איך התאהבתי בברצלונה ועברתי לגור שם

אהבתי לברצלונה התחילה בסיפור ראויה לרומן הוליווד. טסתי לעיר הזאת בדיוק ביום הרוב שלי, לגמרי לבדי, ובילה בה חמישה ימים - בלי תוכנית מיוחדת, בלי מקומות לבקר, עם אפס ידע של ספרדית. הלכתי ברחובות בפה פתוח, התפעלתי מהמרפסות וחשבתי: "אני רוצה לגור פה!" ספרדי קשיש ניגש אלי ברחוב, אמר משהו, עניתי לו: "אני לא מבין כלום, "הוא נשק לי על שתי הלחיים והלך. אחר כך הייתי על החוף והקשבתי לסיפור אפריקאי על איך הוא למד ספרדית ברחובות. אכלתי כריכים עם גבינה ועגבניות - אחר כך חלמתי עליהם. טסתי משם עם מטרה חדשה - לעבור לברצלונה.

בגיל 20 התחלתי ללמוד ספרדית ואחרי שנת העבודה הראשונה יצאתי לחופשה בשביל הכסף שלי - כמובן, לברצלונה

הנסיעה לברצלונה זכתה. זה היה ינואר, הייתי סטודנט לתואר ראשון בפקולטה לעיתונאות של אוניברסיטת מוסקבה. ביום טטיאנה, התלמידים היו מוכנים "מסירות" במועדון אינפיניטי. לא רציתי באמת ללכת, אבל בני הכיתה התעקשו, ואני הלכתי, והבטחתי לאמי שלא לשתות אלכוהול (הקורא הקשוב יכול להבחין שאני בן 17, כך שאנחנו בוגדים, בגיל 17 כבר הכרתי תופעה כמו אלכוהול). באותו זמן הייתי עסוק בלהט בריקודים - היפ הופ ודאנסהול, אז הלכתי למועדון במכנסי ג'ינס רחבים, חולצת טריקו, נעלי התעמלות ורצועות נייקי ורודות. בכניסה, צמידי נייר ניתנו לכולם: טטיאנה - כחול, לא טטיאנה - אדום.

שמרתי על ההבטחה שלי לאמי, שבזכותה הייתי משעמם עד אין קץ: כולם סביבי השתכרו, רוקדים כרצוני, לא היה מקום על רחבת הריקודים, וצעירים שיכורים התחילו להציק. אז, כשהדי-טוסטמסטר הכריז על "תחרות לטטיאן", בלי לחשוב פעמיים, משכתי את הצמיד מעל הצמיד הנייטיניטי שלי, על הבמה ואמרתי באומץ לתוך המיקרופון: "שלום, אני טטיאנה, MSU". התחרות התבררה כריקוד, אז זכיתי בה. כאן הם הודיעו על הפרס בפועל - התברר שזה טיול של חמישה ימים לכל עיר באירופה. במקום השני, הנערה קיבלה בקבוק של "שמפניה סובייטית", ואת הפער הזה מרגיז אותי עד כה.

כשחזרתי, המשכתי ללמוד, לעבוד וליהנות במוסקבה, אבל ליטמוטיב הופיע בחיי - ספרד. בגיל 20 התחלתי ללמוד ספרדית באיטיות. אחרי שנת העבודה הראשונה, יצאתי לחופשה בשביל הכסף שלי - כמובן, לברצלונה, על ידי שנרשמתי לבית ספר לשפה. אגב, פריצה בחיים - אם אתה הולך לספרד ללמוד ספרדית, אתה לא מחויב בתשלום ויזה. במשך שבועיים הלכתי, הלכתי לדיסקוטקים, הלכתי בים לכתוב שירה, פגשתי ספרדים ברחובות ונפטרתי מלחץ וממטרות שווא שגדלו במוסקבה בשלוש השנים הקודמות. בשנה האחרונה שלי במכון התחלתי ללמוד ספרדית באופן פרטי עם מורה אלוהי; היא יעצה לי מאסטר ב מולטימדיה עיתונאות באוניברסיטת Complutense במדריד, ואני התחלתי להתכונן לפרויקט זה.

