפול או לעזוב את עצמי - לפי שיקול דעתי. אני אוהב את הדרך שבה נשמע שם משפחתי הכפול, וחבורה של מכרים וזרים (מקרובי משפחה למאבטחים בעבודה) שואלים איך קיבלתי את זה. מתברר כי אנשים רבים לא יודעים שיש אפשרות כזאת, והם גם רוצים להיות שם משפחה כפולה.
שינוי שמו של בעלה בשבילי הוא רק מסורת, שיכולה להיות מחווה סימבולית נעימה, אבל לפעמים להיפך. אך טעות רבה היא להניח שלקחת את שם משפחתו של בעל הוא עניין הכרחי וכי הוא "חשוב למשפחה". השם של היום ושם המשפחה הם חלק מהזהות של כל אדם, לא שבט, אז רק אתה צריך להחליט מה לעשות איתם.
סבטלנה וסלוקה
עורך בחברת פרסום
בעבר, נשים וילדים היו צריכים ללבוש את שמותיהם של בעל ואב, בהתאמה, עכשיו זה עניין אישי עבור כולם. היחס אל שם משפחתו, כמו גם לשם, אינו דבר קל. מישהו יגיב על השם, מישהו - במקום השם, מישהו בכלל יהיה כל חייו יישאר קרוב לכינוי, ניתנה על ידי העוברים והשבים הרים על ידי השכנים.
שם המשפחה שלי הוא נדיר למדי ברוסיה ואף מעורר ספקות לגבי המוצא הטבעי. בגן, הייתי מקניט, וחלמתי לשנות את זה למשנהו - וורונובה (מסיבה כלשהי, היתה מגמה כזו בקבוצה המבוגרת שלנו - רוצה להיות וורונובה). בהדרגה למדתי להעריך ולאהוב את שם המשפחה שלי, ואפילו התברר שאני כבר לא מזדהה בשמי. בגרסה בלארוסית, את שם המשפחה נשמע "Vesselha" והוא נוצר מ "vyasёlka", אשר מתרגם כמו "קשת". ההסבר הזה, והסבר עם הכיף מתאים לי.
בגיל עשרים ושתיים החלטתי להתחתן והבנתי שחשוב לי שלמשפחה יש שם משפחה אחד, אז לקחתי את שמו של בעלי. היא לא בכתה ולא נזכרה כלל - שם המשפחה הרוסי הרגיל של "השם הגיאוגרפי", ועד מהרה ריחמתי על עצמי. בנוסף לכך, אף שאיש לא גינה אותי (מעשה הגינוי המסורתי איכשהו לא התקבל), רבים הביעו את אותו צער. והתברר שאני איכשהו אי נוחות ובודד עם השם שלי, ועם שם המשפחה החדש שלי. למזלי, הפכתי שוב לסלוקה כאשר התגרשתי, ואני לא מתכוונת לשנות דבר.
נטליה וולקובה
מורה
לבעלי ולי יש שם משפחה זהה, שמצאתי במקרה. הוא דיבר על בית הספר והזכיר כי המורה שלו פונה אליו כוולקוב. בהתחלה חשבתי ששמעתי לא נכון, אבל התברר שיש לנו אותם שמות. לפני כן, תמיד היו לי אנשים צעירים עם שמות משפחה נחמדים מאוד, אבל למעשה אני תמיד רציתי לעזוב את החברה.
אני זוכר שבמשרד הרישום היה צריך לכתוב משפט שבו היו כמה עמודות: "אני משאיר את שם המשפחה שלי", "אני לוקח את שם המשפחה של בעלי" או "אני לוקח שם משפחה אחר". עדיין התבדחתי שאני חושב לשנות משהו או לא. למעשה, בהצהרה זו, לקחתי את שמו של בעלי, והאשה שחתמה על המסמכים שלנו הודיעה בחגיגיות: "האם אתה מסכים ללבוש את השם הנפוץ וולקוב?" כמובן, כל משרד הרישום צחק. כתוצאה מכך, לא הייתי צריך לשנות כל מסמך רשמי. בהקשר זה, היה לנו מזל מאוד כאשר עזבנו לחיות בגרמניה. היה לנו שם משפחה זהה, וכשהבעל הכין את המסמכים (עוד לפני החתונה), לא עלו שאלות.
לפי המסורת, קח את שמו של בעלי, אני בסדר. הכל תלוי איך גבר ואישה תופסים את זה. אחרי הכל, יש גברים ידועים לשמצה מספיק כדי להיעלב או לסרב נישואים אם אישה מחליטה לא לשנות שום דבר. עכשיו זה יותר נוח שיש שם משפחה משותף אך ורק בגלל בעיות ביורוקרטיות, במיוחד אם יש לך ילדים.
Cover you 5 שניות -