זה היה קל להיכנס Complutense - בשביל זה אתה צריך להביא להם דיפלומה ולדבר ספרדית עם אוצר הקורס. אגב, על פי הכללים הספרדים, כאשר אתה נכנס למאסטר אתה צריך שם חמש תוכניות שמעניינות אותך - טוב, רק במקרה. לפי מה שבחרתי, אני זוכרת את מדע המדינה (הם גם קיבלו אותי שם) וספרות צרפתית ושירה, וממנה קיבלתי מכתב נבוך ושאלתי: "דריוס היקר, אבל את מדברת צרפתית?"

הבעיות החלו כאשר היה צורך להרכיב חבילה של מסמכים אשרת סטודנט. נדרשו בקשות להעדר איידס, עגבת, הפטיטיס C (אגב, אם כל המחלות האלה קיימות, המועמד נדחתה הכשרה בספרד - זה אתה, ידידי, ושוויון ההזדמנויות), תרגום התעודה לספרדית, תעודת רישום פלילית, מסמכים מ האוניברסיטה, את המפואר ביותר, אישור על זמינותו של דיור לכל (!) זמן המחקר. כלומר, עוד לפני המעבר היה נדרש לטוס לספרד על אשרה תייר לשכור דיור שם. אבל אני התמודדתי עם הכל טס למדריד באוקטובר 2012. היתה לי רמה חדשה של Avanzado רכשה בספרדית בלב מלא תקווה.

מדריד

למה הלכתי למדריד אם חלמתי על ברצלונה? הסיבה היא פשוטה - פחדתי קטלאנית. באותו זמן, ספרדית שלי עצמה היה צעיר ומבוכה, כמו יין איזבלה צעיר. אני לא יודע הרבה מילים והוא לגמרי לא מוכר סלנג - ובקטלוניה שיעורים נלמדים בקטלונית או ספרדית (כאן הם קוראים לזה קסטיליאנית) במצב "רולטה רוסית". המורה הקאטלאניסטי והאינדיפנדנט ידבר קטלאנית ויענה על שאלות בספרדית כדי לענות על הקטלאנית. סטודנט יוצא כפי שאתה יודע. אז החלטתי: אני אלך למדריד תחילה, אשפוך את הספרדי, וכיצד אעבור מן הבירה אל עיר החלומות, אעלה על המקום, זה בטח קל.

בדיעבד, אני מאמין שעשיתי את הבחירה הנכונה: בפעם הראשונה במקום חדש, אפילו ברמה של שפה מתקדמת, המוח שלי התפוצץ. בתיכון כולם דיברו ספרדית. השכנים שלי דיברו איתי בספרדית. ספקים של כרטיסי ה- SIM של Vodafone היו גסים בספרדית. עם זאת, במסיבות הבנתי בתחילה שלושים אחוז מהמתרחש: הספרדים דיברו בסלנג, שלא ידעתי. כשהגעתי הביתה, כתבתי בפשטות לכל ידיד או חבר רוסי שדיבר באינטרנט - רציתי לדבר רוסית כל כך. אבל בתוך חודשיים הכול נעלם, בספרדית דיברתי בשטף, מצאתי עשרות חברים היספנים, ולאט לאט התחלתי אפילו להטביע את כל הקללות הספרדיות בנאום שלי.

הגעתי להגנה עם דיפלומה על איך חופש הדיבור נהרס ברוסיה, אז הפרופסור המרשים מאוד עודד אותי לכתוב דוקטורט על

תכננתי לעזוב את ברצלונה, לאחר שסיימתי את "המאסטר". נכון, איך להאריך את אשרת הסטודנטים ומה הייתי עושה, לא דמיינתי הרבה, ועל פי המסורת, אני הולך לסדר את זה על המקום. כתוצאה מכך, ולדימיר פוטין עשה שינויים בתוכניות שלי: כתוצאה של "מאסטר", כתבתי מאמר על מדיה מקוונת ברוסיה. הרעיון היה להפגין רמה גבוהה של התפתחותם: מדיה מוצלחת באינטרנט נוצרים כאן מאפס, בעוד בספרד ובמרבית המדינות האחרות אותן מהדורות שולטות באינטרנט כמו במציאות האנלוגית. כדוגמה, בחרתי "Gazetu.ru", "Lentu.ru" ו "גשם".

ההגנה היתה אמורה להיערך ביוני 2014 - ועד כה המדינה הרוסית פגע בשיטתיות בכל השלושה. אז הגעתי להגנה עם דיפלומה על איך להרוס את שרידי חופש הדיבור ברוסיה, הפרופסורה התרשמה ושלח אותי בדרך נוספת עם המלצה דחופה לכתוב דוקטורט על הנושא. מאחר שהייתי חייב להאריך את האשרה, שמתי לב ההמלצות ובברצלונה הגשתי בקשה לתואר שלישי לתואר שלישי במדעי החברה, שם אני כותב את עבודתי עכשיו.

ברצלונה

ברצלונה היא עיר כמעט אידיאלית. לא גדול, לא קטן. מלא חיים, מלא אנשים מכל רחבי העולם. זוהי עיר המנסה לספק את רצונם של התושבים, כדי להפוך את חייהם לנוח ככל האפשר: הבית שלך תמיד יש כמה ברים מגניב, פארק וספרייה מוארת ומרהיבה. מוצרים עולים פרוטה, ותותים נמכרים מפברואר. אתה יכול להגיע לים לכל היותר חצי שעה, ולעתים קרובות חצי שעה ברגל. כל האמנים הגדולים באים לכאן, ופרימוורה וסונאר מתקיימות כאן מדי שנה - פסטיבלים שקהל של חברים תמיד מגיעים אליהם. הקיץ הראשון כאן היה יפה ומשוגע לחלוטין: היתה לי חברה של שלושה חברים מרוסיה, כומר צרפתי כריזמטי וג'סי אמריקנית; נסענו לחופים רחוקים, ירדנו לגשם והוצאנו את כל הכסף על טאפאס.

ואז מתחילים החיים של מי שרוצה להישאר: החברים של הקיץ עזבו, הרובל התמוטט, היית צריך לחפש עבודה - התחלתי ללמד אנגלית, כי יש לי טובה מאוד. הבעיה השנייה הייתה החיים החברתיים: במדריד, בחקר הפעילות היומיומית וההתקשרות עם אנשים, שזרמו לידידות, אז בברצלונה נעשיתי דוקטורנא, כלומר, אדם שעובד בעיקר לבד. בנוסף ללחץ על נפילת הרובל ובעיות הכספיות גרם לי להיכנס להכחשה, ובשנה הראשונה לדוקטורט שלי לא עשיתי שום דבר (כלומר, שום דבר), מסרב להצטרף לעולם המרתק של העבודה האקדמית.

החיים בברצלונה הם יותר מזה - זה מאוד רגוע. 1.6 מיליון אנשים חיים בעיר, ואחרי מוסקווה זה נראה קומפקטי להפליא. הנה הרגל של ריצה, דאגה ומהר אבוד. אחד המאפיינים של העיר הוא המבנה שלה: יש מרכז היסטורי, אבל באותו זמן זה לא מרכז של אירועים, כמו במוסקבה. במקום זאת, לכל אחד ממחוזות ברצלונה יש אופי משלה: רבאל רועש ואמנותי, גותי מלא תיירים, בגראציה הם מדברים רק קטלאנית ותופסים את הכיכר עד הבוקר. אנחנו חייבים לבחור מקום לטעמך; בחרתי את Echample - אזור מקביל-אנכי מקביל, שנבנה מחדש במאה ה XIX, פה ושם מעוטר עם בתי קרמל בסגנון המודרניזם הקטלאני (הידוע גם בשם ארט נובו). אני אוהב את רוב הדירות לדירות: אלה תקרות של שלושה מטרים, עיצובי טיח, מרפסות מגולפות. בקיץ אני לפעמים אוכל ארוחת בוקר על המרפסת של הבית שלי.

ברצלונה היא עיר שכבר התרגלה למעמדה הבינלאומי. כאן חי יותר מ -250 לאומים, מקומיים עם זרים הם די ידידותי. זו נקודה מעניינת: מצד אחד, בקטלוניה, תקופת השיא של הלאומיות ושנאה גדולה לתיירים. מאידך גיסא, לאזור כולו יש דעות שמאליות קיצוניות וסוציאליסטיות, ושנאה לתיירים מופשטים נדירה לעתים רחוקות אל תוך סלידה אישית.

אישית, אני יכול להגיד רק דברים טובים על החיים בברצלונה: כולם תמיד מברכים אותך, שואלים מה שלומך, המוכרים בחנות הקרובה לבית נקראים בשמות, ובבר הקרוב הם זוכרים את העובדות הבסיסיות של הביוגרפיה שלך ומטפלים בהם עם תמיסה מיוחדת ממיורקה, חוזרים עם חגים באופן כללי, "נוח" היא המילה העיקרית לתיאור החיים בברצלונה. זה נוח בקיץ - אתה יכול ללכת לים. נוח בחורף - הטמפרטורה ועוד עשר ואתה יכול לרכוב על אופניים. זה נוח ללכת לאורך הרחובות - לאנשים לא אכפת מה אתה לובש, אתה יכול ללכת לשוק אפילו בפיג 'מה, אפילו בתלבושת ארנב (ב בגדי ים אתה לא יכול להיות קנס על זה).

אנשים מגיעים לברצלונה במשך שישה חודשים, בשנה, כדי לסיים את הלימודים, לשכב ליד הים - ולצאת כאשר יש לך רק זמן לאהוב אדם

היום המושלם שלי בברצלונה: תתעורר, תאכל ארוחת בוקר במרפסת, תעבוד, תלך לטייל עם מישהו, שתו את קני על מרפסת יפה, ואז אולי תרד לים. גם במהלך חיי בעיר, הייתי מאומצת להפליא לאוכל טוב; עכשיו אני, כמו בורגני אמיתי, הולכת לחנות אחת למקרוני, אורז ומוצרים בסיסיים אחרים, לבשר וגבינה - לאחרת, לפרי - לשלישי. מדברים על "מה נאכל לארוחת ערב" תופסת חלק חשוב של שיחות המשפחה שלנו; אי אפשר לדמיין את ההתרחקות מכאן, גם בגלל העגבניות, האבטיחים והתותים שנושמים בים התיכון.

באותו הזמן, ברצלונה, על כל זוהר נוצץ שלה, היא עיר עם מחזור cadre בלתי פוסקת. אנשים באים לכאן חצי שנה, במשך שנה, כדי לסיים את הלימודים, לשכב ליד הים - והם עוזבים כאשר יש לך רק זמן לאהוב אדם. קטלאנים הם לעתים קרובות לא מעוניינים זרים: הם נלחמים על הזהות שלהם במאבק זה ליצור חברה סגורה למדי, שלהם עם שלהם. בשלב מסוים, אתה מבין כי דיבור קטלאנית היא עדיין מיומנות נדרשת כאן.

עם זאת, ברצלונה היא עדיין עיר החלומות שלי. לעתים קרובות אני יוצאת בערב, יושבת על האופניים, רוכבת באוויר החם, מוארת בזהב הפנסים, וחושבת: "אלוהים, כמה יפה פה, כמה גדול אני גר פה!" הקיץ הזה, אני רוצה להביא את הקטלאנית לרמה טובה, ובחמש השנים הקרובות - כדי להגן על הדוקטורט שלי, להכיר אנשים חדשים, להתיידד גם מאוהבים בברצלונה, ועדיין להיות בעיר הזאת לא אורח, אבל תושב מלא. זוהי, במפתיע, משימה שיש לטפל בה. אבל אני בהחלט להתמודד.

תמונות: Santi Rodríguez - http://c.yobe.com, scherbinator